Какова функция двух segnos в этой партитуре?

Эта часть, кажется, имеет несколько ошибок в инструкциях и в обозначениях. «Первая часть воспроизводится снова, а затем третья» не имеет смысла. Это слишком расплывчато. Кроме того, DC должен быть DS al Fine. В этом больше смысла двух segnos. Логично, что на середине 5-й строки, на такте перед повтором, должен быть штраф. Таким образом, формат имеет более логичный смысл - воспроизведите страницу от начала до конца, затем повторите с середины 5-й строки до DS al Fine (начало второй до нижней строки), затем со знака ( б.7) и закончить наполовину строки 5.

В обозначениях правая рука b.16, я думаю, должна быть такой же, как в b.32. Кроме того, левая рука b.20 должна быть такой же, как в b.19, и, наконец, буква «B» в левой руке первого такта последней строки должна быть «C».

Во всяком случае, это моя интерпретация того, что, возможно, имелось в виду в этом маленьком фрагменте.

Jomiddnz, вероятно, прав, но вот возможная альтернатива. Играйте до конца, затем до повтора до конца, затем вернитесь к повтору в третий раз, но на этот раз нажмите DS (написано DC), а затем завершите на двойном такте на третьем столе. Это могло бы объяснить, что редактор думал о «третьем разе».