Приемлемые термины для описания чернокожих в Калифорнии

Сегодня наша команда купила выпивку или две от нашей компании, поэтому я разговаривал с афроамериканским коллегой и пытался описать ему, что я видел Сан-Франциско в игре San Andreas GTA, но он не мог понять, о какой версии игра, о которой я говорил, поэтому я пытался описать его главного игрока, который является черным человеком.

В своей попытке я сказал «черный парень», но как только я начал фразу, я уменьшил громкость своего голоса и фактически сказал это только третьему парню в нашем разговоре, и я не знаю, действительно ли афроамериканец меня услышал или даже если он отреагировал, потому что я намеренно посмотрел на другого парня, так как я чувствовал, что говорю что-то плохое.

Сегодня вечером какие -то люди украли наш телефон , и они оказались черными, и когда я, наконец, нашел полицейского, я пытался описать ему сцену и в спешке сказал: «..черный парень схватил телефон..» и полицейский тоже был черным. Так я сказал что-то обидное? Я только что потом...

Итак, допустима ли фраза «черный парень» для такого туриста , как я (чертовски очевидно, что я один из них)?

Почему бы и нет? Никто в США не поймет «IC3», а «черный» все еще широко используется, по крайней мере, когда я последний раз смотрел.
Хорошая редакция, Зак, спасибо! Я не знаю, что принято в США, а что нет @MichaelHampton, впервые (и, надеюсь, в последний раз). Я имею в виду, что я даже не знаю, что такое IC3. Вот почему я спросил :) Если вы считаете, что это так, я думаю, это может послужить ответом! :)
На самом деле любой термин может быть проблематичным в той или иной мере. Лучше всего, вероятно, показать, что вы неравнодушны к проблеме, и спросить совета у людей, с которыми вы разговариваете. У меня нет времени на ответ сейчас, но я опубликую его через день или два, если никто не сказал то, что я хотел бы сказать за это время.
Также отмечу, что, даже будучи туристом, вы всегда должны быть в курсе того, что вас окружает . Вам очень повезло, что вы не были серьезно ранены . Это продолжается некоторое время .
@MichaelHampton Не могу не согласиться. Ну, я бы сказал рассказчику, что все дело в маркетинге. Я не такой парень, к счастью, у моего мобильного есть кнопки, и он может только звонить и отправлять текстовые сообщения! А вот мой коллега - это тип, у которого самый последний телефон! Спасибо за хороший совет. Было ошибкой преследовать воров, мы ничего не должны были делать, но когда мой коллега погнался за ними, я автоматически сделал то же самое, хотя я знаю, что не должен! :/ фуг, спасибо!
Кстати, вам не нужно «находить полицейского», вы можете позвонить в 911 (при условии, что вы с кем-то, у кого есть телефон) или попросить кого-нибудь позвонить в 911 вместо вас. Скорость прибытия полиции может варьироваться в зависимости от того, что еще у них происходит, но это может быть лучше, чем бродить по округе в поисках полицейского.
Хотя, конечно, неприемлемо относиться к людям по-разному на основании внешних признаков, таких как оттенок кожи, цвет волос, татуировки и т. д., я чувствую, что мы часто слишком политкорректны в этом. Мне было бы гораздо неловко говорить «тот человек вон там, немного левее, в желтоватом свитере и солнцезащитных очках — нет, он бежевый, я имею в виду скорее светло-голубой», когда у него есть очевидная идентифицирующая черта. такие как «чувак с татуировкой» или «черная женщина». [1/2]
Конечно, совсем другое дело, когда вы говорите: «Я не видел грабителя, но он, вероятно, был черным» или называете татуированного парня «вот тот ангел ада», основываясь исключительно на его внешности. Тем не менее, я живу в довольно непредубежденной среде, и, вероятно, это не работает ни в одном месте в мире, поэтому +1 за вопрос. [2/2]
@CompuChip Я думаю, вы описываете что-то вроде этого . "У нее были... руки"
Вы могли бы выбрать «Черный джентльмен», если это имеет смысл, но я не уверен, что джентльмен — это правильное слово для персонажа GTA…
@Mehrdad CJ гораздо лучше подходит для титула джентльмена, чем те панки, которые украли наш телефон!
Как уже упоминалось, «черный» или «афроамериканец» обычно подходят. Однако выбор слов — не единственный важный фактор. То, как вы говорите, важно. Если вы говорите « черный человек » шепотом, это звучит так, как будто вы думаете, что это плохое слово. Лучше не переусердствовать, а просто использовать его как описательное слово в меру своих возможностей. Если кто-то обидится, они (надеюсь) скажут вам. Очевидно, что раса — сложная тема, и кто-то всегда будет недоволен. Просто ведите себя уверенно в том, что вы говорите, и не ведите себя так, будто вы обдумываете это.
Хороший совет @maxpleaner!

