Почему Тайвин поправляет Арью в использовании слов «милорд» и «милорд»?

Тайвин исправляет Арью, чтобы она могла убедиться, что ее маскировка не будет отменена кем-то, кроме него.

Использование ею «милорд» отмечает ее как человека, привыкшего к благородной форме обращения. Простолюдин использовал бы «милорд» как правильную форму обращения.

Понятно, что Тайвин знает, что Арья не та, кем кажется. Но, судя по разговору, ему нравится ее интеллект и интерес к тому, о чем он говорит. По ее мнению, она откровенна, а он, вероятно, не любит откровенных разговоров. Ее маскировка, кажется, легко взломана, учитывая подозрительный характер Тайвина, но я думаю, что он еще не решил, что с ней делать.

Это очень хорошая сцена, в которой много всего происходит. Тайвин догадался (вероятно, довольно быстро ), что Арья — аристократка, выдающая себя за простолюдинку, но он явно не может знать, кто она такая, иначе он немедленно взял бы ее под стражу. У него есть несколько причин исправить ее маскировку:

• Тайвин не хочет, чтобы кто-то еще узнал секрет Арьи, так как только он, зная об этом, держит его во власти — как таковой, это подлинный совет о том, как сохранить ее прикрытие.
• В то же время это ход для игры в большинстве . Поскольку Арья пытается скрыть важный секрет от Тайвина, она считает себя в более выгодном положении по отношению к нему. Какое-то время это может быть нормально, но он не хочет, чтобы она чувствовала себя слишком комфортно, думая, что перехитрила его — он напоминает ей, что он тот, кто у власти.
• Но это также работает как построение доверительных отношений — Тайвин показывает, что у него тоже есть секрет (= знание секрета Арьи) от нее, и, раскрывая его, он показывает, что теперь больше доверяет ей. Более того, он показывает, что, хотя у нее был секрет от него, он решил игнорировать ее недоверие и хранить ее секрет в безопасности от других.
• Этот шаг также возлагает на Арью тонкий социальный долг . Теперь Тайвин открыл ей секрет, в то же время убедившись, что у нее больше нет шанса раскрыть его самой. Это заставляет ее быть в социальном долгу перед ним, и теперь ее единственный вариант социальной взаимности - раскрыть еще один секрет, например, кто она на самом деле.
• Но все это построение доверия также работает как социальная «ловушка» . Тайвин, вероятно, также стремится сделать Арью более непринужденной, поэтому она может случайно раскрыть свое прикрытие и раскрыть важную подсказку к своей истинной личности.
• Все это становится еще более мощным благодаря тому, что Тайвин раскрывает секрет , не заявляя прямо, что между ними был какой-то секрет. Он не говорит: «Девушка, я знаю, что ты пытаешься скрыть, что ты высокородная, но тебе меня не одурачить», а вместо этого играет так, как будто они оба все время были в сговоре. Это на поверхностном уровне помещает их в одну компанию, разделяющую секрет, из-за чего Арье психологически труднее хранить от него еще один секрет (ее личность) - тем более, что, по сути, теперь они действительно делятся секретом. Конечно, они оба прекрасно понимают, что произошло, но обычно люди не могут полностью отключить поверхностный уровень — трюк все равно работает, понимаете ли вы, что это всего лишь игра. Он также делает то же самое, объединяя их в группы, совершенно искренне помещая их обоих в одну и ту же группу или «умных людей», что тоже явно работает, о чем свидетельствует теплая улыбка Арьи в конце сцены. И ему даже не нужно прибегать к лжи, чтобы сделать это.
• Но среди всего этого кажется, что ему искренне нравится ее компания . Тайвин явно ценит ум и хитрость, а Арья продемонстрировала и то, и другое. Также кажется, что он ценит то, как она высказывает свое мнение несколько откровенно, это своего рода обратная связь, которую мужчина в его положении не часто получает.

... и наличие всего этого в одной простой небольшой сцене - вот почему я действительно люблю это шоу! :)

Тайвин ненавидит глупость. Здесь он довольно последователен, если вспомнить, что он говорит о своих детях и Джейме: «Ланнистеры не ведут себя как дураки». Он умный, хитрый человек, и я должен сказать, устал от того, что постоянно окружен тупицами. Он высоко ценит ум, и именно поэтому он так снисходителен и ценит Арью. Она для него как глоток свежего воздуха, и общение с ней — его способ расслабиться и отдохнуть после тяжелой работы на поле боя. Отношения Тайвина с Арьей отражают его принципы и соответствуют им — Тайвин высоко ценит интеллект, и это видно по тому, как Тирион был воспитан. Тирион знает это, поэтому всю свою жизнь он упорно трудился, чтобы достичь интеллектуальных стандартов своего отца.

Так что да, он видит ее насквозь, но отпускает, потому что она ему нравится.

Да, Тайвин определенно знает, что Арья не простолюдинка. Он поправляет здесь просто для того, чтобы она могла сохранить свою уловку. Если вы не уловили, Арья намеренно сказала правильно, а затем поправила себя, чтобы придать своей истории достоверность. Опять же, Тайвин видит это насквозь. Это все, конечно, если предположить, что Петир «Мизинец» Бейлиш ничего не сказал Тайвину. Это не принесло бы ему пользы, и не думайте, что он это сделал.

Кстати, она утверждает, что ее отец - каменщик, а не железный каменщик. Их называли кузнецами.

Во-первых, он не говорит «благородные девушки», он говорит «низкородные девушки». Во-вторых, в книге Арья является виночерпием Русе Болтона, а не Тайвина Ланнистера. Хотя в сериале он говорит, что она напоминает ему Серсею, ​​и отмечает, что она умна для молодой девушки — качество, которое он ценит в людях. Поскольку Арья Старк должна быть в Королевской Гавани (Тирион узнает о побеге Арьи только тогда, когда он отправляется в Куала-Лумпур вместо Тайвина), у Тайвина нет оснований полагать, что она Арья Старк, просто еще одна высокородная девушка, оказавшаяся втянутой в Войну Империи. Пять королей.

Я предполагаю... "Милорд" было правильным, но низкорожденные люди, не получившие достаточного образования, не знали правильных обычаев, поэтому они неправильно использовали "Милорд". Тайвин указал правильное слово, которое люди низкого происхождения не могли или не хотели знать.