Почему некоторые тематические песни аниме OP/ED поют Kpop/Korean Artist?

Я думаю, это связано с Корейской волной в Японии.

В начале 2000-х корейские драмы с живыми выступлениями и KPop начали приходить в Японию и быстро стали очень популярными. Из статьи Korea.net о корейской волне :

«Корейская волна» пришла в Японию в 2003 году, когда на канале NHK был показан драматический сериал KBS «Зимняя соната». Драма мгновенно стала мега-хитом, сделав ее героя-мужчину, Ён Саму, именем нарицательным, заставив его восторженных японских поклонников посетить различные места съемок, включая остров Намисом в Корее.

Википедия утверждает:

В 2000 году певица K-Pop БоА начала свою музыкальную карьеру в SM Entertainment, а два года спустя ее альбом Listen to My Heart стал первым альбомом корейского музыканта, проданным тиражом в миллион копий в Японии.

на основе страницы Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии о пластинках, проданных миллионами в 2002 году .

Корейские СМИ стали настолько популярными в Японии, что даже вызвали негативную реакцию у некоторых, как отмечается в этой статье из The Atlantic .

Период времени, когда Инуяша был в эфире, был как раз в середине Корейской волны. Я не слежу за Наруто, поэтому я не знаю точно, в какие годы использовалась эта конкретная песня, но большая часть тиража аниме Наруто также приходится на пиковые годы Корейской волны. Поскольку BoA и Kara уже были чрезвычайно популярны в Японии, их пригласили написать песни для этого аниме, как и любую другую популярную группу. Они уже гастролировали и активно работали в Японии, поэтому я уверен, что у них были контакты, с которыми аниме-студии могли связаться, чтобы предложить им эти концерты.

Что касается последнего пункта, то недостатка в японских группах не было; студии просто хотели использовать именно эти корейские группы из-за их популярности. Использование иностранной группы вряд ли будет дороже; это может быть даже дешевле, если иностранная группа не очень известна, потому что они будут готовы обменять некоторую плату на известность. С этими группами, поскольку они уже были популярны и активны в Японии, их найм, вероятно, стоил примерно столько же, сколько стоил бы наем столь же популярной японской группы.

Kara были родом из Южной Кореи, но быстро вышли на японский рынок и добились там успеха. Вырезать и вставить из Википедии :

Достигнув национального успеха, группа начала распространять свою музыку на Японию, подписав контракт с дочерним лейблом Universal Music Japan, Universal Sigma в 2010 году. Дебют группы был успешным, поскольку они были названы «Артистом-новичком №1 в Японии 2010 года». Oricon, а также получение награды «Новый артист года (международной)» от Japan Gold Disc Awards. В апреле 2011 года группа выпустила свой первый сингл номер один в Японии с "Jet Coaster Love", что сделало их первой иностранной женской группой с момента создания Oricon, занявшей первое место в первую неделю после выпуска, а также первой иностранной женщиной. группе за тридцать лет, чтобы сделать это. В целом группе удалось продать более миллиона физических синглов за два года, что сделало их одной из самых быстро продаваемых южнокорейских групп в Японии.

Поскольку они подписали контракт с японским лейблом, разумно предположить, что они либо переехали в Японию, либо все равно часто бывали там и получили работу по созданию этой музыки через свои контакты с лейблами.