Как интерпретировать обозначение «3» под первыми двумя дрожаниями?

Это определенно беспорядок; есть пара аспектов обозначений, которые предполагают, что человек, который это сделал, плохо разбирается в нормах обозначений.

Слушая запись на сайте , который вы указали в комментариях, становится ясно, что триоль должна охватывать первые три восьмых, а не только первые две. (Действительно, есть странная цифра 3 над нотой тона вверх.) Вот лучший способ обозначить это:

Но я думаю, что на самом деле это сложнее, чем это. Произведение довольно четко написано в размере 6/8, но человек отметил его в размере 3/4 (!). Более "правильной" записью будет что-то вроде этого:

Это последнее обозначение выглядит странно, но это потому, что это странный ритм. Я рекомендую вам замедлить его настолько, чтобы вы могли сосредоточиться на каждой восьмой ноте (т. е. думать об этом как о шести нотах в такте, а не как о большом двойном такте). Как только вы освоитесь с этим, увеличьте скорость, чтобы получить настоящее ощущение дуплекса 6/8.

Мы могли бы попытаться угадать, что означает это обозначение, но это было бы только предположением. Если предполагается, что две полосы имеют одинаковую длину, две восьмерки с точками в сумме составляют... Нет, я даже не буду пытаться. Это беспорядок. Просто, возможно, если бы вы показали нам всю страницу или, по крайней мере, целую музыкальную линию, это могло бы иметь смысл.