В документальном фильме, написанном в сотрудничестве со Стивеном Хокингом, рассказчик (предположительно, Стивен Хокингс) говорит, что к тому времени, когда космосу исполнилось 10 минут, он уже расширился в диаметре на тысячи световых лет. Как возможно, что материя двигалась быстрее света?
Метрическое расширение пространства — это принципиально иное явление, чем относительное движение двух объектов в плоском пространстве-времени специальной теории относительности:
Хотя специальная теория относительности не позволяет объектам во Вселенной двигаться друг относительно друга со скоростью, превышающей скорость света, она не налагает теоретических ограничений на изменения масштаба самого пространства. Таким образом, два объекта могут быть стационарными или двигаться со скоростью ниже скорости света, и все же быть разделенными в пространстве на большее расстояние, чем расстояние, которое мог бы пройти свет.
Также см. этот вопрос и принятый ответ.
Потому что само пространство расширялось быстрее скорости света.
Что, кстати, вполне приемлемо для специальной теории относительности, потому что скорость света — это всего лишь барьер для материи, путешествующей в пространстве. Насколько мне известно, нет такого предела скорости, с которой может расширяться (или сжиматься) само пространство.
Альфред Центавр