После кончины тайского короля Пхумипона, есть ли какие-то обычаи/этикет, о которых я должен знать как путешественник?

Несмотря на известие о смерти короля Таиланда, я уже запланировал поездку год назад, чтобы посетить Таиланд примерно через неделю. Я понимаю, что большая часть страны находится в трауре. Должен ли я быть в курсе каких-либо обычаев/этикета путешественника при посещении Таиланда?

Из новостей говорится, что чиновники будут в трауре 30 дней, но вся страна будет в трауре год, с приспущенными флагами и так далее. Есть ли ожидания путешественников на следующий год, о которых мне следует знать, если я снова приеду в Таиланд?

См. gov.uk/foreign-travel-advice/thailand и smartraveller.gov.au/Countries/asia/south-east/pages/… . Из первого: «вы должны уважать чувства и чувствительность тайцев в это время; доступ к развлечениям, включая рестораны, бары и торговые центры, может быть ограничен, и вы должны вести себя уважительно в общественных местах; и уважительная одежда в общественных местах; регулярно проверяйте местные СМИ и следуйте советам местных властей».
Что делать туристам в Таиланде после смерти короля Пхумипона? bbc.co.uk/news/world-asia-37651953
Не совсем уверен насчет тега «быстро меняющееся событие». Хотя кончина короля Пхумипона, безусловно, уникальна, известно, что короли умирали тысячи лет, и я не совсем уверен, что этикет, связанный с этим, сильно изменился.
@WillihamTotland В Таиланде за семьдесят лет не умер ни один король. Этикет в целом сильно изменился за этот период, поэтому трудно сказать, каков этикет в настоящее время.
@DavidRicherby, тем не менее, тот факт, что покойный король мертв, не изменится, поэтому, хотя вопрос был вызван внезапным изменением, мне совсем не ясно, что событие меняется, кроме окончания состояния траура двенадцать месяцев отныне. Другими словами, если оно вообще меняется, то не быстро.
@phoog Я обращался ко второй половине комментария Уиллихема. Я также не вижу связи между этой частью комментария и вопросом о теге.
@DavidRicherby Я имею в виду, да, достаточно справедливо, но даже в этом случае: «Будьте готовы назвать покойного короля потрясающим». Не пытайтесь толпиться в местах отправления культа. Ожидайте ограничения на выпивку. это более или менее короткая версия, и это то, что будет работать, без преувеличения, смерть любого короля от начала времен до конца времен.
Непоколебимый, каков характер вашего визита в страну? Какой район вы планируете посетить? Так что ответ может быть точным.
@ vasin1987 Первоначально я планировал посетить Чиангмай для отдыха, а затем посмотреть кое-что вокруг Бангкока, но я уже отложил свою поездку на какое-то время в связи с ответами ниже.
@Unshakeable жаль слышать, что вы отменяете поездку. Как правило, отдых — это нормально. Транспорт работает в обычном режиме. Возможно, затронуты только ночные клубы и концертные мероприятия. Торговая зона работает в обычном режиме. Учтите, что траурный период продлится как минимум год.
Я слышал, что тайские слова, обозначающие «четыре» и «смерть», являются оминонимами, так что «четыре» могут иметь (непреднамеренные) нюансы. Я могу ошибаться в этом, но, возможно, ты захочешь разобраться в этом.
@ user254665 это китайский, а не тайский. Четыре монаха — это скорее религия, чем язык.

Ответы (6)

Надо понимать, что граждане Таиланда очень болезненно относятся к потере короля. В отличие от политических партий, где противоречия являются нормальным явлением, Его Величество король Пхумипон был искренне любим всеми в стране.

Ваша цель как иностранца может быть выражена одной фразой: не сделать еще хуже . Причина проста: многие ваши действия, которые можно было бы стерпеть в обычной ситуации, могут доставить вам неприятности в эти дни.

