Каково происхождение фамилии Фриденсрайха Хундертвассера?

Это моя первая публикация на History.SE, поэтому я надеюсь, что мой вопрос уместен для этого сайта.

Я пытался найти национальность родителей Фриденсрайха Хундертвассера , то есть Эрнста и Эльзы Стовассер . Мне удалось выяснить, что она еврейка, а он христианин, однако я ничего не нашел о том, в какой стране они родились (или, возможно, даже об их дальнейшем происхождении).

Причина, по которой я спрашиваю, - это своеобразное имя «Стовассер», «сто» означает «сто» на чешском языке.

Спасибо!

Генеалогия конкретно и явно не по теме, читайте справку.
Неохотно должен согласиться с @TylerDurden, хотя я думаю, что это пограничный вопрос. Можем ли мы считать это вопросом методов исследования? или национальность человека просто слишком мала для "истории"?
@MarkC.Wallace Есть причина, по которой генеалогия не в тему, и это не потому, что люди начнут спрашивать, кто их прадедушка. Весь смысл в том, чтобы прекратить такие вопросы, как «кто был прадедом Наполеона и тому подобное?», Именно такие вопросы здесь задают.
@MarkC.Wallace Не поймите меня неправильно, я люблю генеалогию, на самом деле я потомок Лайона Гардинера, но это не тот форум для этого. Я имею в виду, вы действительно хотите, чтобы я начал делать длинные посты о генеалогическом древе Лайона Гардинера?
Я перефразировал это как вопрос об этимологии. Наверное, теперь все счастливы...

Ответы (3)

Художник родился в Вене как Фридрих Стовассер; он и его родители были австрийцами. Его художественное имя «Хундертвассер» действительно представляет собой перевод славянского «сто» на немецкий «Хундерт». По мнению этимологов, имя Stowasser на самом деле является переосмыслением имени Stabossener от названия места Stabossen на территории современной Чешской Республики. Так что изначально он не имеет никакого отношения к немецкому Вассеру. Здесь есть несколько ссылок: http://de.wikipedia.org/wiki/Stowasser .

Не могли бы вы предоставить источник о национальности родителей? В противном случае спасибо. Я знаю о переводе, но именно этот перевод вызвал у меня интерес - я подумал, что, возможно, было какое-то чешское происхождение (хотя, если бы оно было, я полагаю, что чехи очень хотели бы ухватиться за это и заявить, что он наполовину/четверть/по крайней мере, немного чешский ).
Как и следовало ожидать, многие австрийцы имеют славянские или венгерские фамилии. Поскольку художник родился в Вене, его родители предположительно были австрийскими гражданами, но это ничего не говорит об их окончательном фамильном происхождении. Как я уже сказал, имя Stowasser/Stabossener указывает на чешские земли.

Во-первых, «Хундертвассер» по-немецки означает «Сотня воды» (Фриденсрайх означает как «богатый миром», так и «царство мира»), поэтому изменение его имени на самом деле не изменило значения этого имени.

Он родился в Вене, которая сейчас находится в Австрии. Википедия
Он родился в 1928 году; Его имя указывает на чешское происхождение, поэтому я предполагаю, что его родители родились на территории нынешней Чешской Республики (и что они родились примерно в 1908 году, точно не позднее 1915 года). В то время существовала Австро-Венгерская империя, карту которой можно увидеть здесь: http://de.wikipedia.org/wiki/Datei:Austro-Hungary_Empire_%28orthographic_projection%29.svg

Регион, известный сейчас как Чешская Республика, был частью Австро-Венгерской империи.

Австро-Венгерская империя закончилась в 1918 году. Так что в 1928 году такой страны нет.
@fdb Я предполагаю, что он родился у родителей старше 10 лет ... но я пересматриваю свою формулировку
Вы написали: "Он родился в 1928 году; В то время существовала Австро-Венгерская империя". Ваши слова, не мои.
Вот в чем дело. Имена кажутся чешскими \ производными от чешских. Но я не смог найти ни одного источника, в котором действительно говорилось бы, откуда они.
Вы также можете заменить «is» на «was» в последнем предложении.

Семья Ф. Хундертвассера происходит из Прессбурга (нынешняя Братислава, столица Словакии), они переехали в Вену и сменили фамилию. Их первоначальное название было Stowasser, которое является комбинацией словацкого слова «sto» (сто) и немецкого слова «wasser» (вода). Просто информирую вас - Словакия, Чехия, Венгрия и Австрия были в то время одной Австро-Венгерской империей, поэтому информация об "австрийцах" может вводить в заблуждение. Также С. Фрейд родился в Приборе в Чехии, а его родители переехали в Вену, поэтому его всегда считают австрийцем.

LOL, Фрейд не родился в «Чехии». На этой территории не было республики. Он родился во Фрайберге в Мерене, Моравия, Австро-Венгрия. После многих событий этот город называется Пршибор и находится в Чешской Республике. Но дело в том, что чешская и словацкая конвенция заключается в том, чтобы использовать прилагательное «австрийский» для всех граждан Австро-Венгрии, родным языком которых был немецкий, даже для тех, кто всю жизнь прожил в Чехии или Словакии.
Каково происхождение фамилии Фриденсрайха Хундертвассера?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v