Люк Скайуокер когда-нибудь называл Оби-Вана «дядей Беном»?

Хорошая вещь об электронных книгах: поиски. Фраза «дядя Бен» не появляется в новеллизации « Звездных войн» . Есть 55 экземпляров слова «дядя», и все они относятся к дяде Оуэну.

Благодаря Валоруму мы знаем, что фраза «Дядя Бен» не появляется ни в одной из 17 официальных новелл, ни в одном из новых романов «Путешествие к Пробуждению Силы», ни где-либо в 256 книгах, составляющих ЕС. . И что слово «дядя», которое встречается более 50 раз (во всех 17 романах), обычно относится к Оуэну. Он появляется более 1800 раз в романах ЕС (в основном для обозначения дяди Люка, дяди Оуэна или дяди Хула).

В третьем наброске сценария « Возвращения джедая » выяснилось , что Оби-Ван Кеноби и Оуэн Ларс — братья. Это сделало бы Оби-Вана дядей Люка (поскольку уже было установлено, что его отцом был Вейдер), но это было вырезано из фильма. Эта идея нашла отражение в книге « Ученик джедая: скрытое прошлое » . Что еще более важно, он также появляется в новеллизации « Возвращения джедая» . Таким образом, неважно, сказал это Люк или нет — Оби-Ван был дядей Люка… с определенной точки зрения.

Возможно, этот факт был неверно истолкован, поскольку Люк на самом деле называл Оби-Вана своим дядей. Не исключено, что в некоторых источниках Люк действительно называл его «дядей Беном».

Бен продолжил свой рассказ . — Когда твой отец уехал, он не знал, что твоя мать беременна. Твоя мать и я знали, что в конце концов он узнает, но мы хотели, чтобы вы оба были в безопасности как можно дольше. Так что я взял тебя, чтобы жить с моим братом Оуэном , на Татуине... и твоя мать взяла Лею, чтобы жить как дочь сенатора Органы, на Альдераане.
- Возвращение джедая: Звездные войны: Эпизод VI (стр. 66).

Вот оно: «Бен» оказывается дядей Люка .

Я полагаю, что в немецком переводе Лука называет его «Онкель Бен», что по-немецки означает дядя. К сожалению, в данный момент у меня нет источников, но я поищу их, когда вернусь домой.

Так что, если бы кто-то посмотрел немецкую версию и случайно отредактировал статью, это бы объяснило это.

Он действительно называет его «Старый Бен», но никогда «дядя Бен». Вы можете убедиться в этом, выполнив поиск «Дядя Бен» в сценарии фильма, доступном по адресу:

http://www.imsdb.com/scripts/Star-Wars-A-New-Hope.html

НЕТ!

Ни в одной книге, ни в одном сценарии, ни в одной новеллизации Люк Скайуокер никогда не называл Оби-Вана «дядей Беном».

Вы всегда должны помнить, что Википедия — это открытая бесплатная библиотека , и каждый может изменить информацию, правильную она или нет. Не всегда рассчитывайте на информацию, которую вы там найдете.

Возможно, кто no knowledge-то из «Звездных войн» добавил туда эту информацию, потому что, как могут подтвердить и другие, единственный «дядя», существующий во вселенной SW, - это «дядя Оуэн».

Кстати, я только что исправил упомянутую статью в Википедии .