У меня есть вопрос. Я самостоятельно опубликовал книгу через издательство Partridge. Вот что говорится в моем договоре: «1.4. Вы сохраняете все права на содержание Работы. Мы не владеем правами на вашу Работу, и мы НЕ несем ответственности за редактирование Работы и не имеем никакого редакционного контроля над вашей Работой. Услуг, вы можете приобрести услуги по редактированию, предоставляемые нами.Вы будете иметь окончательное право в отношении предлагаемых изменений редактирования, внесенных нашими редакторами.
1.5. Вы признаете, что не можете использовать отформатированное произведение, международный стандартный номер книги (ISBN) и обложку любого другого издателя».
Может ли кто-нибудь сказать мне, что именно это означает, и означает ли это, что я могу/не могу опубликовать эту книгу в другом издательстве через некоторое время?
IANAL, а вам надо спросить у юриста (и впредь, пожалуйста, никогда больше не подписывайте контракт, которого вы не понимаете), но для меня это звучит так:
Вы сохраните все права на содержание Произведения. Мы не владеем правами на вашу работу...
Вы не продали никаких прав. Вы по-прежнему обладаете всеми правами на свою работу. Что включает в себя публикацию в другом месте.
... не использовать отформатированное произведение, международный стандартный номер книги (ISBN) и покрывать любым другим издателем
Они не покупали ваши права, но и вы не покупали их права. Если они предоставили обложку, то они владеют авторскими правами на обложку, и вам не разрешено ее использовать.
Если они отформатировали вашу работу для печати (сделав ее читабельной в бумажной книге), то это их книжный дизайн (дизайн интерьера). Если он отличается от других дизайнов, вам не разрешается его использовать. Ничего страшного, потому что новый издатель будет использовать собственный дизайн интерьера.
В любом случае вы не должны повторно использовать ISBN. ISBN привязан к издателю. Если вы нанимаете нового издателя, он должен использовать новый ISBN (и будет; ни один законный издатель не будет повторно использовать существующий ISBN).
На этих условиях вы можете ОДНОВРЕМЕННО опубликовать его у другого издателя. Вы просто не можете взять отформатированную версию Партриджа после того, как они отформатировали ваш текст, и позволить кому-то другому опубликовать то же самое. Файл .txt или .doc (или любой другой), который ВЫ создали, который вы изначально принесли в Партридж, является ВАШИМ, и вы можете передать ЭТО другому издателю. IANAL, но это довольно ясно. OTOH, редакционные изменения, если вы за них заплатили, менее ясны. Похоже, вы заплатили бы за них отдельно, как часть «услуги по редактированию». Другими словами, вы заплатили им за то, чтобы они сделали для вас работу (копирайтинг). Вы не предложили им соавторство.
В первой части в основном говорится, что Партридж не несет ответственности за вашу книгу, они буквально просто предоставляют услугу публикации. Она полностью ваша, и вы можете делать с ней все, что вам нравится, с точки зрения фактического содержания/слов/идей книги.
Вторая часть представляет собой стандартный пункт об эксклюзивности.
Вы можете опубликовать эту работу только у них и ни у кого другого. Там нет примечания о периоде времени , просто вы можете опубликовать эту работу только у них, а не у другого издателя.
Этот пункт является довольно стандартным для издателей. Я погуглил терминологию линии, и вы можете увидеть Partridge, Swift, AuthorHouse, WestBow, Legacy Isle и многих других. Выглядит вполне стандартно даже с юридической точки зрения.
Отойди
Мира
ClockeWork