Разве Жак Ширак сказал: «Без Африки Франция скатится в ранг третьей [по величине] державы»?

В этой статье утверждается , что Жак Ширак заявил в марте 2008 года:

«Без Африки Франция скатится в ранг третьей [по рейтингу] державы»

Это важно, потому что подразумевает, что Франция действует как колониальная держава 19-го века.

У меня такой вопрос: сказал ли Жак Ширак: «Без Африки Франция скатится в ранг третьей [по величине] державы»?

Это репост той же теории заговора, что и ваш последний вопрос .
Я не думаю, что эта возможная цитата как таковая подразумевает / будет означать, что «Франция действует как колониальная держава 19 века».
Идея о том, что Франция финансирует 40% своего бюджета за счет налогообложения африканских стран, и никто, кроме этой одной статьи, этого не заметила, несколько смехотворна.
Почему слово «мир» в квадратных скобках? Не только здесь, но и в других цитатах в Интернете? Что должен был сказать Ширак? Есть ли смысл в «третьей власти»? По-видимому, он сказал это по-французски? Кто-нибудь может процитировать французский "оригинал"?

Ответы (1)

Я нашел это здесь: http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/24_Lombart.pdf (сноска 40), где кто-то (не сам Ширак) говорит, что Ширак «de ceux pour qui». sans l'Afrique, la France deviendrait une puissance de troisième rang'» (один из тех, для кого «без Африки Франция стала бы третьеразрядной державой»). NB. "третий сорт", а не "третий мир".

Сноска указывает на Le Monde Diplomatique , который, как я полагаю, не был другом (поскольку политически левее) Ширака, владельца замка, и т. д.
Не могли бы вы рассказать об этом более детально? Означает ли это, что Ширак этого не говорил, или что он говорил это, но не является источником, о котором идет речь?
К сожалению, это вся информация, которой я располагаю. Речевые знаки вокруг «sans l'Afrique .... rang» указывают на то, что это чья-то цитата, но неясно, цитата ли это из Ширака.
Разве Жак Ширак сказал: «Без Африки Франция скатится в ранг третьей [по величине] державы»?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 1v