Если ваш сосед/коллега/др. является религиозным неевреем, и они делают вам одолжение, есть ли проблема сказать «спасибо, благослови вас Бог?», предполагая, что вы думаете, что они будут рады услышать это?
Я не могу представить, что это может быть проблемой.
Всевышний благословил Авраама «והיה ברכה», что Раши объясняет как «Благословения даны в твои руки». Это означает, что у нас есть право (и ответственность) выплачивать броши. Мы также несем ответственность за информирование народов мира о существовании Всевышнего, и это может быть одним из способов сделать это.
Яаков благословил фараона, когда тот спустился в Египет, и с этого момента Нил поднимался к ногам фараона всякий раз, когда он приближался к нему. Я предполагаю, что ваш сосед более приятный парень, чем Phraoh;)
Вы также увидите, что различные великие раввины на протяжении всей истории благословляли неевреев, с которыми они сталкивались.
Если предположить, что вы не еврей (судя по тегам), тогда это будет хорошо и, вероятно, будет оценено.
Евреи стараются не произносить имя Б-га в разговоре, но, согласно некоторым галахическим мнениям, произнести его по-английски не проблема.
Я не знаю, является ли это доказательством, но я решил поделиться похожим случаем: когда я пошел получить благословение для еврея от одного из самых известных англоязычных раввинов нашего поколения в Иерусалиме, он спросил для имени человека. Я назвал имя, а он сказал, что имя не еврейское и что он не даст благословения нееврею.
Идите вперед и скажите «Бог благословит вас» всем, кому вы хотите. Неважно, еврей ли ваш сосед, нееврей, идолопоклонник или верен Всевышнему. И сказать это независимо от того, ценит он это или нет. Это то, что исходит от вас. Стали бы вы мешать себе сказать «спасибо» или «доброе утро» своему соседу, потому что он мизантроп и не любит это слышать? Это его проблема. Другое дело, когда твой сосед хулиган и может оскорбить тебя, или ударить, или кинуть в тебя банками пива, как это делают там, где я живу. В таком случае держитесь от него подальше. Тем не менее, вы должны вернуться к нему и оказать ему помощь, если случится трагедия, такая как несчастный случай, болезнь, бедность и он в нужде.
Рэй Баттерворт