Канон предполагает, что гоблины, безусловно, могли использовать жезлы и, возможно, другие нечеловеческие существа.

Цитата из Кубка Огня , которую вы хотите, это та, которая вводит запрет на жезл:

— Вот, смотри. Мистер Диггори поднял палочку и показал ее мистеру Уизли. «Он был в ее [Винки] руке. Итак, для начала нарушен третий пункт Кодекса использования жезлов. Ни одному нечеловеческому существу не разрешается носить или использовать палочку. ”

Это говорит о том, что есть нечеловеческие существа, которые могут использовать жезлы (хотя мастерство все еще обсуждается). Если бы они не могли их использовать, то закон был бы излишним.

Формулировка закона отличает людей от других существ и читается как преднамеренная попытка продвигать человеческое превосходство. Различные цитаты из JKR предполагают, что вам нужна палочка для выполнения определенных форм продвинутой магии. Ограничение доступа к жезлам помешало бы им использовать эту магию.

В интервью 2001 года она предполагает, что палочки необходимы для «действительно хороших заклинаний»:

Нужна ли палочка для волшебства?

Вы можете использовать несфокусированную и неконтролируемую магию без палочки (например, когда Гарри взрывает тетю Мардж), но для действительно хороших заклинаний да, вам нужна палочка.

В интервью 2006 года она так же говорит, что палочки необходимы для приготовления зелий:

В зелье есть магический компонент, а не только ингредиенты. Итак, в какой-то момент вам придется использовать палочку.

И у домовых эльфов, и у гоблинов есть ветви продвинутой магии, не требующие жезлов (например, привидение и работа с металлом). Однако ни один из них не проявляет способностей к заклинаниям или приготовлению зелий; это предполагает, что запрет на палочки был преднамеренной попыткой предотвратить доступ нечеловеческих существ к определенным ветвям магии.

Пример из практики: гоблины

У нас достаточно подробностей в каноне, чтобы изучать гоблинов в частности.

В « Дарах смерти » Грипхук прямо заявляет, что волшебники используют запрет на жезлы, чтобы ограничить магические способности гоблинов:

— Право носить волшебную палочку, — тихо сказал гоблин, — долгое время оспаривалось между волшебниками и гоблинами.

«Ну, гоблины могут колдовать и без палочек», — сказал Рон.

«Это несущественно! Волшебники отказываются делиться тайнами странствий с другими волшебными существами, они лишают нас возможности расширить свои силы! ”

[…]

«По мере того, как Темный Лорд становится все более могущественным, ваша раса становится еще прочнее, чем моя!»

Это напряжение более тонко намекается в «Ордене Феникса» :

— Это зависит от того, что им [гоблинам] предлагают, — сказал Люпин. «И я не говорю о золоте; если им предложат свободы, в которых мы отказывали им веками, они поддадутся искушению».

Предположительно, эти свободы включают в себя возможность носить палочку.

Комментарий «столетий» взят из третьего WOMBAT (написанного JKR) , в котором говорится, что запрет на палочки был принят в 1631 году:

Указ Министерства магии от 1631 года, запрещающий всем магическим существам, кроме волшебников, носить палочку.

Существуют различные упоминания о восстании гоблинов в 1612 году в Хогсмиде. Нет никаких канонических доказательств того, что запрет палочек был непосредственно вызван этим восстанием, но, вероятно, это помогло.

Наконец, в конце 1990-х JKR написала и выпустила четыре экземпляра « Ежедневного пророка » под названием «Информационные бюллетени Ежедневного пророка» для британского фан-клуба. Я не могу найти полные текстовые копии в Интернете (см. это обсуждение на HP Wikia), но в HPL Lexicon есть хорошее резюме , которое включает в себя эту часть о гоблинах:

Гоблинские беспорядки вспыхнули в Чиппинг-Клодбери

Сторонники БОГа (Братства гоблинов) устроили беспорядки во время встречи с представителями Департамента регулирования и контроля магических существ. Гоблины использовали нелегальные палочки для трансфигурации и призывали освободить активиста Ходрода Рогатого Руку. Сообщается, что отношения гоблинов и волшебников находятся на самом низком уровне.

Здесь мы видим, как гоблины действительно используют палочки, а волшебники злятся из-за этого.

Учитывая, насколько увлеченным гоблинам разрешено использовать и изучать жезлы, кажется логичным, что они смогут ими пользоваться. Нет ничего, что указывало бы на то, что гоблины необычны в этом отношении, поэтому мы можем предположить, что другие нечеловеческие существа также могут использовать жезлы.

Я думаю, что любое существо, которое сознательно может использовать магию, могло бы использовать жезлы. Хоть Хагрид и наполовину человек, он также наполовину великан, и у него не было проблем с волшебной палочкой (во всяком случае, до того, как его выгнали из Хогвартса).

Цитата, на которую вы ссылаетесь, находится здесь:

Крюкохват: «Право носить палочку уже давно оспаривается между волшебниками и гоблинами».

Рон Уизли: «Ну, гоблины могут колдовать и без палочек».

Грипхук: "Это не имеет значения! Волшебники отказываются делиться секретами волшебства с другими магическими существами, они лишают нас возможности расширять наши силы!"

Я не думаю, что дело только в использовании жезлов, но и в секретах изготовления жезлов. Наличие жезлов не обязательно даст им больше силы, но позволит им сосредоточиться и расширить свои врожденные способности, что, по-видимому, может сделать любое разумное магическое существо. Крюкохват ссылается не только на гоблинов, он ссылается на всех магических существ. Это несколько подкрепляется афоризмом «Палочка выбирает волшебника».

Есть также некоторые свидетельства того, что жезлы в какой-то степени обладают самосознанием/активацией, возможно, как продолжение того, что в его ядре находится часть волшебного существа.

Возможно - палочкой пользуется гоблин в фильме "Фантастические твари".

Зафиксирован как минимум один случай использования нечеловеческой палочки. В сценарии к фильму «Фантастические твари и места их обитания» есть гоблинская джазовая певица, которая упоминается как обладающая палочкой и использующая ее для создания эффектов дыма во время своего выступления.

«Гламурный гоблин JAZZ SINGER напевает на сцене, полной гоблинов-музыкантов, дымчатые образы исходят от ее палочки, чтобы проиллюстрировать ее тексты. Все грязное и обшарпанное, атмосфера грозного веселья».
_{^{- Фантастические твари и где они обитают: оригинальный сценарий}}

Не сказано, овладела ли она им, но это пример не-человека, использующего палочку.