Связанный с этим вопрос здесь обсуждает роль Шальи в целом во время Махабхараты . Говорят, что Шалия пытался обескуражить Карну в разгар войны. Как он это сделал? Кроме того, как Карна отреагировал на это?
История Шалии, обескураживающей Карну, обсуждается здесь и здесь .
Обращаясь к Шалии, Карна сказал:
Приняв эти слова (Дурйодханы), передовой из колесничных воинов, стоявших на его колеснице, а именно, сын Радхи, обратился к Шалье, воину, искусному в битвах, сказав: «Погоняй коней, о могучерукий, так чтобы я мог убить Дхананджаю и Бхимасену, обоих близнецов и царя Юдхиштхиру. О Шалия, пусть Дхананджайя увидит сегодня мощь моих рук, когда я буду занят стрельбой сотнями и тысячами крылатых стрел с перьями канка. Сегодня, о Шалия, Я выпущу стрелы с великой энергией для уничтожения Пандавов и победы Дурьодханы.
В ответ на это Шаля сказал:
О сын Суты, почему ты так низко думаешь о сыновьях Панду, все из которых наделены великой мощью, все они великие лучники и все знают все виды оружия? Они неотступны, обладают большой удачей, непобедимы и обладают доблестью, которую невозможно сбить с толку. Они способны вселить страх в сердце самого Индры. Когда, сын Радхи, ты услышишь гнусавость Гандивы в битве, похожую на раскаты самого грома, ты не будешь произносить таких речей. Когда ты увидишь сына Дхармы и близнецов, создающих навес, подобный облакам в небе, своими острыми стрелами, и других непобедимых царей (армии Пандавов), наделенных великой легкостью рук и стрельбой (ливнями стрелы) и ослабив их врагов, то ты не будешь произносить таких слов.
Не обращая внимания на слова, сказанные правителем Мадраса, Карна, обратившись к нему, проявил большую активность, сказав: «Продолжай».
В следующей главе был сделан следующий разговор:
Размышляя о могучих подвигах Партхи, и пылая самомнением и гордыней, и пылая гневом и долго и тяжело дыша, он обратился к Шалье и сказал такие слова: испугаться самого Индры, вооруженного громом и взволнованного гневом.
Джайя победил асуров и богов, и больших змей, и людей, и птиц, и пишаков, и якшей, и ракшасов своими стрелами и дал этому богу пищу, которую он желал. Помнишь ли ты, о Карна, случай, когда, перебив этих врагов в большом количестве своими превосходными стрелами, наделенными сиянием Солнца, Пхалгуна освободил самого сына Дхритараштры среди Куру? Помнишь ли ты случай, когда, улетев первым, сварливые сыновья Дхритараштры были освобождены Пандавами после того, как последние победили небесных следопытов (гандхарвов во главе с Читраратхой)? По случаю также захвата коров (Вираты), Кауравов, увеличивающихся числом как людей, так и животных, и имеющих среди них наставника, сына наставника и Бхишму, были побеждены этим передовым человеком. Почему, о сын Суты, ты не победил тогда Арджуну? Для твоего уничтожения теперь представилась еще одна превосходная битва. Если ты не убежишь от страха перед твоим врагом, знай, о сын Суты, что, как только ты отправишься в бой, ты будешь убит».
Амит Саксена
Триюги Нараян Мани