Я хотел бы купить телефон Android и подарить тому, кто знает только тамильский. Из небольшого исследования, которое я провел, есть готовые настройки телефонов Android на индийских языках (например, Robosoft), но я не очень доволен этим.
Я также наткнулся на ветку ниже, но даже после прохождения полного процесса (с помощью эмулятора Android) я не могу получить полный тамильский интерфейс (в частности, в списке контактов). Я хочу добавить/отредактировать контакты на тамильском языке и, надеюсь, создать их резервную копию в учетной записи Google.
Как заставить Android-устройство отображать сложную визуализацию индийских символов?
Есть ли где-нибудь контрольный список или помощь.
Спасибо, Ганеш.
Визуализация тамильских символов является сложной задачей, так как нет сопоставления одного глифа с одним символом, как в английском языке.
Более ранние версии Android (до 4.1) изначально не имеют такой поддержки. Это означает, что если производитель или автор ПЗУ не примут решение о дополнительной поддержке, тамильские символы не будут отображаться должным образом. Было несколько хаков, которые помогли тем пользователям, у которых не было таких ПЗУ. Но эти взломы не всегда были успешными.
Поскольку многие пользователи жалуются на страницы поддержки Google, я думаю, Google решил предоставить эту функцию, начиная с Android 4.1.
Это возможности ванильного ПЗУ Android (то есть заводские образы для Nexus 4/7/10):
Поддерживается:
Не поддерживается:
У меня есть рутированный LG P500, работающий под управлением Android 2.3.3. Спасибо компании LG, которая добавила поддержку правильного отображения тамильских символов в контактах, именах файлов, текстовых (SMS) сообщениях и многих других приложениях. С клавиатурой Swype я могу печатать даже на тамильском языке.
Однако, когда я попытался использовать клон Cyanogenmod ROM на базе Android 4.2.2, я заметил, что тамильские символы даже не отображаются (все символы отображались как пустое место). Замена шрифтов не помогла. Позже я понял, что из-за ограниченного /systemразмера раздела моего телефона разработчику ПЗУ пришлось отрезать некоторые компоненты, и я предполагаю, что все, что помогало отображать тамильские символы, было вырезано.
У меня также есть Nexus 7 с ванильным Android 4.2.2, и он отлично работает с тамильским языком. Опять же, Swype также работает, и я даже могу смешивать и сопоставлять английские и тамильские символы во всех приложениях.
Поэтому, если вы хотите убедиться, что текст на тамильском языке можно читать без какого-либо вмешательства пользователя, я бы посоветовал вам купить телефоны с установленным Android 4.2. Опять же, есть вероятность, что их можно обрезать, как это было с моим Lg P500.
Обновление: я мог видеть, что за этот ответ проголосовали, несмотря на то, что он довольно старый. Теперь (Marshmallow) Google предоставил поддержку индийской клавиатуры, где можно включить тамильскую клавиатуру для ввода тамильского языка. Тем не менее набор жестов, также известный как смахивание по символам, не поддерживается для тамильского языка. То же самое применимо ко многим индийским языкам.
Покупайте телефоны Редми. Он имеет предварительно установленный тамильский язык. Я использую только этот телефон. Или телефон с прошивкой с модом Cyanogen или MiUi. Но это лишит вас гарантии на телефон. Делайте это на свой страх и риск. Лучшая тамильская клавиатура, которую я знаю, это Sellinam. В настоящее время я использую только это приложение для клавиатуры. தங்கள் கேள்விக்கான விடை என நம்புகிறேன்.