Я проверяю документ, в котором используется стиль цитирования APA. Он содержит несколько цитат формы:
(Майклсон, 2000; только крупный рогатый скот)
Мне это кажется неправильным, тем более что точка с запятой используется для разделения ссылок. Тем не менее, я не могу найти в шестом издании ничего, что могло бы так или иначе дать мне какие-либо указания.
Лично я бы либо поместил бит «только крупный рогатый скот» в квадратные скобки, например
(Майклсон, 2000 [только крупный рогатый скот])
или переписать, чтобы цитировать без скобок, например:
«... как было также отмечено Майклсоном (2000), но только для крупного рогатого скота».
Я бы предпочел обратиться к клиенту с чем-то большим, чем просто «Я не думаю, что вам следует это делать, потому что это противоречит моему чувству эстетики».
Дает ли шестое издание APA какие-либо рекомендации относительно того, как следует отображать дополнительную информацию?
Стиль APA не допускает дополнительной информации в цитатах. Собственно, это и есть функция сносок или примечаний к содержанию, и стиль APA обеспечивает их. См . веб-сайт The Purdue Owl для более подробной информации. Я уже несколько лет пользуюсь этим сайтом для форматирования APA.
Примечание. Согласно веб-сайту Purdue Owl, указанному выше, APA Style исторически не одобряла использование сносок и примечаний к содержанию из-за затрат издателей на набор текста. Я считаю, что современные цифровые методы производства в значительной степени устранили эти проблемы.
Сецеспит