Ответы (3)

Черный против афроамериканца (а в письменном английском — черный против черного) — это сложный языковой и культурный вопрос, на который нет четких ответов. На эту тему могут быть и написаны целые книги. Этот ответ является мнением одного (не черного) человека, и действительно погрузиться в него, вероятно, больше важно для такого сайта, как english.stackexchange.com .

Но все это не имеет особого значения для туриста. Краткий ответ заключается в том, что оба термина обычно считаются приемлемыми в обычном газетном стиле и разговорном английском языке (хотя афроамериканец обычно не используется при описании людей карибского происхождения). «Черный человек» - это общепринятый описательный термин, который по своей сути не является оскорбительным.

Как всегда, будьте уважительны и избегайте навешивания ярлыков на людей без необходимости. Большинство других терминов устарели и/или оскорбительны, и их следует избегать. Слово «афроамериканец» не особенно распространено. Ваш первоначальный вопрос «как обращаться с чернокожими в Калифорнии» заставил меня немного подпрыгнуть, поскольку с людьми любой расы обычно не обращаются. В общем, избегайте описания людей по расе, если только это не уместно (и это, вероятно, уместно, если вы пытаетесь описать главного героя определенной игры или даете полное описание людей, которые ушли с вашего телефона).

Тем более, как туристу, также нормально спрашивать в подобных ситуациях. Вместо того, чтобы понижать голос и пытаться бормотать сквозь него, вы можете сказать что-то вроде: «Я из X и не уверен, я использовал правильный термин?» Люди, скорее всего, поймут и оценят, что вы не хотите никого обидеть.

Лично я думаю, что «черный мужчина» обычно звучит лучше, чем «черный парень», особенно в формальной обстановке, но это не похоже на то, что вы все равно причинили какое-либо оскорбление.

Очень рад, что вы в порядке, и надеюсь, что вы все равно смогли насладиться фалафелем (я большой поклонник этого места).

Как намекается в этом ответе, не все чернокожие, которых вы встречаете в Калифорнии, имеют африканское происхождение, и даже не все они американцы. Если вы не уверены в чьем-то происхождении или национальности, лучше выбрать «черный».
Спасибо @GrandOpener, я пришел к такому выводу, потому что мой коллега из Ганы и потому что многие важные имена чернокожего сообщества из Африки, но вы правы!

Я предполагаю, что афроамериканец (или афроамериканец, как вы написали) подразумевает, что человек является американцем африканского происхождения. Следовательно, вы можете использовать этот термин только в том случае, если вы уверены в национальности человека.

Лично я предлагаю не добавлять национальность к происхождению внешности человека. Например, турист, деловой путешественник или коллега с грин-картой, только что зашедший на сайт вашей американской компании, может иметь африканское происхождение, но не быть американцем. Он мог быть шведом, французом или немцем.

Как уже было предложено, довольно разумно упоминать цвет кожи только как последнюю альтернативу, если нет ничего, что отличало бы человека от другого. В этом случае вы должны произносить слова уважительно и вежливо.

Следует также отметить, что приемлемый термин меняется со временем, а также в зависимости от местоположения. Моя мать однажды использовала N-слово, и я был потрясен, услышав это. Оказалось, что она выучила его в юности, когда это не было плохим словом, и пострадавшие люди тоже использовали этот термин для себя. Меня очень беспокоит избавление от этой привычки! Кто знает, что подумают о вас ваши дети, если скажут «черный» через 20 лет.

Я могу надеяться, что некоторые слова никогда не превратятся в скверные слова. Уже трудно использовать слово «черный» на испанском языке в поиске в Интернете, когда вы ищете предмет, окрашенный в этот темный цвет.
Там, где я живу, возможно, половина или даже больше «черных» людей на самом деле иммигранты из Африки, а «афроамериканцев» найти труднее. Визуально, конечно, разницы не заметишь. Но когда они говорят на языке, отличном от английского, это довольно очевидно. Но даже в этом случае, если вы сделаете предположение в любом случае без каких-либо доказательств, вы можете ошибаться.
@Jens Wirth - афроамериканец - это термин, используемый для американцев африканского происхождения, не особенно происхождения, так же, как американец азиатского происхождения относится к американцам азиатского происхождения. Термин возник как политкорректная альтернатива слову «черный». Вам не нужно беспокоиться о национальности, если только вы не живете в районе, где много недавних иммигрантов из Африки.

«Афроамериканец» наиболее уместно, особенно в формальной обстановке. Лучше использовать «афроамериканец», чем просто «черный мужчина». Неформально вы также можете использовать «черный», с этим нет проблем, просто имейте в виду, что есть способ произношения слова «черный» (звучит немного как «bulllaackk»), который может звучать довольно антагонистично по отношению к афроамериканцам. просто потому, что когда антагонисты обращаются к «черным» людям, они склонны произносить это именно так.

Ты имеешь в виду со стереотипным южным акцентом, как у твоего стереотипного человека, недовольного тем, что Юг проиграл гражданскую войну в США? Да, определенно избегайте этого, особенно если это не ваш обычный акцент.
Приемлемые термины для описания чернокожих в Калифорнии
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v