Как упростить предложение, чтобы его поняла младшая аудитория?

У меня есть следующая фраза:

Нагрудные платки — выдающийся среди самых важных аксессуаров для стильного мужчины. Важно иметь правильный нагрудный платок для правильного события.

Я чувствую, что первое предложение слишком сложно для среднего читателя. Я пытаюсь понять, как уменьшить масштаб, чтобы 13-летний мальчик мог понять предложение.

Они бы поняли это, если бы пошли в школу.
Для многих людей английский не является родным языком.
Нагрудные платки помогают стильному мужчине выделиться. Используйте правильный нагрудный платок для мероприятия.

Ответы (5)

Лучше всего делать предложения простыми (утверждая одну вещь за раз).

Пишите, используя простые повествовательные предложения

Субъект, глагол, объект Вот очень хороший учебник, который вы можете прочитать за пару минут, чтобы получить дополнительные указания. https://www.wikihow.com/Write-Declarative-Sentences

Используйте самое простое слово из возможных

Конечно, замените менее распространенные слова на более распространенные. Аппараты не распространены или легко визуализируются.

Однако простая замена этого слова на « инструменты » создает для большинства людей лучший визуальный образ.

Вы также можете получить списки словарного запаса школьного уровня и попытаться использовать слова из этих списков: в книге слов для детского писателя есть списки слов с оценками и многое другое.

Дополнительная подсказка

Найдите минутку, чтобы представить, что вы могли бы сказать ребенку, если бы он/она сидел с вами, и какие примеры вы могли бы использовать, чтобы осветить тему.

Нагрудные платки – необходимый инструмент для всех хороших работников. Правильный нагрудный платок облегчает работу.

Как перефразировать следующее предложение, чтобы его понял 13-летний мальчик?

Нагрудные платки — выдающийся среди самых важных аксессуаров для стильного мужчины. Важно иметь правильный нагрудный платок для правильного события.

Частоты слов

Чтобы упростить предложение, хорошим методом будет удаление или замена слов, которые труднее читателю младшего возраста.

Вы можете использовать корпус SUBTLEX-UK . Он немного более точен в прогнозировании распознавания слов, чем другие корпуса, такие как Британский национальный корпус, CELEX и корпус Google . Что еще более важно, он включает столбцы с частотами слов, взятыми из субтитров телевизионных программ для дошкольников (например, CBeebies) и детей младшего школьного возраста (например, CBBC). Шкала Ципфа дает оценку собственной частоты от 1 (низкая частота) до 7 (высокая частота). Например, слово « слон » имеет значение Zipf CBeebies, равное 5,23, и значение Zipf CBBC, равное 4,76. Вы можете искать слова со значением Zipf ниже 3 и заменять их. Хотя вы должны использовать свою интуицию, чтобы определить, какие слова могут вызвать затруднения.

Кроме того, вы можете использовать Базу данных детских печатных слов (CPWD, 2013), в которой есть данные о частоте слов, полученные из книг для детей в возрасте от 5 до 9 лет. Слова в этой базе данных должны быть безопасны для чтения 13-летними читателями.

Для слова карманный платок вы можете проверить SUBTLEX-UK-bigrams . Если читатель не понимает L1, но изучает английский как второй язык, концепция карманного платка может быть сложной. Им либо нужно было бы использовать словарь, либо вы могли бы дать значение сами. Из Викисловаря :

Носовой платок, используемый как аксессуар к костюму.

Иллюстрации

Вы можете использовать картинку, чтобы проиллюстрировать, что означает концепция.

нагрудный платок из википедии

Найти и уничтожить

Нагрудный платок может быть сложной концепцией для изучающих английский язык на втором уровне. Дайте описание что это такое:

Нагрудный платок — это сложенный носовой платок в нагрудном кармане костюма, используемый как аксессуар.

Слово « выдающийся » можно найти в SUBTLEX-UK, и оно имеет значение Zipf Cbeebies (дошкольное учреждение) 2,23 и значение Zipf CBBC (начальная школа) 2,47. Оба они имеют оценку ниже 3, поэтому лучше удалить это слово или заменить его синонимом . Слово исключительный имеет лучшие значения Zipf 2,71 и 3,72.