  • Этикет . Вы можете ожидать много мест (больше, чем обычно), украшенных тайскими флагами и изображениями короля. Следите за своими жестами, не указывайте на них пальцем, так как кто-то может воспринять это как неуважение (даже если вы сейчас говорите о чем-то другом)
    . Делать что-то неправильно хуже, чем ничего не делать . Если вы хотите найти портрет короля, убедитесь, что вы знаете, как это сделать.
  • Платье . Я не видел официальных рекомендаций (пока), но ответ jpatokal кажется неплохим.
  • Политический . Я бы рекомендовал воздержаться от любых политических дискуссий в Таиланде. Помимо закона об оскорблении величества , который запрещает оскорблять достоинство правящего суверена, даже не обсуждайте политические партии Таиланда.
  • Развлечения . Подробной информации от тайских властей пока нет, но можно ожидать закрытия развлекательных зон на значительный период. Если ваша поездка связана с развлекательными целями, пожалуйста, пересмотрите свой визит.
  • Храмы . Если целью вашего путешествия является посещение храмов, ожидайте большого скопления людей, так как многие люди будут ходить в храмы, чтобы помолиться за короля, особенно в густонаселенных районах.
  • Полиция . Доступ к некоторым зонам может быть ограничен. Если вы видите, что вооруженная полиция или охрана блокирует какое-либо помещение/здание, убедитесь, что вам разрешен вход, даже если нет физического барьера. В случае каких-либо сомнений вежливо спросите у полицейского.

Мое личное мнение, что если ваш запланированный визит в Таиланд может быть перенесен, вы должны это сделать.

В противном случае +1, но: «Его Величество король Пхумипон был искренне любим всеми в стране». Да, нет, это далеко не так просто. Таиланд — не Северная Корея, но большую роль играет и тот факт, что де-факто невозможно не признаться в любви к королю.
@jpatokal С законами об оскорблении величества это почти невозможно де-юре ...
@Ant: Потому что между культурами, обычаями и традициями нет абсолютно никаких различий, верно? Если люди в вашей стране ведут себя так после смерти своего лидера, это должно означать, что люди во всем мире должны вести себя точно так же, иначе они притворяются?
@vsz это не то, что я сказал. Я считаю, что основные человеческие чувства остаются практически одинаковыми по всему миру; под влиянием культуры, конечно, но по сути то же самое. Так что же более вероятно: что у нас целая страна настолько искренне привязана к своему диктатору/королю, что закрывает магазины и публично плачет на улице, что-то неслыханное в истории человечества, или что они вынуждены это делать, потому что живут в репрессивной монархии, где, говоря что-то плохое о своем короле, вы попадаете в тюрьму? У меня есть ощущение, что последнее имеет к этому какое-то большее отношение
@Ant: Несмотря на это, люди в разных культурах по-разному выражают свои чувства. Вам даже не нужно ехать в Азию, чтобы увидеть это, просто отправляйтесь в отдаленную восточноевропейскую деревню и посмотрите, как люди скорбят на обычных похоронах. На Ближнем Востоке есть места, где люди должны рвать на себе одежду, когда умирает близкий им человек. И да, вас могут арестовать в Таиланде, если вы открыто будете клеветать на короля, но вас точно не посадят в тюрьму за то, что вы недостаточно громко плакали.
@Ant - Возможно, вы захотите узнать немного больше о Таиланде, прежде чем отбрасывать инсинуации о репрессивности / диктатуре. Приходите поговорить с людьми об их жизни и стране, а не доверчиво верить политической пропаганде.
@ Том, я простой человек. Если за плохие слова о короле вас сажают в тюрьму, если за то, что вы мочитесь на изображение короля, вас могут арестовать на несколько лет (случилось с другом друга), то я думаю, что существует репрессивная монархия. Разве это не правда? Я доверчивая жертва политической пропаганды (вставьте сюда случайную группу людей) за мировое господство? Это не говорит ничего плохого о тайцах, но факты есть факты.
Некоторым комментаторам здесь явно не хватает простой человечности. Надеюсь, когда-нибудь они его вернут.
@bytebuster Я хотел бы продолжить это обсуждение в чате: chat.stackexchange.com/rooms/info/46961/…
@ Ant - Для начала, монархия не создавала законы о меньшем величии, политики сделали это как инструмент, чтобы отомстить другим политикам, которые их пересекли. Сам король публично заявил, что приветствует критику. Так что, возможно, пришло время убрать вашу критику Короля/монархии и проявить уважение к чувствам людей и любви к своему Королю.

Прошло 70 лет со дня смерти тайского короля, поэтому его влияние на современный Таиланд неизвестно. Большая часть информации в моем ответе основана на публичных заявлениях, сделанных после смерти Его Величества короля Пхумипола Адульядета, и на том, что произошло после кончины королевы-матери несколько лет назад.

