Сейчас я смотрю весь 3-й сезон «Игры престолов» на DVD, в том числе слушаю комментарии. Упоминается, что застольная песня «Медведь и прекрасная дева», которую поют, пока Джейме Ланнистер едет связанный на лошади, взята из одной из книг.
Из любопытства, что это за книги и где?
Песня несколько раз упоминается в книгах, но мы получаем полный текст песни в третьей книге « Буря мечей» . Вот список появления песни в книгах из превосходной статьи «Вики льда и пламени» (где также есть полный текст):
Добавлены спойлеры для телезрителей.
Песня поется на празднике урожая в Винтерфелле.
Том из Семи Ручьев поет ее с Горячим Пирожком по дороге в таверну Коленопреклоненного человека. Когда Том хочет с кем-нибудь спеть, Пирожок говорит ему, что знает песню о медведе. Том начинает петь, и Горячий Пирожок жадно подхватывает его, даже немного подпрыгивая в седле от рифм. Арья Старк поражена; У Пирожка хороший голос и хорошо поет, она думала, что все, что он может делать, это печь.
Во время мрачного марша обратно в Крепость Крастера после Кулака Гренн пытается побудить Сэмвелла Тарли продолжать марш, говоря ему спеть в голове песню. Сэм знает сотню песен, но так напуган, что не может вспомнить ни одной. Гренн предлагает «Медведь и прекрасная дева» и начинает ее петь, но Сэм умоляет его не делать этого, поскольку это заставляет его думать об ужасном медведе-мертвом, который напал на них в Кулаке.
Ее поет Баттербампс на ужине Сансы Старк с Маргери Тирелл и Оленной Редвин, чтобы осветить разговор о Джоффри Баратеоне.
Грейтджон Амбер поет ее пьяно на Красной свадьбе.
Во время битвы при Юнкае сир Барристан Селми говорит Дейенерис Таргариен, что Роберту Баратеону нравились песни, которые заставляли его смеяться. Барристан добавляет, что Роберт пел только тогда, когда был пьян, и к тому моменту одной из песен, вероятно, была «Медведь и ярмарка девы».
Ее поет Дареон во время путешествия в Браавос.
Песня поется Абелем для Барбри Дастина во время обеда в Винтерфелле. В Миэрине Тирион Ланнистер понимает, что сир Джорах Мормонт обречен, если его купит Зарина. Тириону удается заставить надзирателя над рабами Медсестру убедить Йеззана зо Каггаза купить Джораха, солгав и сказав Медсестре, что Джорах является частью их шоу - медведя и прекрасной девушки. Джорах — медведь, Пенни — девушка, а Тирион — храбрый рыцарь, спасающий ее. Во время их рабства Тирион отмечает, что Джорах плохо адаптировался. Когда его призвали сыграть медведя и похитить девицу, он был угрюм и отказывался сотрудничать, безжизненно шаркая ногами, когда вообще соизволил принять участие в их кутеже.
Это есть в ряде книг. Согласно этому сайту :
Он также появляется в The Hedge Knight и The Mystery Knight (Tales of Dunk and Egg).