Вставка вектора не в том месте / Font Lab и Illustrator

Для будущих искателей Google: настройка, которая все исправит, — это «Просмотр/Линейки/Изменить глобальные линейки». Затем вы перемещаете источник в нижний левый угол вашего письма.

Я не могу сказать из вашего описания, следовали ли вы полной процедуре настройки FontLab для Illustrator . Похоже, вы пропустили пару шагов.

В иллюстраторе:

• «Правка» > «Установки» > «Единицы и отмена» или «Единицы и производительность дисплея»: измените все единицы измерения на точки (1 точка равна 1 единице в TypeTool).
• «Настройки» > «Файлы и буфер обмена»: отключите PDF, включите AICB и выберите «Сохранить пути».
• Настройки > Направляющие и сетка: линия сетки каждые 10 pt и подразделения 10.
• Задайте ширину документа в пунктах, равную удвоенному размеру UPM вашего шрифта (например, 2000 pt для шрифта 1000 UPM).
• Установите высоту документа такой же, как размер UPM — Descender (например, 1000 — (-263) = 1263 pt).
• Выберите «Окно» > «Информация», «Просмотр» > «Показать линейки», «Просмотр» > «Привязать к сетке».
• Отключите «Вид» > «Направляющие» > «Блокировать направляющие».
• При необходимости выберите «Просмотр» > «Показать сетку».
• Расположите направляющую на высоте, которая имеет то же (положительное) значение, что и (отрицательное) значение выносного элемента вашего шрифта (например, 263 в нашем примере).
• Разместите направляющую и поместите ее на 0.
• Расположите исходную точку там, где пересекаются две направляющие.
• Перетащите направляющие в положение зажима, высоты x и высоты заглавных букв.

В этой ветке сообщества форумов Adobe есть следующий сценарий JSX, который поможет решить эту проблему (он изменяет глобальные настройки источника линейки, чтобы снова использовать первый квадрант вместо четвертого)

#target Illustrator

//  script.name = switchRulerOriginToCS4nCS5.jsx;
//  script.description = switches ruler origin to bottom/left (like CS4), and back to top/left (like CS5);
//  script.required = runs on CS5 only;
//  script.parent = carlos canto // 8/12/11;
//  script.elegant = false;

var appver = Number(String(app.version).split(".")[0]);
if (appver >= 15)
    {
        //var idoc = app.activeDocument;
        var win = new Window("dialog","Set Coordinate System");

        var grpCoordinates = win.add("group");
        var grpCS4 = grpCoordinates.add("group");
        var lblCS4dummy = grpCS4.add("statictext",undefined,"CS4");
        var panely1 = grpCS4.add("panel");
        var lblCS4 = grpCS4.add("statictext",undefined,"CS4");

        var panelx = grpCoordinates.add("panel");

        var grpCS5 = grpCoordinates.add("group");
        var lblCS5dummy = grpCS5.add("statictext",undefined,"CS5");
        var panely2 = grpCS5.add("panel");
        var lblCS5 = grpCS5.add("statictext",undefined,"CS5");

        grpCoordinates.orientation = "column";

        lblCS4dummy.visible = lblCS5dummy.visible = false;

        var panelradio = win.add("panel", undefined, "Ruler Origin as in...");

        panely1.bounds = {x:0, y:0, width:0, height:60};
        panelx.bounds = {x:0, y:0, width:120, height:0};
        panely2.bounds = {x:0, y:0, width:0, height:60};

        grpCoordinates.spacing = 0;

        win.helpTip = grpCoordinates.helpTip = "Double-Click where the rulers meet to update \rCurrent Doc's Ruler Origin...";
        grpCoordinates.helpTip = "Coded by CarlosCanto";
        grpCS4.helpTip = "CS4: Positive Y moving up";
        grpCS5.helpTip = "CS5: Positive Y moving down";
        lblCS4.helpTip = lblCS5.helpTip = "Don't click me...";

        //add Radio buttons
        var grpRadio = panelradio.add("group");
        var radCS4 = grpRadio.add("radiobutton",undefined,"CS4");
        var radCS5 = grpRadio.add("radiobutton",undefined,"CS5");
        var btnOk = grpRadio.add("button", undefined, "Ok");
        btnOk.size = [40,25];
        btnOk.enabled = false;
        //radCenter.value = true;

        win.defaultElement = lblCS4dummy; // make this element default to prevent hitting "enter" to trigger ok button

        radCS4.onClick = function(){
            // alert(idoc.name);
            lblCS4.visible = true;
            lblCS5.visible = false;
            btnOk.enabled = true;
        }

        radCS5.onClick = function(){
            //alert(idoc.name);
            lblCS4.visible = false;
            lblCS5.visible = true;
            btnOk.enabled = true;
        }

        btnOk.onClick = function(){
            //alert(radCS5.value);
            app.preferences.setBooleanPreference ("isRulerOriginTopLeft",radCS5.value);
            app.preferences.setBooleanPreference ("isRulerIn4thQuad",radCS5.value);            
            win.close();
        }

        lblCS4.onClick = lblCS5.onClick = function(){
        alert("...we're so damn curious, aren't we?");

        }

        win.center();
        win.show();    
    }
else
    {
        alert("CS4 and earlier don't need this trick...good bye.")
    }

Источник: http://forums.adobe.com/message/3859266#3859266