Треугольник вершиной вниз означает, что я должен уступить дорогу другим транспортным средствам. Иногда говорят «уступить» или «уступить дорогу».
Круглый знак с красным краем означает, что все сообщения запрещены.
Что же тогда означает наличие круглого знака с красной окантовкой и текстом «уступи дорогу»? Буквально, казалось бы, «запрещено уступать дорогу», что было бы очень странным способом сказать «вы имеете право проезда». См., например, это изображение Google Streetview .
Этот знак «уступи дорогу» по-прежнему означает, что автомобили, ожидающие на перекрестке, должны уступить дорогу. Причина круглого знака в том, что он находится на станции технического обслуживания, где все знаки, дающие одну инструкцию или направление, круглые (я не знаю, почему).
Знак явно требует от вас уступить дорогу, поскольку альтернатива абсурдна (хотя буквально верна). Обратите внимание, что двойная пунктирная линия на перекрестке также указывает на то, что вы должны уступить дорогу.
Знак не является официальным дорожным знаком Великобритании и находится на частной территории, а не на дороге общего пользования. Подобные неправильные обозначения кажутся довольно распространенными за пределами дорожной сети общего пользования: я живу рядом с офисным парком, где знак, который должен говорить: «Эй, пешеходы, перейдите сюда!» или «Автомобилисты – берегитесь пешеходов!» (не помню точно, где знак) на самом деле указывает на то, что пешеходам вход воспрещен.
Родни Хокинс
Калхас
Джеральд Шнайдер
Дэвид Ричерби
Геррит