Почему они всегда говорят, что на карту поставлен весь квадрант, когда очевидно, что вся Федерация вместе с ромуланцами, клингонами, кардассианцами, бринами и ференги по-прежнему составляет небольшую часть Альфа-квадранта.
Вы абсолютно правы. Квадранты галактики очень велики, и сверхспособности Альфа-квадранта составляют лишь очень небольшую часть этого пространства. Вдобавок ко всему, Федерация постоянно обнаруживает целые солнечные империи в пределах своих границ, так что они даже не могут заявлять, что сражаются за всю свою территорию, не говоря уже об имени всего Альфа-квадранта.
То, что вы видите здесь, представляет собой смесь гиперболы и упрощения. Предполагая, что силы Доминиона могут свободно проникать через червоточину, вполне вероятно, что, как только они доминируют над Федерацией, клингонами и ромуланцами, они нападут на другие государства за пределами известных в настоящее время территорий сверхдержав Альфа-квадранта.
Карта предоставлена Star Trek: Star Charts
По сути, по тем же причинам сегодня люди часто говорят, что глобальное потепление уничтожит планету, хотя на самом деле на карту поставлена биосфера (в ее нынешнем виде).
Зоредаче