— Но вы магглы ! — восхищенно сказал мистер Уизли. — Мы должны выпить! Что это у тебя там? О, ты меняешь маггловские деньги. Молли, смотри! Он взволнованно указал на десятифунтовые банкноты в руке мистера Грейнджера.
Тайная комната - стр. 47 - Твердый переплет Великобритании - глава 4, Flourish and Blotts
Итак, Гринготтс обменивает маггловские деньги на волшебные. Что гоблины делают с маггловскими деньгами после обмена? Возможно ли, что они держат под рукой запас маггловских денег для целей обратного обмена, или они тайком возвращают деньги обратно в маггловскую экономику?
Что гоблины делают с маггловскими деньгами?
ОБНОВИТЬ:
Нашел канонический ответ:
В: Когда люди обменивают маггловские деньги на деньги волшебников, что Гринготтс делает с маггловскими деньгами?
JKR: Эти гоблины хитрые люди. Им удается вернуть маггловские деньги в обращение. Они как "заборы" -- британский сленг, понимаете ?
( источник: чат America Online с стенограммой JKR, AOL.com, 19 октября 2000 г. )
================
Оригинальный ответ:
Никакой канонической информации я не смог найти, но:
Они могут обменять его на тех, кто имеет дело с маггловским миром (согласно отличному комментарию Дхарини).
Они могут приобретать - через посредников - ресурсы в маггловском мире. Минералы, химикаты, может быть земля. Помните, что у гоблинов не может быть жезлов, и поэтому они могут быть не такими независимыми от ресурсов, как волшебники (и даже они не очень независимы от ресурсов).
Они также могли просто накапливать его в качестве хеджирования. Если волшебный мир когда-нибудь соединится с магглами, им будет хорошо :)
Кроме того, не так уж много волшебников, родившихся в маглах, так что маловероятно, что мы говорим о БОЛЬШИХ деньгах, которые здесь обмениваются. Кроме маггловских родителей Волшебных детей или крайне редкого волшебника, работающего в маггловском мире (см. отдельный вопрос о SFF), кому нужно будет обменивать деньги?
Маггловские деньги (британские фунты) можно использовать для покупки золота в маггловском мире, которое, безусловно, чего-то стоит в волшебном мире. Возможно, гоблины могли бы использовать его, чтобы сделать больше галеонов.
Дхарини Чандрасекаран
ОгмаОсирис
Слизеринцесс
Слизеринцесс
ДВК-он-Ач-То