Каково среднее количество нового словарного запаса у взрослых при изучении второго языка?

Каково реальное/оптимальное (или максимальное) количество слов словарного запаса, которое может быть выучено (сохранено и позже успешно использовано) взрослым , изучающим иностранный/второй язык? (Единица измерения: в день, неделю или год.)

Начальное исследование:

  1. Прочтите статью в Википедии — результат: фокусируется только на детях и изучении их родного языка (как и во многих статьях), а не на взрослых, которые тренируются добросовестно!

  2. Поиск в Google: какие условия поиска вы бы порекомендовали? Результаты «приобретения словарного запаса» и «количества слов/словарного запаса» (+ежедневно) находятся на рассмотрении. Я еще не нашел многого, см. Ниже ..

  3. Google Scholar: В процессе... ("освоение словарного запаса" и "скорость овладения словарным запасом для взрослых")

Непроверенные утверждения, найденные в результате поиска Google:

«Я учусь в Институте оборонных языков. Нам нужно учить около 80 слов в день». ( Источник ) - я пытался получить доступ к веб-сайту DLI / DLIFLC, чтобы проверить это, но веб-сайт был недоступен вчера (31 августа 2012 г., 1:30, GMT+9)

Какие первоначальные исследования вы уже провели? Поскольку вы смотрите на иностранные языки, это будет сильно зависеть от того, насколько язык, который вы изучаете, отличается от вашего родного языка. То есть мне легче выучить итальянский, чем китайский.
Мой вопрос был не о том, сколько времени нужно, чтобы выучить язык, а о том, независимо от цели (которая может быть B1 или C2 в CEFR), как. Так что мой вопрос не зависит от языка, на мой взгляд. Поскольку я не спрашивал о том, сколько сложных грамматических паттернов я могу вспомнить, а только о словах/словарном запасе. Сложность некоторых слов можно (только) «сгладить» интервальным повторением этих слов, а современные инструменты, такие как «Quizlet», очень хорошо определяют, какие слова сложны для меня, тем самым расставляя приоритеты. Так что это не моя проблема.
Я опубликую результаты своего «первоначального исследования» здесь как можно скорее, не беспокойтесь. Но я просто еще не нашел ничего надежного... Мои первоначальные исследования включали в себя проверку сети SE и этого сайта на наличие похожих вопросов, но я пока не смог найти ни одного. Таким образом, я думаю, что любой, кто предоставит источники, поможет ответить на этот вопрос.

Ответы (2)

Попробуйте использовать такие ключевые слова, как: «изучаем второй язык, количество слов в год».

Одни предлагают 3-6 слов в час чтения, что потом используется для подсчета в среднем за неделю, месяц, год. Ссылки на исследования, подтверждающие это утверждение, отсутствуют: http://ip-173-201-189-182.ip.secureserver.net/archives/sla/waring120304.pdf

Несколько раз я находил ссылки на это исследование: Miltion and Meara (1995).

Продольное исследование Милтона и Меары (1995) показало, что взрослые, изучающие английский как второй язык, могут выучить 2650 базовых слов в год. больше на: http://iteslj.org/Articles/Cervatiuc-VocabularyAcquisition.html

Я помню, что это должно быть 7 слов в день. Если это не так, он должен быть хотя бы разбит на блоки такого размера. Если погуглить этот номер, то он упоминается на нескольких сайтах, не помню из какой книги взял.

Я был бы осторожен, используя эти цифры, вполне вероятно, что они зависят от методов, которые склонны использовать студенты и преподаватели.

Уважаемый Oriesok, спасибо за очень полезный ответ! Делюсь с вами своей тщательной оценкой. Что же делать? Обнаружение дополнительных исследований и сужение сильно колеблющихся цифр (от 6-12 (2hx3-6) слов в день до 48-80 слов в день при DLI ниже!) до более четкой оценки.
Первая ссылка больше не работает; он такой же, как этот: sealang.net/archives/sla/waring120304.pdf ?

Я инструктор в DLI... если вы только что взяли наши списки словарного запаса для 63-недельного базового курса арабского языка, в нем содержится более 11 000 слов. Подавляющее большинство отбрасывается задолго до того, как учащиеся сдают тест DLAB (батарея способностей к обороне). Чтобы получить 2/2 (чтение, аудирование) за тест, можно ожидать, что учащийся будет иметь пассивный контекстуальный доступ как минимум к 3000 словесным запасам.

Уважаемый Майк, большое спасибо за интересный ответ! Однако мне не совсем понятно, вы имеете в виду, что фактическое количество слов, выученных за 63 недели, должно быть 3000? Я имею в виду, основываясь на моем источнике выше, он сказал 80 слов в день, в то время как 3.000 / 63 = ~ 48 слов. Значит, у вас нет плана или ориентира по минимальному количеству слов в день, или все-таки есть? Или это зависит от языка?
Поскольку веб-сайт DLI снова заработал (для меня), я попытался найти эту точную информацию на веб-сайте вашего учреждения, но, поскольку информации так много и эта «ключевая цифра», вероятно, не представляет интереса для общественности, я не мог не найти его в то время я проходил через это. Вот почему я был бы очень заинтересован в ручной проверке, в идеале с включением общедоступного источника, если вам, ребята, разрешено делиться материалами, в которых упоминается такое число.
Каково среднее количество нового словарного запаса у взрослых при изучении второго языка?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v