Существует ли гендерно-нейтральный термин для ведьм и волшебников? [дубликат]

Когда я пишу здесь вопросы и ответы о сериале о Гарри Поттере , мне часто нужно слово для «кого-то, кто не маггл». Люди часто обращаются к «волшебному миру», а не к магловскому слову, поэтому « волшебник » был бы одним из вариантов, но такое исключение ведьм кажется несколько сексистским. С другой стороны, « ведьма или волшебник » немного громоздко, намного длиннее, чем простое слово «маггл».

Есть ли разумное слово, которое не было бы ни сексистским, ни громоздким, которое было бы хорошим эквивалентом «магглов»? Что бы сказала Дж. К. Роулинг, чтобы заполнить такое предложение:

Магглы используют технологии, а [...] используют магию.

хм, я бы проголосовал за то, чтобы этот вопрос остался открытым, а другой был закрыт как дубликат.
@RedCaio Решать вам, если вы хотите VTRO. Воздержусь по понятным причинам ;-)

Ответы (2)

«Волшебник» можно использовать для мужчин и женщин.

Дамблдор использует термин «волшебники» для обозначения как мужчин, так и женщин.

ГЕРМИОНА: Пожалуйста, поверь нам.

ДАМБЛДОР: Да, мисс Грейнджер. Но слова трех 13-летних волшебников мало кого убедят

- Узник Азкабана (фильм)

Усохшие головы также используют термин «волшебники» для обозначения как мужчин, так и женщин, когда Рон и Гермиона пытаются проследовать за Гарри, который находится под мантией-невидимкой, в таверну в Хогсмиде.

ГЕРМИОНА: Гарри!

SHRUNKEN HEAD 1: Сегодня несовершеннолетним волшебникам вход воспрещен!

СУШЕНАЯ ГОЛОВА 2: Закрой [...] дверь!

ГЕРМИОНА: Так грубо.

РОН: Тупые головы.

- Узник Азкабана (фильм)

Рон использует слово «волшебник» для описания группы людей предположительно смешанного пола.

Гарри, это карманный подкрадоскоп. Если рядом кто-то ненадежный, он должен загореться и закрутиться. Билл говорит, что это ерунда, продаваемая туристам-волшебникам , и она ненадежна, потому что вчера за ужином она загоралась. Но он не знал, что Фред и Джордж подсыпали ему в суп жуков.

- Узник Азкабана (книга)

Во всех этих ситуациях термин «волшебники» использовался для описания группы мужчин и женщин. По-видимому, это допустимо, так как маловероятно, что Дамблдор, вежливый и респектабельный человек, употребит неправильное слово.

Тем не менее, есть и другие термины, которые также нейтральны в гендерном отношении, например:

  • "волшебник"
  • "волшебный"
  • "Волшебный народ"
  • "волшебный мир"
  • "носитель жезла"

Более конкретные, но все же гендерно нейтральные термины включают:

  • "авроры"
  • "студенты"
  • "хогвартс"

Термин «волшебство» кажется довольно распространенным.

Из Узника Азкабана (книга) :

  • "волшебный мир"
  • "волшебная деревня"
  • "Волшебная газета"
  • "Волшебный банк Гринготтса"

  • «Значит, Гарри не получал вестей ни от одного из своих друзей-волшебников в течение пяти долгих недель».

Это цитата из книги или фильма?
МОЖНО ПОДТВЕРДИТЬ, ВОЛШЕБНИКИ в книге.
@ randal'thor Я указал, когда я ссылаюсь на книгу, а когда на фильм.
И до того, как начнутся SJW, нет, это не сексизм по отношению к женщинам. Во всяком случае, это сексизм по отношению к мужчинам, потому что нет термина для волшебников-мужчин, который не включал бы женщин.
Почему нельзя и то, и другое?

Гендерно-нейтральный термин «носитель палочки» иногда используется в книгах о Гарри Поттере , так что это канон.

Говоря на мгновение вне специфики Гарри Поттера , я всегда предполагал, что волшебник — это гендерно-нейтральный термин, а мужские и женские термины — чернокнижник и ведьма соответственно.

Чернокнижник (существительное)

  1. человек, который исповедует или должен заниматься магией или колдовством; ведьма-мужчина; колдун.

  2. гадалка или фокусник.

( Источник )

Это странно: я всегда думал, что волшебник — это мужской эквивалент ведьмы, а колдун — что-то немного другое и гендерно-нейтральное. Но это звучит как вопрос для ELU, а не для SFF...
В HP чернокнижник - это очень специфический термин, а не тот, который просто взаимозаменяем с "волшебником".
@Richard: Вот почему я говорю «вне специфики Гарри Поттера» . :-)
@randal'thor: Большинство словарных определений волшебника гендерно-нейтральны, в то время как чернокнижник имеет гендерную принадлежность. (Например , Wizard из того же источника.). Но я определенно согласен с тем, что волшебник приобрел мужской оттенок.
Кроме того, в diablo 3 магическим персонажем является волшебник любого пола :).
+1, но ответ RedCaio более полный, поэтому я боюсь, что вы, вероятно, не получите галочку :-)
@randal'thor: Все в порядке. Я бы добавил больше, но RedCaio начал строить очень подробный ответ, поэтому я поставил ему +1 и на этом остановился. :-)
Существует ли гендерно-нейтральный термин для ведьм и волшебников? [дубликат]
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v