В «Тетради смерти» насколько далеко может зайти «сексуальное» взаимодействие с шинигами, прежде чем оно нарушит правило XXXVI?

Как известно в Интернете, в «Как использовать» XXXVI сформулировано следующее правило: «Существуют боги смерти мужского и женского пола, но им не разрешено и невозможно вступать в половые отношения с людьми. Боги смерти также нельзя заниматься сексом друг с другом».

Теперь это правило не для предотвращения романтических отношений, поскольку шинигами может быть влюблен и вести себя соответственно, он умрет только тогда, когда вмешается, чтобы спасти свой любовный интерес. Другими словами, любовь не запрещена, а целенаправленное спасение жизней запрещено. Нет, очевидно, что это правило касается разведения. Никто не хочет, чтобы полушинигами бегали по обоим мирам. По крайней мере, король синигами не знает.

Но если что-то не возможно для синигами, то почему это также запрещено? Это довольно неловкая загвоздка: у людей (а также, предположительно, у существ столь же изощренных, как синигами, у которых есть культура и индивидуальность) сексуальность выходит далеко за рамки размножения. У нас, парней, в человеческом мире есть сотни способов провести жаркую ночь, фактически не делая этого. Так что же подразумевается под «сексуальными отношениями»? Вот два варианта, которые кажутся мне очевидными, но ни один из них не кажется полностью удовлетворительным.

1) Если "сексуальные отношения" одновременно запрещены И невозможны, то может ли шинигами вести себя так непристойно, как он хочет, с людьми или сверстниками, поскольку ни одно из них нельзя назвать "сексуальными отношениями" (они невозможны), поэтому все сексуальное, что он делает по умолчанию разрешено? (В этом случае запрет будет существовать только в том случае, если синигами каким-то образом удастся переспать, я полагаю?)

2) Или правило искажено/плохо сформулировано и подразумевает, что половой акт невозможен, но также и то, что любое сексуальное поведение запрещено, несмотря на то, что оно вполне возможно? Если это так, возникает вопрос, почему вообще существует это правило, поскольку оно не приведет к потомству. Это также будет первый раз, когда правило «Тетради смерти» будет настолько неточным и двусмысленным.

Весь вопрос можно было бы отмести, сказав, что синигами просто не будут заинтересованы в этом в первую очередь, но я исключил это, учитывая, насколько разнообразны их личности и как сильно некоторые из них любят связываться с людьми всеми возможными способами. от чистой скуки я прав .

Оба решения кажутся проблематичными. Есть ли какая-то информация, которую я пропустил, или есть мысли, что я ошибся? Большое спасибо за помощь в разгадке этой тайны.

Я не думаю, что когда-либо говорилось о романтических отношениях между синигами и людьми, кроме этого правила.
Это невозможно, и это также запрещено. Вероятно, это всего лишь небольшая мера безопасности со стороны короля синигами. Я бы предположил, что нет (1), поскольку непристойность — это сексуальное поведение. 2) Правило могло существовать по другим причинам, чем потомство, например, человеческое восприятие синигами. Представьте, если бы кто-то встретил синигами, а затем показал его всем, и синигами заигрывал бы со всеми. Люди будут бояться синигами не как богов смерти, а как извращенцев.
Если перевести с японского: "Даже если есть боги смерти мужского и женского пола, половое размножение между ними и людьми не разрешено и невозможно. Спаривание среди богов смерти тоже не годится". Похоже, избыточность означает: потомство невозможно + попытка заняться сексом даже в этом случае будет наказана.

Ответы (1)

Я думаю, что часть смысла правила теряется при переводе. Пытаюсь перевести правило самостоятельно, используя свой ограниченный японский язык на основе вики-изображения , к которому я пришел ( не стесняйтесь поправлять меня, если я ошибаюсь )

В боге смерти есть мужчина / женщина,
Человеческая книга указывает на то, что потомки людей не допускаются или невозможны,
Бог смерти То же, что и выше, не спаривается.

Что подразумевает ИЛИ , а не И , оставляя двусмысленность. Но также прямо заявляет о потомках , а не конкретно о сексуальных отношениях .

Но давайте предположим, что переводчики лучше меня знают, о чем говорят. В этом случае я бы предположил, что правило касается аспекта взаимодействия с использованием гениталий, который невозможен, но другие сексуальные отношения также не допускаются.

Давайте сначала посмотрим на определение сексуальных отношений .

Сексуальные отношения : Взаимодействия, связанные с сексуальным поведением с другим человеком или другими людьми, включая поцелуи, ласки, трахание, целование, секс, анальный секс, оральный секс, римминг, трахание, лизание, засосы, сосание.

Прочитав их, давайте предположим, что отношения, требующие гениталий, невозможны . Несмотря на то, что это никогда не указывается явно, правило делает некоторые намеки на это.

Это оставило бы нас с такими вещами, как: поцелуи, ласки, трахание, целование, лизание и т. д.

У синигами есть рот, руки и, возможно, язык. Довольно многие из этих сексуальных отношений остаются возможными для синигами, без фактического полового акта или шанса на создание потомства полубога.

Поэтому, если мы интерпретируем это таким образом, имеет смысл охватить более широкий аспект сексуальных отношений .

"Человеческие книжные точки потомков с людьми не допускаются или невозможны"? Лично я бы перевел это буквально так: «Несмотря на то, что существуют боги смерти мужского и женского пола, половое размножение между ними и людьми не разрешено и невозможно. Спаривание среди богов смерти также не годится».