Как показать персонажа с несколькими личностями?

Запишите переход, а затем обратитесь к человеку по имени активной личности. Это или назначьте групповое существительное, на которое будут реагировать все личности (например, если они относятся друг к другу как к сестрам, тогда фамилия может быть общим фактором, «мисс Ватеваческоуд»)

Если это повествование от третьего лица (либо всеведущего, либо ограниченного, но с доступом к психическому состоянию этого персонажа), то вы используете метафору для передачи.

«Меня зовут Эбен, а ты кто?» — спросил старик.

Мысленно Ниар отступил назад. Она не была лучшей в играх, так что пришло время откланяться. «Я Сути», — ответила ее замена.

я бы написал...

"My name is Eben - who are you?" inquired the old man.

"I'm Suoti," the younger girl replied.

Вы можете уклоняться от вопроса об идентичности, ссылаясь на физические характеристики тела, пока не станет очевидным, что одно тело содержит несколько личностей.

Я пишу похожую историю, и я решаю ее, давая двум личностям одну и ту же фамилию.

При переходе это всегда «мисс Смит».

Вы могли бы предположить, что некоторые из ее внешности изменились; например: «Меня зовут Эбен, а ты кто?» — спросил старший.

Мистический мрак окружил Наира. Ее улыбка была злой, а глаза стали серьезными. «Я Суоти».

Вы также можете подразумевать смену обстановки, например: Свет потускнел, и над Ниаром засияло мистическое сияние. «Я Суоти».

Это, однако, может немного сбить с толку, но читатель в конце концов поймет эту смену обстановки и личности.

Кроме того, вы можете попросить Ниара рассказать о Суоти от третьего лица, чтобы убедиться, что читатель понимает изменение личности.

Я чувствую намеки, например, когда вы пишете сцену, представьте, как будут действовать оба персонажа, и обратите внимание на разницу между ними. Если, например, персонаж переключается частично, покажите отчетливую разницу, основанную на его личностях.

Как вы сказали, Суоти - игровая личность, поэтому я предполагаю, что они больше из дразнящего типа, я бы сказал, что Ниар / Суоти не должны называть имя, но, например, будут двусмысленными -

> "My name is Eben - who are you?" inquired the old man.
> 
> "Who am I, that depends who do you think I am, am I really that
> person, sometimes I could be me, maybe I'm someone whose to say you
> are really who you say they are a name is just label, but doesn't mean
> it matches the person." The girl replied playfully with a teasing look as she giggles at the old mans expense.

Видите ли, вы не указываете точно, кто она такая, но вместо этого вы выражаете личность, читатели не будут знать, просто ли она шутит или ее слова означают что-то большее. Дайте ответ, основанный на том, какая личность контролирует ситуацию и как они будут выражать себя, подумайте, относится ли личность к себе как к я или как к нам? Считают ли они себя одним и тем же человеком или двумя разными людьми. Как один ответ будет отличаться от другого.

Другой способ - добавить сдвиг, например, в какой-то момент.

> "My name is Eben - who are you?" inquired the old man.

> A shift seemed to appeared in Niar's eyes as she considered a reply. 

Вы не говорите это четко, но вы подразумеваете, что что-то изменилось, вы можете получить те же эффекты разными способами, такими как пауза или пустой взгляд, прежде чем они ответят. Вы даже можете добавить личные причуды, например, Суоти играет со своими волосами, а Ниар этого не делает, и Суоти имеет тенденцию делать это всякий раз, когда она переключается.

Либо показать знак в повествовании, диалоге или личности. Вам не нужно прямо говорить, но сделайте что-то, что прочитанное может счесть странным или может быть воспринято как предзнаменование этого.