У меня было много проблем с тем, чтобы понять, как произносится «боке».
Забавно, но до сих пор мне не удалось заставить кого-либо из небольшой горстки друзей-фотографов сказать это вслух, несмотря на то, что я подготовил ряд вступительных слов, таких как «как мне получить этот красивый размытый фон.. .. как это называется еще раз?
Так, пожалуйста, скажи мне! Я уже звучу как болван, когда пытаюсь говорить с фотографами на жаргоне, не бросая большое жирное «бок-и» в середине серьезного предложения.
Спасибо!
Окончательный ответ на слово на английском языке — статья Майка Джонстона на тему Luminous Landscape . Майк говорит , что «это правильно произносится с бо как в кости и ке как в Кеннет, с одинаковым ударением на каждом слоге».
Я говорю «окончательный», потому что Майк отвечает за букву « h » в конце слова в английском языке — он думал, что это предотвратит наиболее вопиющее неправильное произношение, рифмуя слово с «poke», — и он надеялся, что это предотвратит « шутки "закурить" и "курить". Я не уверен, что это сработало для произношения (иначе у нас не было бы этого вопроса), но, думаю, я благодарен за сокращение количества каламбуров.
Если это не достаточно для вас, есть отличное видео от Photo Gear News , где они сначала находят десятки людей на выставке камер, говорящих это по-разному, а затем находят эксперта по камерам, говорящего по-японски, Рю Нагасэ, директора по управлению продуктами. от Consumer Imaging Group. Он говорит в основном именно так, как описывает Майк. (Если вы нетерпеливы, перейдите прямо ко второму 99 .)
МФА /bɒkɛ/
Источник: Викисловарь .
Стоит отметить, что Викисловарь ссылается на статьи Luminous Landscape , а другая (касающаяся произношения) уже освещена в ответе mattdm .
Краткий IPA-гайд по соответствующим звукам (также можно найти на вышеупомянутой странице Википедии IPA ):
b b uy, ca b ɒ l o t, p o d, s o ng, d o ll k ch i, sky , crack ɛ d e ss, b e d, f e ll, m e n
Только что наткнулся на этот вопрос и не мог не добавить свои два цента. Правильный ответ находится где-то между ответами @mattdm и @andrew.
В японском всего пять гласных звуков (исключая дифтонги), которые всегда одинаковы, независимо от связанных с ними согласных. Это: a (как «а» в слове «мяч»), i (как французская буква «i»), u (как французская буква «u»), o (как английская буква «о») и «е», произносимое где-то между первой «е» в слове «Кеннет» и «ау» в слове «хорошо».
Короче говоря, слово «боке» состоит из двух слогов. Первый похож на " Бо Джексон", хотя звучит несколько обрезанно по сравнению с английским. Второй звучит как вопрос канадского тега «..., а?», Только звучит немного более обрезанно.
Я живу в Японии уже шесть лет, бегло говорю по-японски и являюсь соавтором учебника по нему, если это придает вес моему ответу.
Как произносится «боке»? Ну, я произношу это "бо" "ке", не "бокай" или "бокэ", а между ними, Бо-ке.
Я, наверное, не вижу смысла.
Моя жена японка, и она говорит, что если это связано с японским произношением, то это следует произносить как бо-кай.
Я думаю, что лучший способ научиться произносить слово — это услышать, как оно используется, особенно в правильном контексте. Это видео — отличный способ узнать, как правильно использовать слово « боке », и вдобавок занимательное:
Битва за боке: Nikon 85mm f/1.4 D против Sigma 85mm f/1.4
Как упоминалось ранее, и для всеобщего назидания на случай, если ссылка не работает, правильно произносится «бо», как в «кости», и «кех», как в «кене». Другой способ думать об этом похож на цветочные «букеты», только с долгим звуком «о», а не с протяжным звуком «у».
Я всегда слышал, как это произносится как «боу-кей». Все, кого я знаю, так говорят. Единственный человек, которого я не знаю, это Кай из Digital Rev TV, который всегда говорит забавным голосом и говорит "БАААВ-КЭХ".. ;-)
я предпочитаю
поклон
потому что нет риска перепутать его с букетом.
матдм