Мешает ли Земля Хабблу?

Это подробно объясняется в Википедии на странице Hubble Ultra-Deep Field: Planning , и, пожалуй, проще всего представить это на этой иллюстрации:

Расположение сверхглубокого поля Хаббла в космосе. Источник изображения: Википедия

В то время как расположение HUDF, как объясняется в статье Википедии, не находится в зоне непрерывного наблюдения Хаббла (CVZ), орбита космического телескопа Хаббла (HST) в течение этих примерно 11,5 дней (чуть более 174 оборотов) эффективна, допускает длительное непрерывные наблюдения за местностью в несколько сеансов, без вмешательства Земли:

Наблюдения проводились в два сеанса, с 23 сентября по 28 октября 2003 г. и с 4 декабря 2003 г. по 15 января 2004 г. Общее время экспозиции составляет чуть менее 1 миллиона секунд, с 400 витков, при типичном времени экспозиции 1200 секунд. Всего было сделано 800 снимков ACS в течение 11,3 дня, по 2 на каждом витке, а наблюдения NICMOS продолжались 4,5 дня. Все отдельные экспозиции ACS были обработаны и объединены Антоном Кукемуром в единый набор научно полезных изображений, каждое из которых имело общее время экспозиции от 134 900 до 347 100 секунд. Чтобы наблюдать за всем небом с одинаковой чувствительностью, HST должен был бы вести непрерывные наблюдения в течение миллиона лет.

Подробнее об этом читайте в Википедии, посвященной сверхглубокому полю Хаббла: наблюдения.