Разница между депортацией и удалением

Люди часто ошибочно используют слово «депортация» вместо «удаление». Средства массовой информации усиливают эту ошибку, потому что «депортация» звучит более драматично, чем «выдворение». Оба термина предполагают недобровольный выезд лица из-под юрисдикции Великобритании.

Депортация в Великобритании — серьезное событие, в этом году их было всего несколько. Профиль депортируемого в целом выглядит так: человек заключен под стражу за уголовное преступление; они были осуждены судом и приговорены к тюремному заключению на срок более одного года. После отбытия наказания, но до их освобождения, Министерство внутренних дел обратилось в Королевскую прокуратуру с просьбой о слушании дела о депортации. На слушании судья решил, выносить ли постановление о депортации. Граждане ЕЭЗ могут быть депортированы после уголовного преступления, и это составляет большинство депортаций.

Удаление, с другой стороны, происходит все время. Почти каждую неделю в Пакистан (в том числе) отправляется чартерный рейс с 40-50 пассажирами, которым вручили документы на вывоз. Существует два различных вида вывоза: вывоз внутри страны и вывоз из порта.

Профиль дела о высылке внутри страны обычно выглядит так: человек был пойман на нарушении условий своей визы (или пойман как нелегальный въезд). Это лицо содержалось под стражей до тех пор, пока власти не решат, будут ли они проявлять усмотрение в пользу этого лица или нет. Если решение было неблагоприятным, человека сопровождали в выходной порт (например, Гатвик) и отправляли домой.

Профиль удаления из порта выглядит так: человек прибыл в порт въезда и не прошел собеседование на посадку. В результате их «оборачивали», «отбрасывали», «отказывали», «отказывали во въезде», а точнее: «удаляли». Когда человека вывозят из порта, властям не нужно отправлять человека в его родную страну, они могут выбрать любую страну, где человек допущен. Часть процесса удаления включает в себя снятие биометрических данных человека. Это добровольно, но если человек отказывается, он получает 10-летний бан в соответствии с пунктом 320 (8A) .

У Министерства внутренних дел (насколько мне известно) нет страницы глоссария, объясняющей разницу (это не их работа). Определения содержатся в учебниках, таких как Macdonalds, и существуют только в печатном виде. Так что у меня нет «официального» источника, на который я мог бы сослаться. Однако Миграционная обсерватория дает несколько достоверных определений...

депортация

Первая из этих трех категорий, депортация, представляет собой особый термин, который применяется к людям и их детям, чье выдворение из страны рассматривается Государственным секретарем как «содействующее общественному благу». Депортация также может быть рекомендована судом в связи с осуждением за уголовное преступление, за которое предусмотрено тюремное заключение.

Удаление

Вторая категория, административное выдворение (или просто «выдворение»), относится к более широкому кругу случаев, связанных с насильственным выдворением неграждан, которые въехали в страну нелегально или обманным путем, находились в стране дольше, чем позволяла их виза, или иным образом нарушили условия своего разрешения на пребывание в Соединенном Королевстве. Некоторые из этих административных удалений связаны с тем, что лицам «отказано во въезде в порт и впоследствии удалены». Людям этой категории было отказано в законном разрешении на въезд по прибытии, и их выселили, часто после одной ночевки (UKBA 2010). В некотором смысле, те, кто был удален таким образом, никогда не въезжали в страну: хотя они физически находились на территории Великобритании, они не проходили пограничный контроль легально и не уклонялись от него нелегально. Таким образом, они могут быть исключены из итоговых значений, как на рисунке 1 ниже. Тем не менее, эта категория перемещений включена в отчеты Министерства внутренних дел о «удалениях и увольнениях». Поэтому он включен в некоторые цифры в этом брифинге, как указано.

Влияние на въезд в Великобританию

Оба события имеют долгосрочный уничижительный эффект на человека. И то, и другое должно быть заявлено, когда человек подает заявление на получение разрешения на въезд, и оба делают лицо незаконным въездом, если оно въезжает в Великобританию через Единую зону путешествий .

В случае депортации лицо должно обратиться в суд с заявлением об отмене постановления о депортации. Как только приказ будет снят, граждане с визой могут подать заявление на получение разрешения на въезд. Лица без визы могут прибыть в порт и запросить «разрешение на въезд» без предварительного получения разрешения на въезд. Другими словами, их статус возвращается к тому состоянию, в котором он был до вынесения постановления о депортации. Эта процедура распространяется на депортированных граждан ЕЭЗ. Кроме того, отмена постановления о депортации не является гарантией того, что лицо не будет депортировано, если оно попытается въехать в Великобританию.

Для удалений, где запрет не наложен, человеку не нужно обращаться в суд, потому что снимать нечего; Граждане с визой должны подать заявление на получение разрешения на въезд, а лица без визы могут получить разрешение на въезд в порту. Для лиц без визы не требуется получение разрешения на въезд, но юристы обычно настаивают на этом для своих клиентов.

С практической точки зрения единственная разница между ними заключается в отмене постановления о депортации.

Резюме: Как я уже говорил, люди будут использовать эти термины взаимозаменяемо, и в целом это безвредно. Но проблемы могут возникнуть, когда люди исследуют «депортацию» как нечто, что на самом деле является «высылкой».

Примечание. Невозможно отменить удаление или депортацию из чьей-либо записи. Даже если гражданин без визы проходит иммиграционный контроль, это событие все равно фиксируется в стенограмме этого лица.

Примечание по терминологии: правительство Великобритании никогда никому не «отказывает», этого нет в корпусе. Они «отказываются».

Примечание. Единственный верный способ определить, является ли «безопасным» въезд в Великобританию после депортации или выдворения, — это получить разрешение на въезд.

Добавление...

Фрагмент письма, датированного ранее в этом месяце, от отдела соблюдения требований Министерства внутренних дел, показывающего термин(ы), встречающиеся в дикой природе...

Добавление... В большинстве случаев терминология вообще расширяется до Шенгена.