По крайней мере, для этого сценария номера соответствуют сценам.

Каждое число в левом поле появляется в начале нового места. Предположительно, это может быть просто для того, чтобы сценаристу было легче писать, или, возможно, чтобы соответствовать информации с хлопушкой. Однако эти возможные варианты использования являются лишь предположениями.

Как видно из комментариев @Reed, это ни в коем случае не является отраслевым стандартом, но для целей конкретного сценария, выбранного в вопросе, числа в левом поле - это номера сцен.

Номер = Сцена

Сценарии обычно форматируются таким образом, что одна страница примерно соответствует одной минуте , а в сценарии съемок сцены нумеруются .

Заметки о продолжительности Битвы за Алжир:

А

Согласно статье французской Википедии , существует французская дублированная версия фильма продолжительностью 157 минут. Выяснение того, когда и почему были созданы более короткие версии 117 и 121 минуты, потребует дополнительных исследований и, вероятно, умения читать по-итальянски, но ясно, что существует версия фильма, которая примерно такая же длинная (в минутах), как и сценарий. (в цифрах).

Б

Сценарий фильма — это не стенограмма фильма. Сценарий — это дорожная карта для производства фильма. Режиссеры часто отклоняются от сценария во время съемок, а также в монтажной. Не считая 157-минутной французской версии, короткая версия могла быть просто лучшей версией для режиссера, когда он был на съемочной площадке, а затем, когда он просматривал отснятый им материал.

?

В случае с этим конкретным сценарием мы должны иметь в виду, что мы видим не оригинальный (итальянский) сценарий фильма, а его перевод, и что мы не знаем, были ли цифры частью оригинала и какие именно. сценарий это был (сценарий съемки, спецсценарий и т.д.).

Глядя на этот сценарий, становится очевидным, что числа соответствуют сценам, но мы не знаем, были ли числа в оригинальном сценарии или были введены только для онлайн-презентации. Поэтому мы не можем сделать определенных общих выводов из этой онлайн-презентации переведенного сценария относительно того, что числа могут означать в других, реальных сценариях.

Обычно это минуты

примерно 1 страница соответствует примерно 1 минуте визуального времени.

Но это не точная наука и здесь 146 страниц переводятся в 120 минут..

скорее всего, это вызвано длинными описаниями, которые занимают мало времени, чтобы показать, а не рассказать.

что 1 страница = 1 минута наиболее верна для разговоров и некоторых сцен действия, тем не менее, поскольку они не являются одним и тем же средством массовой информации, не может быть уверенности в преобразовании написанного слова в образы.

ДОБАВИТЬ

«Не могли бы вы предоставить ссылку на ваше заявление о том, что «обычно это минуты»? Все ссылки, которые я нашел, говорят, что в сценарии сцены пронумерованы: google.com/search?q=script+numbering — что 3 часа назад»

Это эмпирическое правило, используемое в киноиндустрии; Я знаю, потому что это то, к чему стремится любой вдохновляющий сценарист. «Стандартная» длина — это 130-страничный сценарий для 120 фильмов минус 30 минут, отредактированных для чистого результата 90-минутного фильма. Я знаю, потому что я жил в Голливуде, пробовал свои силы в написании сценариев и имел друзей в индустрии, но я почти уверен, что в большинстве руководств по сценарному мастерству есть ссылка:

«Общее правило, которое многие выплевывают, звучит так: «Одна страница сценария фильма равна одной минуте экранного времени». http://www.scriptwritingsecrets.com/Size_Matters.htm

и

«Это правда, что продолжительность многих фильмов составляет 100 минут или меньше, и что эмпирическое правило «одна минута на страницу» действительно зависит от того, чьи пальцы измеряют». http://johnaugust.com/2003/длина сценария

Если ваше требование разъяснений касалось нумерации, сценарий «Стрельба» не является обычным сценарием; он был изменен директором для удобства

«Сценарии съемок отличаются от сценариев спецификаций тем, что в них используются номера сцен (наряду с некоторыми другими соглашениями о форматировании, описанными ниже), и они следуют четко определенному набору процедур, определяющих, как следует внедрять и распространять версии сценария». http://en.wikipedia.org/wiki/Shooting_script

Отредактировано из КОММЕНТАРИЙ, кто-то может найти это полезным в будущем...

«сбивает с толку то, что каждой сцене соответствует номер» […] вы имеете в виду, что ответ, касающийся этого конкретного сценария, ни в коем случае не применим ни к какому другому?»

Вероятно, это сценарий съемки, также помните, что нет никаких реальных стандартов, есть только предпочтительные версии, это свободная индустрия, и я видел очень большие исключения из некоторых общепринятых правил. В принципе, если ты хорош, ты можешь делать то, что хочешь, это купят, а нанятый сценарист отполирует, также у некоторых режиссеров есть индивидуальные предпочтения, и их сценарии могут это отражать. Вы должны помнить, что сценарий — это не окончательная версия, это всего лишь промежуточный шаг к конечному продукту , так что подходит практически все.

хотя это общие правила или эмпирические правила, закона нет, и хотя могут быть исключения, обычный сценарий составляет около 1m = 1p, после того, как он куплен, его можно преобразовать различными способами, номера сцен в рабочих сценариях потому что сцены на съемках снимаются не по порядку. Да, и вы, и What были правы насчет съемок сценариев, но опубликованная версия сценария — это чаще всего спекулятивный сценарий, а иногда и сценарий пост-кино. Также то, что я знаю, это фильмы; в других медиа может быть иначе