Официальный период траура составит один год. Государственные служащие в этот период будут носить черное, и людей также попросили носить траурные цвета. Цвета траура здесь черные или чисто белые (чисто белая рубашка, а не белая футболка с оружием и розами). Также допустимо носить королевские цвета, но это должна быть настоящая королевская рубашка одного цвета с королевской эмблемой. Цвета короля - желтый или розовый, цвет королевы - синий. Людям не приказано одеваться соответствующим образом, а просто просят, чтобы у вас не было неприятностей из-за того, что вы носите зеленое или красное, но кричащие гавайские принты и кричащие наряды были бы неуважением. Одевайтесь вежливо, и все будет хорошо.

Кроме того, будет соблюдаться 30-дневный период, в течение которого будут развеваться флаги и приспущены мачты, а людей просят «воздерживаться от празднеств». Это может повлиять на планы туристов, так как вероятные мероприятия, такие как вечеринка Полной Луны на острове Панган, будут отменены, а фестивали, такие как Лой Кратонг и Йи Пинг, которые выпадают на конец 30-дневного периода, могут быть отменены или сокращены и ограничены.

Ходят слухи, что бары могут быть закрыты, алкоголь запрещен и т. д., но на данный момент это всего лишь слухи. Существует большая вероятность того, что бары попросят отключить музыку, танцы и т. д. в течение 30-дневного периода траура. Но пока официальных запретов на алкоголь нет. Однако я бы посоветовал не ходить с пивом в руках, а наслаждаться им в отеле или ресторане. Прогулка с пивом в руке означала бы «праздник» и, таким образом, неуважение к скорбящим людям.

Это должно незначительно повлиять на планы поездок и осмотра достопримечательностей, хотя такие места, как Большой дворец, могут быть ограничены для скорбящих, приходящих отдать дань уважения королю, как и в других королевских дворцах и храмах. Движение транспорта в Бангкоке может ухудшиться в течение следующих нескольких недель, так как люди из сельской местности приезжают отдать дань уважения своему любимому королю. Но в остальном вы должны иметь возможность свободно путешествовать, будут проводиться обзорные экскурсии, рестораны, магазины и т. д. будут работать в обычном режиме.

Обновления

Бангкок. Дороги вокруг Большого дворца закрыты, как и сам Большой дворец. Вероятно, близлежащие храмы переполнены скорбящими.

Все телеканалы, как эфирные, так и спутниковые, показывают одинаковые передачи о жизни короля. Согласно недавним заявлениям премьер-министра, это должно действовать в течение 3 дней. Интернет не влияет,

Продажа алкоголя запрещена в течение трех дней, поэтому я предполагаю, что бары закрыты (не в городе в данный момент, чтобы объехать и подтвердить).

Предстоящая вечеринка Full Moon была отменена.

Я отредактирую свой ответ, если в ближайшие дни будут объявлены какие-либо ограничения.

Лой кратонг теперь разрешен, так как это культурный символ. Однако концерта во время мероприятия не будет.
@vasin1987 - Лои Кратонг и Йи Пинг на данный момент "не отменены". Власти собираются в пятницу, чтобы принять окончательное решение: да/нет/что.

Не в частности . Тем не менее, в период непосредственного траура ожидайте, что многие ночные заведения (клубы, гоу-гоу бары и т. д.) будут закрыты, многие праздничные мероприятия (вечеринки, концерты и т. д.) отменены и, возможно, будут введены некоторые ограничения на продажу алкоголя.

Тем не менее, монархия всегда была острой темой в Таиланде, но она стала особенно острой при нынешней хунте и будет еще более острой в ближайшее время. Лучше вообще избегать этой темы и ограничиваться расплывчатыми соболезнованиями, если она все же всплывет.

Наконец, несколько цветовых кодов, о которых следует знать: цвета короля — желтый и розовый . Желтый, в частности, ассоциируется с роялистской фракцией в политике (в настоящее время у власти, хотя оригинальные « желтые рубашки » в основном дискредитированы; это сложно), в то время как розовый и светло-голубой , связанные с королевой Сирикит, более нейтральны. Ожидайте увидеть много людей, носящих их какое-то время. Красный , с другой стороны, ассоциируется с партией свергнутого премьер-министра Таксина и оппозицией.. Иностранцы не должны знать эти нюансы, поэтому вас не будут бить за то, что вы носите футболку «Манчестер Юнайтед», но придерживаться нейтральных цветов не помешает.

