Где я могу найти ресурсы для поиска имен коренных американцев?

В книге, которую я пишу, группа братьев и сестер среди моих персонажей на 1/4 состоит из коренных американцев.

Сначала я выбрал племя. Поскольку я знал, где они жили (вымышленный маленький городок за пределами реального большого города в Аризоне), я посмотрел, какие современные племена существуют, и выбрал наиболее вероятное.

Затем я зашел на сайт племени и прочитал их публичные документы. Это маленькое племя, поэтому я также сделал это для соседнего племени, с которым оно связано.

Я искал только английские имена и фамилии, так что в публичных документах их было предостаточно. Я также не хотел выбирать что-либо, что может оказаться уникальным для одного человека/семьи, оказавшихся в документах. Но мне дали большое количество имен на выбор.

Затем я исследовал имена, которые выбрал, чтобы убедиться, что они распространены среди коренных американцев в США. Очевидно, что со смешанным браком и всем остальным подойдет практически любое имя. Но я хотел той тонкости, которая приходит только с правильным названием. Точно так же, как моих еврейских персонажей можно было бы назвать Антонием и Екатериной, но вместо этого они Иосиф и Руфь.

Этот сайт является общим, но я нашел его полезным ( после остальных исследований ... имена сильно различаются как в зависимости от племени, так и региона).
https://names.mongabay.com/data/indians.html

Ваш случай отличается от моего. Вам нужны имена, не испорченные европейскими контактами.

Я призываю вас сначала выбрать сеттинг и племя. Если вы действительно не можете, то сделайте исследование дважды. Один раз для каждого из ваших лучших вариантов племени/локации.

Используйте исторические документы, которые вы можете найти для этого племени. Я не знаю, что там пишут американцы. Для тех, что написаны европейцами, будут некоторые, которые записывают настоящие имена людей, с которыми они взаимодействовали (в отличие от имен, данных им европейцами, или прозвищ, используемых, потому что их было легче произнести). Сделай список. Также используйте документы о племенах, которые жили рядом и были дружны с племенем, которое вы используете (близость не всегда означает дружбу, но, если бы они были, то были бы смешанные браки, и имена также передавались бы туда и обратно).

Наконец, получите читатель чувствительности. Когда вы закончите свое исследование и получите племя и имена ваших персонажей (с некоторыми дополнениями), но до того, как вы поженитесь с ними, попросите эксперта прочитать то, что у вас есть, чтобы убедиться, что это правдоподобно.

Я настоятельно рекомендую связаться с историками (потомками) реальных групп, из которых вы черпаете вдохновение, и попросить их дать отзыв/предложения не только по именам, но и по другим аспектам вашей истории.

В современном мире издатели и аудитория все чаще требуют подлинности в изображении культур реального мира, а это требует исследований, в идеале как можно ближе к источнику.

Я понимаю, что это фантастический роман, сосредоточенный на исторических группах, а не на текущих, но, учитывая, что место действия — реальный мир, вы обязаны поместить исследование перед своими читателями (в противном случае вам следует поместить его в полностью выдуманную обстановку). это просто вдохновлено реальным миром).

Несколько десятилетий назад в университетской библиотеке я наткнулся на книгу, посвященную этнографии коренных американцев. Я не могу вспомнить название, но там был раздел для каждого (крупного?) племени, а также был раздел для множества тем, сравнивающих, как изменились привычки.

Одна вещь, которую я помню, это имена: они были текучими и отождествляли скорее с собой, чем с телом (надеюсь, я ясно выразился). В настоящее время человеку дается имя при рождении, которое идентифицирует его на протяжении всей жизни. В большинстве местных культур ребенку дают имя, но это имя может (и должно) меняться по мере того, как человек растет. Ради примера (и я придумываю эти примеры), маленького мальчика можно назвать «Драгоценные голубоглазые», но тогда, будучи ребенком, он может быть самым быстрым бегуном среди других детей и стать Быстроногим. Позже, когда он стал мужчиной, он мог принять или получить третье имя и так далее. Я помню, что у человека может быть одно или два имени в жизни или более шести имен.

Очевидно, это также зависело от культуры, но имена должны отражать, кем был человек (характер, отличительные физические данные, социальная функция и т. д.), и, когда человек взрослел, они естественным образом перерастали в новое имя. Кроме того, каждое имя имело четкое значение, будь то буквальное (например, «Голубые глаза»), ироничное (например, «Быстрые ноги» для медленного человека) или метафорическое (например, «Острые глаза», означающее, что они могут видеть будущее). Что-то вроде современной Осени (смысл которой все узнают) против Ричарда (смысл которого потерян во времени, даже потому, что он исходит из «иностранного» языка).

Еще немного пищи для размышлений, некоторые племена в Южной Америке имеют особые правила для имен: например, в одном племени никогда не может быть двух людей с одинаковым именем. И было одно племя, где детям давали настоящее имя, которое знали только ребенок и родители, и повседневное имя, которое знали все. Незнание настоящего имени ребенка/человека защитит его душу/дух/?? от опасности.

Я привожу примеры того, что читал на протяжении многих лет, но я надеюсь, что передаю сообщение о том, что существует множество традиций. Настоятельно советую поискать конкретную информацию в этнографических исследованиях.

Быстрый поиск в Google дал мне этот генератор, который является частью большой группы генераторов имен. Я не могу говорить о его качестве, но на странице указано, чем имена коренных американцев отличаются от западных имен, и различаются имена, полученные от разных племен, так что это кажется многообещающим.

Вам придется искать значения имени отдельно, но если у вас есть имя, Google упрощает эту задачу.

На этом веб-сайте перечислены имена и, возможно, что более важно для вас, представлена ​​информация о структуре имен нескольких крупных игроков в разбивке по странам.

Многие люди забывают, сколько существует языков коренных американцев. Не то чтобы племена или даже подгруппы племен разделяли один язык и уж точно не существовало единого соглашения об именах.

Чероки, например, говорят и пишут по слогам (сродни японской системе хирагана), тогда как кайова используют изменяемую фонетику, очень похожую на английскую.

Когда даже простые основы звуков, которые регулярно используются, и то, как они записываются, могут различаться между племенами, можно представить себе огромные возможности, которые есть у человека, когда он называет туманного «коренного американца».

Возможности буквально безграничны; Я бы посоветовал попробовать что-то свое, использовать фантазию на полную катушку вместо того, чтобы полагаться на стереотипы (как Сидящий Бык). В качестве альтернативы, сузьте круг конкретного племени, культуры и т. д. и исследуйте их до чертиков.