Слово жизненно важно имеет Zipf-значения 2,71 и 4,48. Словесный аппарат имеет Zipf-значения 2,53 и 3,43. У некоторых читателей могут возникнуть трудности с этими словами. Вы можете перефразировать, сказав «для того, чтобы стать» или «быть».

Нагрудный платок — это сложенный носовой платок в нагрудном кармане костюма. Это исключительно важный аксессуар, чтобы быть стильным мужчиной. Важно носить правильный нагрудный платок для каждого мероприятия.

Подводя итог, чтобы перефразировать предложения, чтобы 13-летние читатели могли их понять, вы можете объяснить сложные понятия. И вы можете заменить, возможно, трудные для понимания слова более часто используемыми словами, которые могут быть классифицированы детьми в возрасте от 5 до 12 лет.

  1. Избегайте длинных или необычных слов. В вашем предложении "среди" и "аппараты" мне кажутся сложными словами, и я бы поискал альтернативы.

  2. Держите предложения короткими и простыми. Не иметь большого количества придаточных предложений и т.

Альтернативная формулировка @DPT в комментариях мне кажется хорошей.

Вы не можете. 13-летним мальчишкам на карманные платки наплевать. Период. Конец истории.

В писательском сообществе слишком много внимания уделяется тому, как пишутся вещи. Акцент должен быть на том, что написано. Большинство коммуникационных проектов проваливаются не из-за того, как что-то сказано, а из-за того, что сказано.

Суть ремесла писателя заключается в том, чтобы выяснить, о чем читателю интересно читать. Выяснение того, как лучше всего сказать об этом читателю, также важно, но это вишенка на торте. Читатель будет копаться в далеко не идеальной прозе, чтобы добраться до интересующей его темы. Но нет такого совершенства прозы, которое заставит читателя задуматься о предмете, который ему не интересен.

Таким образом, вы должны задать себе вопрос: «Как я могу заставить 13-летнего мальчика заботиться о нагрудных платках». Ответ, вероятно, заключается в том, что на божьей зеленой Земле нет способа заставить 13-летнего мальчика заботиться о нагрудных платках. Но если он есть, то он говорит что-то другое, что привлечет их внимание, а не упрощает прозу, чтобы сделать предложения проще.

Действительно великий писатель может заставить 13-летнего подростка заботиться о карманных платках, но это будет зависеть от того, что они о них говорят, а не от того, как они это говорят.

Ну... по-видимому, нагрудные платки не в центре внимания этой истории. Может быть, главному герою по какой-то причине нужно узнать о карманных квадратах, чтобы достичь более важной цели. Или есть какая-то родительская/авторитетная фигура или даже антагонист, который продолжает раздражать главного героя выговорами по этикету. В таком случае, чтобы 13-летний читатель почувствовал боль главного героя, ему все равно нужно было бы понять диалог (или письмо, или, может быть, это руководство, или вики-страницу, или что-то еще).

Что бросается мне в глаза в этом предложении, так это не то, что дескриптор «аппарат» для нагрудного платка слишком сложен, а то, что он просто неверен . Аппарат подразумевает сложную сборку деталей, тогда как карманный платок не может быть проще.

Это наводит меня на мысль, что основная проблема может заключаться в том, что вы слишком сильно стараетесь создать утонченный тон в своем письме. Я могу подтвердить из личного опыта, что нет ничего более лестного, чем допустить ошибку, когда вы пытаетесь похвастаться своим словарным запасом. Вместо этого сконцентрируйтесь на том, чтобы прямо сказать то, что вы имеете в виду, а все остальное само позаботится о себе. Для любых используемых вами слов, которые, по вашему мнению, могут быть незнакомы вашей аудитории, просто объясните их прямо на месте ( так делал Шекспир ). Я часто использую эту технику, так как мне также нравится использовать необычные или оригинальные слова, и это не только помогает читателю, но также служит проверкой, чтобы убедиться, что я действительно знаю, что слово означает, прежде чем использовать его.

Нагрудный платок (причудливый декоративный носовой платок, используемый в основном для показа и хранящийся в вашем кармане) — выдающаяся часть стильного мужского наряда. Убедитесь, что вы выбрали правильный нагрудный платок для правильного события.