"Уступи дорогу" на запрещающем знаке, что это значит?

Треугольник вершиной вниз означает, что я должен уступить дорогу другим транспортным средствам. Иногда говорят «уступить» или «уступить дорогу».

Круглый знак с красным краем означает, что все сообщения запрещены.

Что же тогда означает наличие круглого знака с красной окантовкой и текстом «уступи дорогу»? Буквально, казалось бы, «запрещено уступать дорогу», что было бы очень странным способом сказать «вы имеете право проезда». См., например, это изображение Google Streetview .

Я думаю, что вы слишком много читаете в этом. Поскольку это частная собственность, у владельца, вероятно, просто не было знака треугольника или он не мог найти поблизости компанию, которая могла бы это сделать. Я бы прочитал это как «Вы должны уступить дорогу». Альтернативу я бы не рискнул.
Это не официальный знак.
В Германии запрещено использовать знаки, даже похожие на официальные дорожные знаки, на частных владениях ( § 33 StVO, только на немецком, извините ). Я могу себе представить, что в Великобритании есть аналогичный закон.
@GeraldSchneider Я почти уверен, что в Великобритании нет такого закона. Весь смысл стандартных вывесок в том, что они... стандартны. Запрещать использование знаков, с которыми люди знакомы, кажется обреченным на провал.
@DavidRicherby В Нидерландах (и, я думаю, в Германии) на частной земле, такой как университетский кампус, обычно есть табличка на входе, гласящая: «На этой местности действуют [правила дорожного движения]». Затем они просто используют стандартные знаки «уступи дорогу», «въезд запрещен» и т. д. Действительно, использование похожих, но разных знаков сбивает с толку и поэтому разумно запрещено; нужно использовать либо правильные (таким образом, идентичные) знаки, либо что-то совершенно иное.

Ответы (2)

Этот знак «уступи дорогу» по-прежнему означает, что автомобили, ожидающие на перекрестке, должны уступить дорогу. Причина круглого знака в том, что он находится на станции технического обслуживания, где все знаки, дающие одну инструкцию или направление, круглые (я не знаю, почему).

Знак явно требует от вас уступить дорогу, поскольку альтернатива абсурдна (хотя буквально верна). Обратите внимание, что двойная пунктирная линия на перекрестке также указывает на то, что вы должны уступить дорогу.

Знак не является официальным дорожным знаком Великобритании и находится на частной территории, а не на дороге общего пользования. Подобные неправильные обозначения кажутся довольно распространенными за пределами дорожной сети общего пользования: я живу рядом с офисным парком, где знак, который должен говорить: «Эй, пешеходы, перейдите сюда!» или «Автомобилисты – берегитесь пешеходов!» (не помню точно, где знак) на самом деле указывает на то, что пешеходам вход воспрещен.

Раньше был сайт, аккуратно выводящий микки из компании автосервиса, которая делала вот такие вывески: вот на Wayback Machine . Среди них знак, по-видимому, запрещающий пешеходам переход через зебру, знак, по-видимому, устанавливающий минимальное ограничение скорости 20 миль в час на автостоянке, и знак, по-видимому, требующий посещения отеля.