Я читал ее в 1980-х годах. Я почти уверен, что это из ежегодного сборника научно-фантастических рассказов, вероятно, где-то с середины 50-х до середины 60-х годов. Она была написана на английском языке, и ничто в этой истории не читалось так, как будто она была переведена с другого языка.
История была о группе астронавтов и/или, возможно, разных ученых (мужчин и женщин) на космическом корабле со специальным двигателем, который они не знали, как активировать. Центр управления полетами тоже ничего им не сказал. Путешествие должно было занять очень много времени. Наконец, через некоторое время несколько членов экипажа разделились на пары и занялись сексом, и они заметили, что корабль, казалось, двигался быстрее, когда они это делали, сокращая ожидаемое время в пути на годы.
Центр управления полетами не хотел говорить им, что именно так запускают двигатель, потому что они не хотели, чтобы астронавты чувствовали себя некомфортно или чувствовали себя обязанными заниматься сексом или что-то в этом роде. После этого все были очень заняты, и путешествие пролетело очень быстро.
Хотя в мои намерения не входило загнать рынок в угол, отвечая на вопросы о межзвездных двигателях с сексуальной энергией, я только что прочитал историю, которая, скорее всего, и есть тот ответ, который искали.
А именно, « Тяга » Алана Дина Фостера.
В этой истории ожидается, что первый межзвездный корабль человечества достигнет пункта назначения чуть более чем через 16 лет. Но на борту есть устройство, Molenon Multiplier, которое «каким-то образом должно реагировать на мысленный вывод и преобразовывать его в пространственно-временные скачки вдоль нашей линии полета». Устройство было создано инопланетянами, но предыстория не объяснена.
После того, как корабельная автоматика начинает вводить в воздух афродизиаки и феромоны, экипаж начинает много заниматься сексом, срабатывает Множитель, и они прибывают в пункт назначения на шестнадцать лет раньше.
Неискаженный ментальный вывод задействует функцию искажения пространства-времени множителя Моленона. Этот выход достигает своего пика во время полового акта. Набери один за умников дома, но я все еще не совсем уверен, что мне нравится, когда меня обманывают. Как теперь мы будем измерять скорость? В световых годах за оргазм?
Есть вероятность, что это « Золото на краю Звездного лука» Фредерика Пола ?
Плюсы
Минусы
Смертельная Морковь
Авангард3000
Валорум