Приветствие "вай" - это серьезно? Неуместно ли «овер-вай»?

Этим утром мне нужно было ехать в Пномпень, и автобусная компания Giant Ibis забронировала все места. Обычно всегда было место, но из-за высокого сезона автобус был полон. Тем не менее, они были очень милы, и когда они не смогли предоставить мне место в Меконге своего конкурента, который также был полон, они позволили мне ехать на выдвижном сиденье, которое преграждает путь в автобусе. За что я был безмерно благодарен, поэтому я трижды «подождал» девушку за стойкой с очень высоко поднятыми руками, и ее улыбка на мгновение угасла. Мне казалось, что я сделал что-то неуместное, хотя в тот момент мы были очень неформальными.

Неуместно ли «овер-вай»? Или пошутить о «ожидании»?

Вай и подобные жесты используются для приветствия и выражения уважения во многих частях Южной и Восточной Азии:

Тайское приветствие, называемое вай (тайский: ไหว้, произносится как wâi), состоит из легкого поклона, когда ладони сжаты вместе в молитвенной манере. Он берет свое начало в индийской анджали-мудре , подобно индийскому намасте и камбоджийскому сампиа.

введите описание изображения здесь

Sampeah (камбоджийское приветствие)

@davidschwartz this en.m.wikipedia.org/wiki/Thai_greeting также в знак уважения

Ответы (3)

Фарангские туристы обычно не ждут должным образом, когда они это делают. Обычно они довольно неловкие, а расположение рук и движения обычно неправильные или, в лучшем случае, неловкие.

Ожидание также считается в Таиланде, Камбодже и Лаосе делом инсайдеров. От иностранцев не ожидается и не ожидается, что они будут знать, как это делать.

Ждать три раза по кайфу в лучшем случае странно. Может быть, это адресовано монаху. Будь проще. Одного вай, пару секунд, на средней высоте, достаточно. Или простое спасибо.

Что может оправдать отрицательный голос, кроме идиотизма (со стороны отрицающего, конечно...)?

В Таиланде существует суеверие, согласно которому ожидание кого-то моложе себя отнимает у них год (может быть, годы?) жизни.

Пару раз, когда я ждал тайских друзей, которые были заметно моложе меня, меня упрекали (в основном в шутку), что я укоротил им жизнь.

В некоторых местах считается грубым обращаться к кому-то значительно моложе себя. Это могло быть фактором, когда вы описываете «девушку».

Привет, Мик, ей было за двадцать, мне чуть за тридцать, я бы сказал, что разница составляет ± 5-8 лет.
@MatasVaitkevicius - Итак, теперь разница составляет всего ± 4-7 лет, теперь, когда вы случайно сделали ее на год старше.
@JirkaHanika хорошо , что ей за двадцать, лол
Приветствие "вай" - это серьезно? Неуместно ли «овер-вай»?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v