Ваша информация неполная и/или неверная в отношении цветов. Обратите внимание, что в Бангкоке 100% тайцев одеты в черное, с ног до головы или преимущественно в черное, то есть в черную рубашку/блузку с темной одеждой, закрывающей ноги, или в черные брюки/юбки с белой/темной верхней одеждой. Желтого, розового, красного, синего нигде не видно на одежде. Многие иностранцы, проживающие в Бангкоке, следуют их примеру. Те иностранцы в отпуске, возможно, захотят последовать их примеру, но в остальном подойдет темная, мрачная одежда. Руки должны быть прикрыты до локтя, поэтому никаких майок, которые тайцы считают неуместными в любое время.
Для молодых людей подходит черная футболка, что означает, что руки будут закрыты до верхней части или до середины бицепса. В Бангкоке избегайте открытых плеч. Это не относится к детям.

Официальное заявление Управления по туризму Таиланда выглядит следующим образом.

В настоящее время в Таиланде официально объявлен траур в связи с кончиной Его Величества короля Пхумипона Адульядета.

В связи с этим Управление по туризму Таиланда (TAT) хотело бы, чтобы все посетители Таиланда продолжали свои поездки в обычном режиме. Кроме того, пожалуйста, обратите внимание на следующее:

• Многие тайцы будут носить черную или белую одежду в знак траура. Это не требуется от посетителей, но, если возможно, они должны носить скромную и уважительную одежду в общественных местах.

• Посетители должны воздерживаться от любого неуместного или неуважительного поведения.

• Туристические достопримечательности будут открыты в обычном режиме, за исключением Ват Пхра Кео (Храм Изумрудного Будды) и Большого дворца, поскольку они станут местом проведения королевских похоронных обрядов.

• Правительство обратилось к развлекательным заведениям с просьбой о сотрудничестве; например, бары и ночные клубы, рассмотреть возможность открытия своей коммерческой деятельности в это время. Решение будет приниматься отдельными собственниками.

• Большинство традиционных и культурных мероприятий будут проходить в обычном режиме, хотя празднования могут быть изменены для уместности в знак уважения, или мероприятия могут быть посвящены памяти Его Величества короля Пхумипона Адульядета.

• Весь транспорт, банки, больницы и другие общественные службы будут работать в обычном режиме.

• Соответствующие власти усилили меры безопасности для всех тайцев и посетителей, чтобы облегчить их путешествие по стране. • По любым вопросам обращайтесь в местные офисы TAT или по телефону: 1672.

ТАТ благодарит всех посетителей за их понимание и поддержку Таиланда в течение этого периода времени.

Ночные клубы и бары могут работать в обычном режиме, но все развлечения должны проходить в закрытых помещениях (запрещается вечеринка в полнолуние на пляже и т. д.). Места, которые строго закрыты для всех посетителей, это Королевский дворец и Храм Изумрудного Будды. Кроме этого, планируйте свою поездку как обычно, больше времени для пробок и возьмите с собой много темной одежды для случая.

На этот раз вам не нужно беспокоиться о путешествии в Таиланд. Тайцы всегда рады всем туристам, даже в самое трудное для этого время. Все туристические места открыты в обычном режиме, за исключением Королевского Большого дворца, который будет закрыт до 20 октября 2016 года. Просто носите неяркую одежду, чтобы отдать дань уважения всем тайцам и Его Величеству королю Пхумипону Адульядету.

«Должен ли я знать какие-либо обычаи/этикет как путешественник при посещении Таиланда?» Я думаю, что быть в хорошем настроении будет работать в любой стране, в любом случае.

«Вся страна будет в трауре в течение года» из того, что я читаю и спрашиваю у тайских друзей, это для государственных служащих и государственных служащих. Частный бизнес попросили для корпорации на 30 дней.

Раньше, когда у них были похороны матери короля, а затем его тети, они также открывали для публики возможность присутствовать на похоронах. Я уверен, они сделают то же самое для похорон короля. Вы должны присутствовать на похоронах с местными жителями, если можете. Это будет один в жизни опыт.

Я не согласен с тем, что хороших манер достаточно во всех случаях. Во-первых, есть случаи, которых туристам следует избегать, например, политические протесты. Во-вторых, представление туриста о том, что считается хорошими манерами, может полностью отличаться от представления Таиланда о хороших манерах во время траура по покойному королю. В-третьих, реакция людей на искренне случайные дурные манеры может сильно отличаться от нормальной в такое эмоционально напряжённое время. Этот ответ, кажется, в основном основан на догадках, но каждый может догадаться. Весь смысл вопроса был в том, чтобы получить актуальную информацию от знающих людей.
После кончины тайского короля Пхумипона, есть ли какие-то обычаи/этикет, о которых я должен знать как путешественник?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v