Был ли экспорт папируса из Древнего Египта?

Папирус был известен греческому миру с 8 ^века до н.э., о чем упоминается в «Одиссее»:

[ Хом. Од. 21.390. Под портиком лежал канат изогнутого корабля, сделанный из растения библус, которым он закрепил ворота, а затем сам вошел внутрь. После этого он пришел и сел на сиденье, с которого встал, и посмотрел на Одиссея; теперь он уже держал лук, крутил его и пробовал так и эдак, чтобы черви не съели рога, пока его хозяин был далеко. И так говорили бы, взглянув на ближнего: «Воистину, у него зоркий глаз и лукавый плут с луком. Быть может, у него дома такие луки припасены, а может быть, он и сам думает сделать один, а потому вертит его так и сяк в руках, подлый бродяга.

Описанная сцена происходит на Итаке после возвращения Одиссея, и «трос изогнутого корабля, сделанный из растения библус» предполагает, что греки в то время были знакомы с различными видами использования cyperus papyrus, растения папируса.

Двигаясь дальше, Геродот начинает свои «Истории» с описания события, в котором участвовали финикийские торговцы, перевозившие египетские и ассирийские товары в Грецию:

[ Гдт. 1.1.1 . Персидские ученые мужи говорят, что финикийцы были причиной спора. Эти (говорят) пришли в наши моря из моря, которое называется Красным, и, поселившись в стране, которую они и сейчас занимают, тотчас же стали совершать дальние плавания. Среди других мест, куда они везли египетские и ассирийские товары, они пришли в Аргос,

[ Гдт. 1.1.2 ], который в то время во всех отношениях превосходил людей того, что сейчас называется Элладой. Финикийцы пришли в Аргос и поставили свой груз.

[ Гдт. 1.1.3 ] На пятый или шестой день после их прибытия, когда их товары были почти все проданы, на берег пришло много женщин, и среди них особенно дочь царя, имя которой было Ио (согласно как персам, так и грекам) , дочь Инаха.

[ Гдт. 1.1.4 ] Пока они стояли на корме корабля, торгуясь за товары, которые им нравились, финикийцы подстрекали друг друга напасть на них. Большинству женщин удалось спастись: Ио и других схватили и бросили на корабль, который затем отплыл в Египет.

Торговля между двумя цивилизациями стала более регулярной в 570 г. до н.э., когда в дельте Нила был основан Наукратис . Наукратис был единственной постоянной греческой колонией в Египте до времен Птолемеев и самой крупной гаванью Египта. Папирус был одним из товаров, регулярно продаваемых через Наукратис, и Геродот, который, вероятно, провел некоторое время в городе во время своего визита в Египет, дает нам хорошее описание того, как египтяне... готовили его:

[ Гдт. 2.92.5 ] Они также используют библус, который растет ежегодно: его собирают с болот, верхушку срезают и используют для других целей, а нижнюю часть, около двадцати дюймов длиной, едят или продают. Те, кто хочет использовать библус в лучшем виде, обжаривают его перед едой в раскаленной духовке. Некоторые живут только рыбой. Они ловят рыбу, вынимают кишки, затем сушат их на солнце и едят вялеными.

Слово «библус» (βύβλος/βίβλος) было распространенным греческим названием папируса, и его использование подтверждает рассказ Геродота о финикийских торговцах, представивших это растение и другие египетские товары грекам, поскольку оно происходит от греческого названия финикийского города Гебал . , старейший непрерывно населенный город в мире. Теофраст в « Исследовании растений » использовал слово «папурос», когда говорил о растении, используемом в пищу.

По всей вероятности, папирус был завезен из Египта, а не выращивался в Греции, все авторы, упоминающие растение, в том числе Теофраст и Плиний Старший, отмечают, что он выращивался в Египте. Тем не менее, Демосфен в «Против Дионисодоруса» упоминает, что бумага (т.е. папирус) в 4 ^веке до н.э. в Афинах была относительно дешевой и широко использовалась:

[ Дем. 56 (1 ) Я соучастник этой ссуды, присяжные заседатели. Мы, которые занимались заморской торговлей и отдавали свои деньги в чужие руки, очень ясно поняли одно: что во всех отношениях заемщик имеет лучших из нас. Он получил деньги наличными, что было должным образом подтверждено, и оставил нам на клочке бумаги, который он купил за пару медяков, свое согласие поступить правильно. Мы со своей стороны не обещаем дать деньги, мы сразу отдаем их заемщику.

Позже мы узнаем, что торговый путь Дионисодор вел из Афин в Египет через Родос:

[ Дем. 56. 3. Здесь Дионисодор не делает ни того, ни другого, но доходит до такой дерзости, что, хотя он и занял у нас три тысячи драхм на своем корабле при условии, что он отплывет обратно в Афины, и хотя мы должен был вернуть наши деньги в сезон сбора урожая в прошлом году, он взял свой корабль на Родос и там выгрузил свой груз и продал его вопреки контракту и вашим законам; а из Родоса он снова отправил свой корабль в Египет, а оттуда обратно на Родос, и нам, которые одолжили наши деньги в Афинах, он до сих пор не возвратил наших денег и не представил нам нашего обеспечения.

[ Дем. 56.5. Этот Дионисодор, афиняне, и его компаньон Пармениск пришли к нам в прошлом году в месяц Метагитнион и сказали, что желают занять денег на свой корабль на условиях, что он должен плыть в Египет, а из Египта на Родос или Афины, и они согласились платить проценты за плавание в любой из этих портов.

Речь дает нам довольно хорошее представление о том, как был установлен торговый путь, с некоторыми финансовыми и логистическими деталями, предполагающими, что в то время это был обычный маршрут. Грузом Дионисодора было зерно, но нетрудно представить, что папирус попадал в Афины и Грецию в целом по похожему или даже одному и тому же маршруту.