Я уверен, что я ступаю на яичную скорлупу здесь, поскольку это вопрос мнения, но, пожалуйста, читайте дальше.
Меня абсолютно возмущает, когда люди намеренно используют неправильное написание 90% своих слов. Моя младшая сестра, которая сейчас подросток, была втянута в этот странный мир «текстового правописания» / «короткого правописания» или чего-то в этом роде.
Это всего лишь одно из ее письменных предложений:
Я согласен с этим, потому что у меня есть опыт !! ты обязательно поменяешь компакт-диск
Это, вероятно, приемлемо, когда вы печатаете на своем телефоне, где это неудобно, или если вы печатаете, чтобы сохранить слова (текстовые сообщения), но она делает это почти везде, и я хотел бы, чтобы она вернулась к своему обычному языку. .
Когда я поговорил с ней на эту тему, она подумала, что писать так «прикольно», и что google+/facebook — это не экзамен, поэтому ей не нужно придерживаться определенного формата письма. Я не хотел спорить об этом, потому что, если я это сделаю, это только ухудшит ситуацию, и она, вероятно, будет избегать этого, когда я рядом. Вероятно.
Я думаю, что такая манера говорить может серьезно повредить вашим настоящим языковым навыкам (английский не является нашим родным языком, но мы буквально используем его повсюду). У меня есть друзья, которые отказались от «это всего лишь мессенджер!» на «О, блин, я только что отправил письмо своему потенциальному работодателю, используя свой язык чата» (я даже не выдумываю)
Вместо того, чтобы просто говорить ей, что делать, я хочу, чтобы она поняла, почему ей не следует так писать. Как заставить ее перестать так писать?
ps: я пытался поискать, но, похоже, ни у кого нет мнения по этому поводу.. может быть, я слишком серьезно к этому отношусь?!
Начну с того, что есть время и место для текстовых сокращений, подобных тем, которые вы описали. Где именно, время и место для этих ярлыков, является предметом споров.
На мой взгляд, подходящее время и место для этого — либо чат в реальном времени, где время, потраченное на проверку орфографии, пунктуации и грамматики (SPaG), может нарушить «поток» разговора (ов), при использовании ограниченное устройство ввода (например, клавиатура мобильного телефона или виртуальная клавиатура, доступ к которой осуществляется с помощью мыши или другого контроллера движения), или когда существует ограничение на количество символов, которые можно ввести (например, Twitter.com или система комментариев здесь). ).
Однако я встречал множество людей, которые считают, что нет абсолютно ничего плохого в использовании таких ярлыков на любом «неформальном» печатном носителе.
Лично я ненавижу подобные вещи на форумах, в электронных письмах или даже в социальных сетях. Я думаю, что это лень и неуважение к вашей аудитории, если вы не очень хорошо знакомы с аудиторией и знаете, что они не будут возражать. Но это только я; многие другие люди более терпимы к этому, и я чувствую, что доля тех, кто не возражает против такого стиля, увеличивается с каждым днем.
Теперь, чтобы перейти к вашему вопросу: что вы можете с этим поделать? К сожалению, как родной брат, вы мало что можете сделать.
Как упомянула Валькирия , вычитка — друг вашей сестры. Вы можете напомнить ей дважды или трижды проверить любое домашнее задание, резюме или другой официальный документ, над которым, как вы знаете, она может работать.
В конечном счете, основная ответственность за то, чтобы ваша сестра знала, как правильно писать, лежит на ее учителях и на ней самой. Если она выполняет домашние задания, то, надеюсь, либо она не использует такие ярлыки, либо ее учителя ставят ей оценки. Если ни один из этих случаев не соответствует действительности, вы можете спросить своих родителей, не рассматривают ли они возможность довести это до Родительско-педагогической ассоциации или другого авторитетного форума, поскольку учителя абсолютно должны обеспечивать надлежащий английский язык при выполнении заданий.
Единственная другая вещь, которую я думаю, что это действительно вариант для вас, это игнорировать все, что она пишет с помощью ярлыков. Это определенно включает в себя электронные письма, текстовые сообщения или другие сообщения, направленные на вас. Просто объясните ей, что вам трудно читать такой стиль письма, и спросите, что из вежливости вы бы хотели, чтобы она использовала нормальный английский язык во всем, что касается вас, чтобы вам не пришлось изо всех сил пытаться понять, что она имеет в виду.
Затем, если она напишет вам «если у тебя нет $ в машине, пожалуйста, принеси мне ее», вы можете проигнорировать это, и она не получит то, что хочет.
I don't care about you
, а не сообщение I don't like the way you write
. Если вы хотите отправить сообщение, то говорите прямо. Быть ясным. Игнорировать человека слишком расплывчато. Подробнее читайте в моем ответе: parenting.stackexchange.com/a/7473/3917 .Думали ли вы, что это часть ее мира, и тот факт, что это вас раздражает, вероятно, делает его еще более привлекательным для нее.
