Какое полное имя Марио?

Из статьи в Википедии :

Изначально Nintendo не раскрыла полное имя Марио. В интервью 1989 года было заявлено, что это не «Марио Марио», несмотря на подтекст названия сериала Mario Bros.

Первое заметное использование «Марио Марио» было в экранизации игрового фильма 1993 года. Это снова использовалось в двух официальных руководствах Prima по стратегии: в 2000 году для Mario Party 2 и в 2003 году для Mario and Luigi: Superstar Saga.

В 2012 году, после того как Чарльз Мартине озвучил Марио, объявившего себя «Марио Марио» на Comic-Con в Сан-Диего, в следующем месяце Сатору Ивата сказал, что у него нет фамилии, с чем Сигэру Миямото согласился через месяц. Через два месяца после смерти Иваты в июле 2015 года Миямото изменил свою позицию в сентябре 2015 года на фестивале 30-летия Super Mario Bros., подтвердив, что его действительно зовут Марио Марио.

Итак, TL;DR, самое последнее решение состоит в том, что его имя Марио, а фамилия Марио.

Создатель Марио Сигэру Миямото ответил на это в интервью GameInformer некоторое время назад.

Для него у Марио и Луиджи нет фамилий, но в версии фильма у Марио и Луиджи фамилия «Марио».

«Это старая история, но Голливуд сделал киноверсию братьев Марио много лет назад. В сценарии была сцена, где им нужны были фамилии персонажей. Кто-то предположил, что, поскольку они были братьями Марио, их фамилия должна быть Марио. Итак, они сделали его «Марио Марио». Я услышал это и довольно громко рассмеялся. Конечно, в итоге это вошло в фильм. Судя по фильму, вот как закончились их имена. Но точно так же, как у Микки Мауса на самом деле нет фамилии, Марио на самом деле просто Марио, а Луиджи на самом деле просто Луиджи. ”

Сообщается, что в 2015 году Миямото подтвердил, что фамилия братьев официально «Марио», но мне не удалось найти надежный источник перевода. Большинство источников новостей цитируют эту статью о пресс-конференции ; это перевод ixrec.

任天堂公式の名称は「マリオ・マリオ」と判明！

Было подтверждено, что официальное имя Nintendo для него — «Марио Марио»!

宮本氏はステージにあがり、「マリオ・マリオが本名」と発言したのである！

Г-н Миямото вышел на сцену и заявил, что «Марио Марио — его настоящее имя»!

(обратите внимание, что это может быть парафраз, а не точные слова Миямото)

У персонажа нет фамилии, однако он был назван в честь Марио Сегале, которому принадлежал один из первых складов/дистрибьюторских центров Nintendo в Америке. Так что, если бы вам пришлось дать ему фамилию, возможно, Сегале был бы вариантом.

Один источник указан ниже, в статье, опубликованной в Seattle Times, в которой говорится, что он является владельцем собственности и раньше владел складом, который использовала Nintendo, и описывается, что он, возможно, был источником вдохновения для того, чтобы назвать Марио: Могущественная семья Сегале имеет огромную видение просторов Туквилы .

В супершоу Super Mario Bros.! Фамилия Луиджи и Марио — Пизано.