В «Возвращении джедая» Люк говорит Вейдеру:
Вот почему ты не мог уничтожить меня. Вот почему ты не отведешь меня сейчас к своему императору.
Позже Император говорит Луке:
Если вы не будете обращены, вы будете уничтожены .
А в «Призрачной угрозе» Мейс Винду говорит о очевидной смерти Дарта Мола:
Но что было уничтожено ? Мастер или ученик?
Возможно, самый известный (как напомнил мне @Adamant) Вейдер в « Империи наносит ответный удар »:
Спасения нет. Не заставляй меня уничтожать тебя.
И далее в том же бою:
Люк, ты можешь уничтожить Императора. Он предвидел это!
Этого достаточно, чтобы установить закономерность. Почему эти персонажи постоянно говорят «уничтожить», а не «убить»? Это просто своеобразная манера/традиция силовиков, или в их выборе слов есть какое-то скрытое духовное значение? Прав ли я в своем предположении, что этот шаблон является эксклюзивным или почти эксклюзивным для форс-пользователей?
Обратите внимание, что в сценариях есть несколько мест, где слово «уничтожить» используется там, где «убить» не было бы подходящей заменой, например, при обсуждении уничтожения планеты, корабля или дроида (не очевидно, что дроиды живы изначально). Эти употребления слова «уничтожить» не имеют отношения к вопросу.
Я также знаю, что бывают случаи, когда пользователи силы не используют слово «уничтожить», например, когда Оби-Ван говорит Люку, что Вейдер «предал и убил [своего] отца». Это не делает вопрос недействительным, если кто-то не сможет доказать, что использование слова «уничтожить», упомянутое выше, не является статистически значимым.
Редактировать: если есть простое объяснение вне вселенной, такое как цензура, это правильный ответ, если он может быть подкреплен конкретными доказательствами. Однако я скептически отношусь к этому из-за нескольких случаев использования слова «убить» без цензуры в тех же фильмах:
Эпизод IV:
Вейдер:
Пошлите сигнал бедствия, а затем сообщите сенату, что все на борту погибли !
Оби-Ван:
Тебя бы тоже убили , а дроиды оказались бы в руках Империи.
Люк:
Но они ее убьют !
Эпизод V:
Ландо:
Если вы поместите его туда, это может убить его.
Люк:
Он сказал мне достаточно! Он сказал мне, что ты убил его!
Эпизод VI:
Я не могу убить собственного отца.
Я не повернусь... и ты будешь вынужден убить меня.
И, возможно, самый озадачивающий/говорящий из всех:
Раньше ты не мог заставить себя убить меня, и я не верю, что ты уничтожишь меня сейчас.
Кажется, что персонажи с большей вероятностью будут использовать «уничтожить» вместо «убить», когда человек, которого уничтожают и/или убивают, использует силу. Но даже если это правильно, это не объясняет, почему они используют этот язык.
Я думаю, что под словом «уничтожить» пользователи Силы (как светлые, так и темные) подразумевают, что имеют в виду физическое тело, тогда как дух может быть сохранен (как Призрак Силы для джедая, или как отделившийся дух для джедая). Ситх; последний может позже найти себе новое тело).
Это также может быть некоторая драматизация и/или ненормативная лексика.
Адамант
Тронман
Кай
Ярослав Корначевский
Валорум
Каденс
ПриближаетсяТьмаРыбы
Каденс
Астрид_Редферн
ИГ_42
Питер Нильсен
Горк Скоал
Горк Скоал