Почему студии используют римские цифры в уведомлении об авторских правах в финальных титрах?

Согласно книге Дэвида Фельдмана « Непредсказуемые: решение тайн повседневной жизни» :

Почему в фильмах и телешоу даты, защищенные авторским правом, пишутся римскими цифрами?

• По общему мнению, это «теория обмана»:

  • чтобы «зрителям было трудно точно определить, сколько лет шоу» , причина в том, что чем старше дата, тем «старее» материал может показаться аудитории.
    
    

• Тогда есть «теория инерции»:

  • Просто так это всегда делалось.

В этой статье BBC говорится нечто подобное:

Возможно, одна из самых заметных областей, где люди могут встретить римские цифры, — это титры на телевидении и в фильмах, где принято не указывать, в каком году что-то было сделано.

Считается, что эта практика началась с попытки скрыть возраст фильмов или телепрограмм. Иными словами, противоположность претензии на незаслуженную древность.

Читабельность и интернационализация

Фильмы в основном производятся на катушках с пленкой (немногие из них цифровые). Физическая пленка со временем может разрушаться, что затрудняет чтение числовых значений. Некоторые числа будут выглядеть точно так же, например, число 6 станет 5, когда пленка станет старой. При этом римские цифры легче читать, когда пленка разлагается. Многие телевизионные шоу также снимаются на пленку.

Другая проблема — языки. Арабские цифры трудно различить мелким шрифтом. Два и три очень похожи. Поэтому киноиндустрия начала использовать римские цифры, чтобы гарантировать, что дата авторского права всегда читабельна.

Довольно часто это делается для того, чтобы скрыть год создания. Таким образом, люди могут подумать, что он старше или моложе, чем он есть на самом деле.

И, как указано выше в предыдущем ответе, арабские цифры трудно различить мелким шрифтом.

Источник: римские цифры