В более общем плане, какие у нас есть ранние записи о его имени? Кто называл его «Вильгельм Бастард» (франц. Guillaume le Bâtard ) — были ли это в основном его англо-саксонские враги?
В то время никто не называл Вильгельма «Завоевателем». Самое раннее зарегистрированное использование этого прозвища относится к 1120-м годам, и оно не было популярным до 13 века. На момент его смерти в 1087 году поклонники называли Вильгельма «Великим», а недоброжелатели — «Бастардом».
Чтобы ответить на вторую часть вашего вопроса: Уильяма действительно называют «ублюдком» в современных источниках. Однако это относится к тому, что его родители не были женаты. «Ублюдок» не использовался в качестве ругательного термина до 19 века.
Гобелен из Байе, который был заказан его близкими соратниками (женой или сводным братом, согласно различным теориям) при жизни, называет его Виллельмом, Вильгельмом Норманно Дюком, Виллемом Дюком и т. Д., Но никогда «Завоевателем».
Дж Азия
семафор