Чем новое издание книги «Фантастические твари» отличается от старого?

Вещи изменились:

• Больше не говорят, что Ньют окончил Хогвартс.

  2001 После окончания школы чародейства и волшебства Хогвартс, г-н Саламандер поступил на работу в Министерство магии в отдел по регулированию и контролю магических существ.

  2017 По окончании школы чародейства и волшебства Хогвартс г-н Саламандер поступил на работу в Министерство магии в Департамент по регулированию и контролю магических существ.

• «Фантастические твари» теперь во втором, а не в 52-м издании.

  2001 , во время которого он собирал информацию для своего всемирного бестселлера «Фантастические твари и где они обитают» , выходящего пятьдесят вторым изданием.

  2017 , во время которого он собирал информацию для своего всемирного бестселлера «Фантастические твари и где они обитают» .

  2001 г. Остальное — история публикации: «Фантастические твари» вышли в пятьдесят втором издании.

  2017 Остальное — история публикации.

  2001 На следующих страницах описаны семьдесят пять видов, но я не сомневаюсь, что когда - нибудь в этом году будет открыт еще один, что потребует пятьдесят третьего исправленного издания книги « Фантастические твари и места их обитания» .

  2017 На следующих страницах описан 81 вид, но я не сомневаюсь, что будут обнаружены и другие виды, что потребует еще одного исправленного издания книги « Фантастические твари и места их обитания» .

  

Добавлено:

• Новое предисловие Ньюта к фильму (660 слов)

• 6 новых зверей, связанных с фильмом (1734 слова)

• Новые иллюстрации (не от Роулинг)

Вещи удалены:

• Предисловие Дамблдора (572 слова)

• каракули Гарри и Рона

• Иллюстрации Джоан Роулинг

Другие незначительные изменения:

• Количество зверей, упомянутых во вступлении, увеличилось на шесть, чтобы соответствовать добавленному содержанию.

  2001 На следующих страницах описаны семьдесят пять видов.

  2017 На следующих страницах описан 81 вид.

• Информация об авторе перенесена в конец книги.

• Заглавные буквы были изменены в описании системы классификации MoM.

  Департамент регулирования и контроля магических существ дает классификации всем известным зверям, существам и духам .

См. также статью, которую я написал для TheRowlingLibrary, « Что изменилось в новой книге «Фантастические твари» и что это значит для канона ».

Наиболее существенные отличия - это новое предисловие Ньюта и добавление шести новых существ.

Старая версия и новая версия мало чем отличаются. Основные отличия заключаются в том, что было добавлено новое более длинное предисловие Ньюта, ссылающееся на события из фильма, а также добавлены шесть существ, обитающих в Америке (Громовая Птица, Рогатый Змей, Вампус, Прячущийся, Ходаг и Сналлигастер).

Остальные отличия гораздо менее значительны.

Некоторые другие отличия, такие как удаление рисунков Гарри и Рона или изменение мелких деталей, гораздо менее важны или значительны.

В целом, если у вас есть старая книга, вам не нужна новая, если только вы не ярый фанат.

Действительно существенными отличиями являются предисловие и новые существа, которые вместе составляют до 1390 новых слов содержания, чтобы дать представление о том, сколько на самом деле было добавлено. Однако в новой версии было удалено 730 слов содержания (предисловие Дамблдора и каракули Рона и Гарри). Если вы впервые покупаете учебник «Фантастические твари и где они обитают», это может быть информация, которую следует иметь в виду, чтобы выбрать учебник с дополнительным содержанием, которое вы предпочитаете. Все цифры взяты из библиотеки Роулинг (из статьи, на которую мне только что указали, она была написана там же с этого сайта).