В рекомендации FCO для Словении отмечается, что:
Все иностранные граждане, посещающие Словению, должны зарегистрироваться в полиции в течение 3 дней после прибытия, иначе им грозит штраф. Если вы остановились в зарегистрированном отеле или гостевом доме, они зарегистрируют вас при обработке вашего прибытия. Если вы проживаете в жилье с собственной кухней, уточните порядок регистрации у вашего агента по бронированию. Если вы проживаете с друзьями или семьей, вам или принимающей стороне необходимо будет посетить ближайший полицейский участок, чтобы зарегистрировать свое присутствие в Словении.
Может ли кто-нибудь предоставить дополнительную информацию о том, как это сделать, и какая информация требуется в рамках регистрации?
Кроме того, если мы остановились в небольшом альпийском/туристическом городке (но действительно в жилье с самообслуживанием, вероятно, не через крупное агентство), вероятно ли, что мы сможем сделать это в городе или, возможно, нам придется путешествовать на большие расстояния ( в словенских терминах), чтобы иметь возможность зарегистрироваться?
Нужно ли нам перерегистрироваться, если мы переедем?
Чтобы получить бонусные баллы, объясните, как этот закон может быть совместим с законами ЕС о свободе передвижения, указав, что :
Каждый гражданин ЕС имеет право проживать на территории принимающей страны ЕС в течение периода до трех месяцев без каких-либо условий или формальностей, кроме требования иметь действительное удостоверение личности или паспорт.
(стр. 14)
Для граждан ЕС:
По данным Министерства внутренних дел Словении :
Если вы являетесь членом страны ЕС или ЕЭЗ, вы можете въехать в Республику Словения с действительным удостоверением личности или действительным паспортом, и вам не требуется получать разрешение на въезд, т.е. визу или вид на жительство. В течение первых трех месяцев после въезда вы можете оставаться без регистрации по месту жительства , а для более длительного пребывания необходимо зарегистрировать место жительства, т.е. подать заявление о выдаче свидетельства о регистрации по месту жительства в административной единице по месту жительства. до истечения разрешенного трехмесячного срока пребывания. Конечно, вы также можете подать заявление на выдачу свидетельства о регистрации по месту жительства сразу после въезда в страну.
Итак, ответ таков: у граждан ЕС есть 3 месяца, чтобы завершить регистрацию.
Для других граждан:
Согласно документу на том же сайте:
Если вы не проживаете в туристических, гостиничных или гостиничных объектах, вы обязаны зарегистрироваться в компетентном органе полиции в течение 3 дней после пересечения государственной границы и смены места жительства соответственно. Если вы останавливаетесь в туристических или гостиничных объектах, владельцы таких объектов обязаны подать вашу регистрацию в компетентный орган полиции в течение 12 часов после вашего приема; если вы проживаете в объектах размещения, владельцы таких объектов обязаны представить вашу регистрацию в компетентный орган полиции в течение 3 дней после вашего приема.
Итак, ответ таков: если вы остановились в какой-либо коммерческой недвижимости, владелец недвижимости обязан зарегистрировать вас в Министерстве внутренних дел. Поэтому вам следует беспокоиться о регистрации только в том случае, если вы остановились у друга.
По-видимому, существует разница между регистрацией вашего присутствия и регистрацией вашего места жительства. Первое разрешено в течение первых 3 месяцев, второе — нет.
Директива 2004/38/ЕС, статья 5
- Государство-член может потребовать от заинтересованного лица сообщить о своем присутствии на его территории в течение разумного и недискриминационного периода времени. Несоблюдение этого требования может повлечь за собой соразмерные и недискриминационные санкции в отношении соответствующего лица.
источник: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2004:158:0077:0123:en:PDF
Пока вы не получите свидетельство о регистрации по месту жительства, вы должны выполнить обязательство регистрации в полиции, установленное Законом о регистрации по месту жительства. Если вы не размещены в туристическом, общепите или другом средстве размещения, вам необходимо самостоятельно зарегистрироваться в соответствующем отделении полиции в течение 3 дней после пересечения государственной границы и смены места жительства. Если вы размещены в туристическом объекте или объекте общественного питания, смотритель должен зарегистрировать вас в соответствующем полицейском участке в течение 12 часов после вашего приема. Однако, если вы проживаете в объекте размещения, ваш арендодатель обязан зарегистрировать вас в соответствующем полицейском участке в течение 3 дней после приема.
Практическая реализация этого заключается в том, что везде, где мы останавливались, владелец / менеджер просил показать наши паспорта и снимал копии. Задали пару вопросов два, всегда одни и те же, явно для заполнения какой-то части формы.
Я никогда не спрашивал, как это совместимо с правилами свободы передвижения (не встречаться ни с одним словенским законодателем) — возможно, потому, что процесс просто проверял, есть ли у нас действительный паспорт или удостоверение личности?
ДжонатанРиз
Франк Дернонкур