Вопрос к знатокам грамматики. Как я могу систематически изучать грамматику иврита? Особенно книга, которая помогла бы мне понять, как правильно лайнить. Что-то, что касается правил никкуда, тимима, словесного ударения. Спряжение глагола. Что-то, что помогло бы мне понять техническую терминологию, которую использует Минчат Шай.
Я знаком с Танахом и говорю на современном иврите, так что это не вопрос основ. Я просто чувствую, что никогда не продвинулся дальше хорошо информированного "балабатского" понимания.
Я бы предпочел классическую книгу, доступную в Интернете, например, на сайте hebrewbooks.org.
Смогу ли я получить полную картину, прочитав одну или две основные книги? Изменилось ли со временем понимание грамматики иврита? И если да, то насколько резко? Есть ли доступные академические работы по ивриту? Мне понравились, например, несколько примеров в статьях Википедии по грамматике иврита, объясняющих связь иврита с другими семитскими языками.
Радак написал «Сефер ха-Михлол» ( доступно на сайте JewishBooks), чтобы облегчить человеку изучение грамматики.
Еще одна хорошая книга по грамматике — «Сефер Мознаим» Ибн Эзры. На титульном листе раввин Вольф Хайденхайм говорит, что нет лучшей книги по грамматике иврита, чем она. Я также нашел этот pdf -файл , в котором книга недавно набрана и ее легче читать.
Я бы порекомендовал либо «Библейский иврит для изучающих современный израильский иврит» Марка Цви Бреттлера, либо «Грамматику библейского иврита» К.Л. Сеоу. Я использовал каждую из этих книг на курсе библейского иврита в колледже.
Я не знал современного иврита, когда начал изучать Библию, так что это может быть слишком простым для вас, но я нашел «Первый букварь иврита » (он предназначен для взрослых, а не детей) очень полезным из-за его систематического подхода и сосредоточения внимания на одной или двух концепциях в раз (с постепенным введением лексики). В качестве более грамматического/лингвистического подхода я рекомендую «Грамматические понятия 101 для библейского иврита », в котором объясняется, как работают грамматические конструкции в английском языке , а затем сопоставляется с библейским ивритом. Поскольку вы уже немного знаете современный иврит, вы сможете сразу перейти к последней книге.
Путеводитель по Лашон Хакодеш, Том 1 : Освоение основ (рекомендовано школами Торы Умесора)
Ссылка http://www.feldheim.com/the-guide-to-lashon-hakodesh.html
Описание
Изучайте иврит легко и быстро с помощью этого удобного пошагового руководства для самостоятельного изучения. Серия «Путеводитель по Лашон Хакодеш», специально разработанная для обучения основам, позволяет быстро создать базовый словарный запас, понять структуру и значение слов, а также основы грамматики.
Еще один голос за Бреттлера; Я хотел бы добавить, что касается таамей хамикра, я нашел книгу Якобсона «Повторение еврейской Библии» четким и систематическим справочником (и всеобъемлющим, книга огромна). Автор — музыковед, не уверенный в своем еврейском происхождении, но, насколько я читал, это не фигурирует в тексте. Более техническое (т.е. академическое), но бесценное: «Введение Ейвина в тиверианский масор». Тем не менее, я читал их для грамматики; не уверен, насколько они полезны для лейнинга, так как я этого не делаю.
У меня есть несколько грамматик библейского иврита. Лучшей из них для меня является Пейдж Х. Келли, Библейский иврит. Введение в грамматику.
Хашамиим
ба
Ниссим Нанах