Мне это не нравится, но в этой возрастной группе это становится популярным.
Следует помнить, что язык постоянно развивается, и эта эволюция управляется молодыми поколениями. Хотя нам это может не нравиться, проблема может быть на нашей стороне. Возможно, правильным ответом будет просто признать, что она хочет использовать текстовую речь.
По своему опыту могу сказать, что быть сестрой — это не то же самое, что быть родителем. Если вы беспокоитесь о том, как ее видят другие, важно честно и спокойно поговорить, объяснив, как ее видят другие. Она может ВЫБРАТЬ слушать или нет (родитель или сестра). Этот короткий разговор даст ей понять, что вы заботитесь о ней, но все же уважаете ее решения.
Вам также нужно установить границы того, как вы позволите ей обращаться с вами. Если вам не нравятся сообщения, не отвечайте, пока она не отнесется к ВАМ с уважением, которого вы заслуживаете, и не напишет вам, как взрослому. Это не должно быть конфронтацией, просто скажите что-то вроде: «Я не смог это прочитать, поэтому не ответил». или «У меня нет времени переводить каждый отправляемый вами текст».
Это работа родителей — воспринимать все слишком серьезно, брата или сестру с таким же отношением РЕДКО воспринимают в одном и том же контексте.
Ты слишком серьезно к этому относишься. Я работаю в сфере высоких технологий и вижу новых выпускников, которые используют l33tspeak лично, но без проблем используют профессиональный язык в профессиональной среде. Конечно, она не использует l33tpeak в своих школьных работах и бумагах, верно?
По мере того, как она продвигается в учебе, а затем и в карьере, весьма вероятно, что она сможет легко переключаться между «обычным» английским языком и л33тспиком. Конечно, могут быть случайные ошибки, но это может произойти в любое время, с любым языком, просто из-за секундной невнимательности.
Anecdata: Я регулярно использую l33tspeak в личном общении и никогда в своей профессиональной деятельности (даже в коде). Никогда не облажался; вычитка — ваш друг.
Разговор в чате приемлем? Конечно, может быть. Разумно ли использовать? Почти наверняка нет.
Вот почему.
Язык — это не только то, как мы общаемся, это то, как мы думаем. Представьте себе шеф-повара, который может описать еду только как «отвратительную» или «потрясающую». Шеф-повар не просто будет плохо уважаем в общении, его будут сдерживать на уровне посредственности, потому что ему не хватает словарного запаса, чтобы даже подумать о том, что делает то или иное блюдо желанным.
Если вам не хватает способности точно общаться, вы теряете доступ ко всем типам мышления, которые этого требуют.
Я понимаю мнение, что это всего лишь неформальное общение и не так уж важно, но я думаю, что точка зрения по-прежнему актуальна. Можете ли вы привести убедительный и убедительный аргумент в письменной форме или вы заканчиваете любое несогласие с помощью o wel thatz jus my opinion
? Достаточно ли вашего владения языком, чтобы люди уважали вас? Можете ли вы сказать, какие типы слов имеют риторический эффект? Рекламодатели полагаются на идею, что вы не можете.
Наконец, основное оправдание этого заключается в том, что его, возможно, легче набирать, но это не является веской причиной. Печать была здесь и будет здесь в течение долгого времени, и это навык, которым должен обладать каждый. С практикой вы сможете печатать так быстро, как только можете думать.
Хорошая новость заключается в том, что она, надеюсь, вырастет из этого, но чем раньше, тем лучше.
Если бы у меня был какой-нибудь совет, что вы можете с этим поделать, просто пишите ей чаще и спрашивайте ее о вещах, которые требуют глубины мысли. Предложите ей общаться с вами на уровне, который не может быть полностью выражен без точности. Это очень неконфронтационный способ поощрения к вдумчивому письму.
Я думаю, что это изменится только в том случае, если достаточное количество людей начнет делать ей замечания по этому поводу, и она устанет это слушать. Я чувствую, что это просто тенденция, и, к сожалению, популярная, потому что она тоже сводит меня с ума. Она так же делает свою школьную работу? Или это просто социальные сети? Если это просто социальные сети, я бы не слишком беспокоился, но если она использует язык чата в других местах, как я уже сказал, надеюсь, это привлечет достаточно внимания, чтобы она вернулась к набору текста на английском языке. Я думаю, это пройдет. Когда некоторые из моих воспоминаний в Facebook всплывают, я ужасаюсь некоторым идиотским звучащим сообщениям, которые произвели мои пальцы. Когда-нибудь я хотел бы, чтобы моя дочь вспомнила некоторые из своих разговоров с друзьями, я гарантирую, что она будет качать при них головой.
Дэвид Мердок
PoloHoleSet
шарур
Кай Цин