Как публиковать книги в общественном достоянии?

Известно, что для старых книг (обычно через 70 лет после смерти автора) авторское разрешение не требуется, поскольку срок действия авторского права истек. Однако я не уверен, насколько легко можно опубликовать книгу, являющуюся общественным достоянием.

Подумайте о переиздании книги Шекспира. Поскольку он находится в общественном достоянии, это означает, что любой издатель может его переиздать?

А если нет, то кто несет ответственность за любые скрытые авторские права?

Как проверить, что мы можем опубликовать заголовок на законных основаниях? и как быть уверенным, что на его публикацию нет ограничений авторского права?

Для недавних книг нам нужно спросить оригинального издателя или автора; но что касается произведений Шекспира, многие издатели переиздали его. Так обстоит дело с большинством старых книг.

Ответы (2)

Первое, что вы можете сделать, это обратиться в Службу защиты авторских прав США и использовать их базу данных с возможностью поиска. Во многих случаях авторские права могут быть переданы кому-то другому как часть наследства или проданы кому-то другому. Использование этой базы данных для поиска — хороший первый шаг. Имейте в виду, что первоначальный автор может не быть лицом, обновившим авторские права. Он мог быть продлен наследником, наследником или издателем, в зависимости от того, были ли переданы права.

Еще кое-что, с чем вам, возможно, придется быть осторожным, это то, было ли что-то позже включено в сборник произведений, которые могут иметь собственные авторские права. Это особенно верно в отношении таких вещей, как короткие рассказы, стихи, кулинарные книги и другие небольшие произведения. Хотя автор или наследники могут не продлевать авторские права на отдельное произведение, они могут иметь авторские права на это меньшее произведение как на часть более крупной коллекции.

Например, если вы опубликовали рассказ в виде сборника в 1970 году, он будет защищен авторским правом в течение 28 лет, до 1998 года. рассказов в 1976 году, то авторские права на все рассказы в этом сборнике будут действовать до 2004 года. Что еще хуже, если сборник рассказов будет опубликован в 1978 году (когда изменились законы об авторском праве), то каждый рассказ будет охраняться в течение 70 лет после публикации. смерть автора(ов). (На самом деле я столкнулся с подобной ситуацией с рассказом, в котором я собирался написать вывод.)

Вы также должны иметь в виду, как вы собираетесь заниматься публикацией. Если вы планируете использовать что-то вроде Kindle Direct Publishing для самостоятельной публикации в виде электронной книги, вам необходимо знать об ограничениях, налагаемых Amazon . У других издателей электронных книг также есть особые правила для книг, являющихся общественным достоянием, а некоторые даже более строгие. Самые основные рекомендации для Kindle заключаются в том, что новая работа должна отличаться одним из следующих способов:

• (Переведено) - Уникальный перевод

• (Аннотированный) — содержит аннотации (уникальный, созданный вручную дополнительный контент, включая учебные пособия, литературную критику, подробные биографии или подробный исторический контекст).

• (Иллюстрированный) – включает 10 или более уникальных иллюстраций, относящихся к книге.

Книги, соответствующие этому критерию, должны включать (Переведено), (Аннотировано) или (Иллюстрировано) в поле заголовка.

Еще кое-что, о чем следует помнить, это то, что определенные символы защищены либо торговой маркой, либо другими законными средствами. Например, хотя оригинальные рассказы о Шерлоке Холмсе теперь считаются общественным достоянием, права на использование персонажа по-прежнему защищены имуществом автора и не могут быть использованы без его разрешения. Это верно и для бесчисленного множества других крупных литературных персонажей.

Хм, я не юрист, но я не думаю, что вы можете «расширить» авторское право, просто включив короткую работу в более длинную работу. Если бы вы могли, то любое авторское право можно было бы сделать вечным, просто постоянно переиздавая работу с новым приложением. Теперь вы МОЖЕТЕ заявлять авторские права на коллекцию как на коллекцию. То есть, если вы взяли 20 общедоступных стихотворений и объединили их в книгу под названием «Мои любимые стихотворения», у вас нет прав на отдельные стихотворения, но вы можете претендовать на право на этот конкретный сборник и аранжировку.
Я имел в виду, что автор переиздал свои работы в сборнике где-то позже по времени, чем первоначальная публикация. Я лично не мог взять сборник чужих произведений, находящихся в общественном достоянии, и опубликовать их как сборник и тем самым претендовать на авторские права на свои отдельные стихи. Я добавил дополнительную информацию в свой ответ, чтобы привести лучший пример.

Общественное достояние есть общественное достояние... «скрытых авторских прав» не существует, если текст на самом деле находится в общественном достоянии. Так что да, каждый может переиздать Шекспира.

Обратите внимание, однако, что с чем-то вроде Шекспира вы должны быть осторожны, чтобы использовать текст, который на самом деле находится в общественном достоянии; в частности, вы не можете использовать примечания и комментарии, которые недостаточно устарели (а обычно таковыми и не являются).

Точно так же переводы считаются оригинальной работой, поэтому вы не можете использовать перевод, если он больше не защищен авторским правом (именно поэтому вы видите так много публикаций перевода Данте, сделанного Драйденом, например).

Что касается определения того, находится ли что-либо под авторским правом, то это несколько сложно (правило «смерть + 70» — лишь одно из многих и применимо только в некоторых случаях). Блок-схема авторского права, такая как эта: http://jonathanlaphillipslaw.com/blawg/copyright-expiration-flowchart/ может помочь.

очень полезный график. Так как я говорил о публикациях до 1923 года, то мой путь в графике был довольно коротким :-) Гарантирует ли это, что текст находится actuallyв открытом доступе? Существуют ли защищенные авторским правом книги, изданные до 1923 года?
Имейте в виду, что эта превосходная таблица описывает законодательство США. Есть и другие юрисдикции с другими требованиями. Вы не могли нарушить американские авторские права Шекспира, поскольку у него их никогда не было. Есть много американских ученых, которые действительно претендуют на право собственности на интеллектуальную собственность в работе, «приложенной» к работе Барда.
Хорошая точка зрения. Но поскольку Великобритания подписала Бернскую конвенцию ( en.wikipedia.org/wiki/… ), аналогичная защита авторских прав применяется в США, как и все подписавшие страны, должны соблюдаться другими подписавшими сторонами (хотя, конечно, не к Шекспиру, который слишком далеко в прошлом, чтобы быть защищенным их защитой авторских прав).
И @All: да, до 1923 года является общественным достоянием (для публикаций в США, как отмечалось выше). Другие страны, которые (также отмеченные выше) имеют несколько иную защиту авторских прав, поэтому, если вы рассматриваете что-то, опубликованное за пределами США, вам нужно проверить, каковы их условия. Например, в Великобритании действует правило: дата смерти автора + 70 лет. Быстрый поиск покажет блок-схемы или аналогичные для большинства стран.
@Chris, если вы хотите опубликовать британскую работу в США, какой закон об авторском праве следует соблюдать (британский или американский)?
Как публиковать книги в общественном достоянии?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v