В «Скрытой угрозе» есть интересный обмен :
КВАЙ-ГОН: У меня 20 000 республиканских данных.
ВАТТО: Республиканские кредиты?! Республиканские кредиты здесь никуда не годятся. Мне нужно что-то более настоящее...
Ответ Уотто указывает на то, что он признает это как кредиты, но, насколько я знаю, кредиты Республики всегда упоминаются как «титры» в остальной части серии фильмов, телесериалов и материалов EU / Legends. Единственное реальное значение слова «датарий», которое я смог найти, — это «должностное лицо римской курии, добавлявшее даты к папским письмам» ( источник ), так что это не похоже на использование общего термина из реального мира. для денег.
Упоминаются ли слова «датари» где-либо еще в «Звездных войнах», и если да, то является ли это просто синонимом слова «кредиты»? Ответы EU/Legends подойдут .
Джас Эмари (в каноническом романе «Звёздные войны: Последствия ») называет республиканскую валюту датариями.
И вместе с этим у нее перехватывает дыхание. Она чувствует себя человеком, который вырыл яму на заднем дворе только для того, чтобы найти сундук, полный датариев Старой Республики — коробку с неожиданным сокровищем.
Нет никаких реальных указаний на то, что это что-то иное, кроме синонима «Кредиты».
В романах Legends (EU) есть несколько упоминаний;
"Именно так. Нам придется преобразовать ауродиум в датарии Республики, хотя на это потребуется некоторое время. Палпатин на мгновение замолчал, а затем сказал: — Могу я предложить, чтобы один из моих помощников помог вам открыть специальный счет в банке на отдаленном мире, который не будет задавать вопросов о происхождении слитков. Как только ауродиум будет безопасно помещен туда, вы сможете переводить средства через Межгалактический банк и получать средства со счета в виде республиканских кредитов. Хаваку эта идея явно понравилась. «Я знаю, что вы потратите деньги наилучшим образом».
и
Он миновал стоянки нищих и яркие палатки, где сидели игроки и манили его войти. Он увидел отряд говорящих с огнем и троих гаморреанцев-охранников, которые по очереди колотили друг друга дубинками. Обветренные водные разведчики пробирались к арене, желая проиграть то небольшое богатство, которое у них было. Продавцы продавали воду в небольших емкостях.
— Всего десять датариев! — позвал Бобу. “Самая низкая цена на арене!”
— Нет, спасибо, — пробормотал Боба. Его язык казался камнем во рту, опухшим и сухим.
Ему лучше заработать несколько кредитов в ближайшее время. Очень скоро.
Гарри Джонстон
ПриближаетсяТьмаРыбы
Дарт Вейдер
2540625