Сегодня кажется обычным называть обе мировые войны терминами «Первая мировая война» и «Вторая мировая война» практически везде. (в соответствующем переводе, конечно)
Но недавно я понял, что такая нотация имеет смысл только тогда, когда имеется более одной WW, на которую можно ссылаться. Конечно, Первая мировая война не использовалась до Второй мировой войны, поскольку никто не надеялся на другое подобное событие.
Как в народе называли 1МВ во время войны и в период до 2МВ? Если разные стороны использовали разные имена, то какие?
Во Франции ее называли «Великой войной» (La Grande Guerre), ветераны-пацифисты называли ее «La der' des der'» («Последняя из последних (войн)»).
В Англии это называлось мировой войной , или Великой войной .
Я думаю, немецкие дипломаты были первыми, кто назвал это мировой войной (Вельткриг), еще до того, как она началась. Других названий на немецком я не знаю.
я знаю, что "спутниковые" войны имеют свои названия в некоторых странах, как в Прибалтике (где боевые действия продолжались до 1920 года) и может быть в Турции и в Греции.
магнитный
CsBalazsВенгрия
магнитный
Джошуа