Как писать текст справа налево в групповых шрифтах среднеазиатских языков

Может ли кто-нибудь помочь мне с этой проблемой:

У меня проблема с написанием справа налево старотюркским шрифтом.

Турецкий пишется расширенными латинскими буквами слева направо, но:

Древнетюркский вариант — это турецкий вариант письма справа налево, определяемый в

Unicode Standard 5.2 Range 10C00-10C4F (Central Asian Languages group).

У меня есть все шрифты Unicode с этим диапазоном, которые поддерживают как коды символов, определенные стандартом, так и глифы в порядке. Я также использую специально разработанную раскладку клавиатуры, разработанную с помощью Microsoft Keyboard Layout Designer (MKLD).

В окне проверки дизайна я могу писать справа налево, как и должно быть. Я также могу без проблем писать справа налево в блокноте Windows по умолчанию.

Теперь, что происходит в Adobe Illustrator CS6 и Photoshop CS6: В Illustrator единственная проблема — это написание справа налево. Но глифы в порядке:

Снимок экрана Adobe Illustrator CS6:

Первый скриншот

Теперь, когда я копирую и вставляю этот текст в Photoshop, я вижу только пустые поля с буквами (глифами):

Снимок экрана Adobe Photoshop CS6, часть 1:

Второй скриншот

Когда я меняю Edit > Preferences > Type > Text Engineнастройки Photoshop с ближневосточного на восточноазиатский, я вижу глифы, когда переписываю текст (не в ранее написанном тексте), но я теряю функцию письма справа налево:

Снимок экрана Adobe Photoshop CS6, часть 2:

Третий скриншот

Некоторые дополнительные файлы, которые могут иметь значение:

Раскладку клавиатуры можно скачать в моем дропбоксе отсюда:

https://www.dropbox.com/s/siddv9k7mjafzpr/Gök%20Türkçe%20Q%20Klavye%20Düzeni.rar

(иностранные символы не распознаются SE, но копирование и вставка ссылки работает)

Файл шрифта turkic.tffможно скачать в моем дропбоксе отсюда . (лицензия не указана)

Может ли кто-нибудь помочь мне заставить Adobe Photoshop отображать символы так, как я хочу, справа налево?

Программное обеспечение Adobe часто является мусором для всех языков с письмом справа налево, если вы, к сожалению, не купили издание для Ближнего Востока, но есть способы обойти это - есть ли какие-либо ответы на этот вопрос о помощи арабского языка? -
Основная проблема в том, что когда я активирую опцию Ближнего Востока, глифы не видны. Потому что «древнетюркский» в стандарте Unicode определяется в группе «среднеазиатский». Но пишется справа налево. Когда я активирую опции «East Asion», я вижу глифы, но без письма справа налево. ????

Ответы (2)

У меня есть что-то подобное в моем блоге. Это скрипт для фотошопа, который восстанавливает текстовые слои, написанные на арабском или османском языках, которые пишут справа налево. Это для арабского или османского языка, но я надеюсь, что он будет работать на языке Göktürk.

Вы можете скачать его здесь .

Это хороший вопрос. Я думаю, что проблема не в языке, а в программном обеспечении Photoshop.

С другой стороны, я заметил на вашем снимке экрана, когда вы печатаете в Illustrator, вы выбираете свой локальный фронт, но когда вы печатаете в Photoshop, вы этого не делаете. Это облако может быть проблемой.

И, наконец, когда вы решите свою проблему с программным обеспечением, вы можете легко напечатать в Photoshop, выбрать переднюю часть и выбрать выравнивание по своему желанию.

Как писать текст справа налево в групповых шрифтах среднеазиатских языков
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v