Почему Равана и Бали (Асура, а не Ванара) были врагами, когда дочь Бали была замужем за братом Раваны Кумбхакарной?

Во-первых, дочь Бали не была замужем за братом Раваны Кумбхакарной (по крайней мере, согласно Валмики Рамаяне). Пожалуйста, посмотрите эту шлоку из УТТАРА КАНДА Валмики Рамаяны :

Вирочана был отцом Бали. Поскольку шлока говорит Дохитри , а не Паутри , это правильный перевод:

Равана женил внучку Вирочаны ( по материнской линии ) по имени Ваджраджвала на Кумбхакарне. ( английский источник перевода )

Равана посетил Расаталу, чтобы освободить Бали от оков (что Равана думал из-за своего невежества). Но Бали, величайший преданный Господа Вишну, отказался. Также Бали объяснил ему величие Господа Вишну. Там Равана был унижен, так как не мог поднять небесную кундалу , которую Бали попросил его поднять, чтобы проверить силы Раваны. Так что мысли у них были совсем другие. Из-за этого немногие ученые могли относиться к ним как к врагам.

[царь Бали]: О десятишеий владыка ракшасов, о ты, имеющий длинные руки, какое твое желание я могу удовлетворить? Скажи мне, зачем ты пришел сюда?

Получив такое обращение от Бали, Равана сказал, что я слышал, о прославленный господин, что прежде ты был связан Вишну.

Ведь я способен освободить тебя от оков. Услышав, что Бали рассмеялся и сказал: «Слушай, я расскажу тебе, о чем я просил, о Равана». ( английский источник перевода )

Полная история конфликта между Раваной и королем Бали дается здесь .

Сноски:

Согласно Вишну Пуране - Часть 5 - Глава 35 , сын Господа Кришны Шамба был женат на дочери Дурьодханы. Но все же Господь Кришна и Дурьодхана не были друзьями. Так что не обязательно, чтобы родственники были только друзьями.