Много раз я видел, как люди используют «джедаев» и «ситхов» (я тоже использую их), но это кажется неправильным. Или, может быть, это правильно.
Есть ли официальная информация об этом? Каково правильное множественное число джедаев и ситхов?
Джедай :
Мейс Винду: ...ты должен понимать, что джедаев недостаточно, чтобы защитить Республику. Мы хранители мира, а не солдаты. -- Эпизод II
Ситх :
Трудно найти убедительные доказательства того, что множественное число слова «ситх» — это «ситх», потому что (а) ситхов очень мало и (б) множественное число обычно дается как «лорды ситхов». Это лучшее, что я могу найти в сценариях:
Йода: Уничтожить ситхов, мы должны. -- Эпизод III
а также
Энакин: Сила ситхов зависит от их страсти. Они думают внутри, только о себе. -- Эпизод III
Йода и Энакин могут иметь в виду Орден ситхов, а не несколько ситхов (Сидиус и Вейдер в случае Йоды). В частности, в случае Энакина он использует множественное число «их», «они» и «себя» в двух предложениях, так что вполне возможно, что он имеет в виду отдельных членов Ордена ситхов. Также не имеет смысла говорить, что Орден ситхов «страстен к своей силе», поэтому, скорее всего, он имеет в виду отдельных членов ситхов.
Кроме того, эта заархивированная страница с сайта starwars.com описывает ситхов и говорит:
Жадные до власти практикующие ситхи воевали между собой, и их число сократилось. Ослабленные междоусобицами, ситхи были легко уничтожены джедаями.
Опять же, это может относиться к Ордену ситхов, а не к нескольким ситхам, но предыдущее предложение относится к практикующим ситхам, а не к ордену.
Как отметил @Richard в комментарии, «джедаи» или «ситхи» не используются ни в одном из сценариев (даже в описаниях сцен без диалогов).
Правильный ответ: «Джедаи» и «Ситхи».
Оби-Ван: Но ему еще многому предстоит научиться, Мастер. Его способности сделали его... высокомерным.
Йода: Да. Да. Недостаток, все более и более распространенный среди джедаев. Слишком они уверены в себе. Даже старшие, более опытные.
Оби-Ван: Ты был избранным! Было сказано, что вы уничтожите ситхов, а не присоединитесь к ним. Вы должны были уравновесить силу, а не оставить ее во тьме.
Энакин Скайуокер: [кричит] Я тебя ненавижу.
Пре-Висла: Ты не джедай, так кто ты?
Дарт Мол: Мы ситхи.
Пре-Висла: Вы служите графу Дуку?
Дарт Мол: Я никому не служу.
Пре-Висла: Я думал, что ситхов может быть только двое: мастер и ученик?
НЕОПОРИМЫЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА!
«Джедаи» в совокупности относятся к группе. Вероятно, вы можете пойти любым путем с множественным числом: «В следующей комнате 3 джедая (ов)» / «В соседней комнате 3 мастера-джедая».
"Ситхи" звучит так, будто у тебя проблемы с речью.
И не цитируйте здесь Йоду. Плохой пример его грамматики, мммммиэссссссссссс.
Валорум
Нулевой
Глупый
Лирион
Спутник греха
Пол Д. Уэйт