От RT: «Трамп прав (но только в этом): Маккейн не герой войны»
Джон Маккейн управлял штурмовиками с авианосцев ВМС США. Он был сбит над Северным Вьетнамом в 1967 году и следующие шесть лет провел в плену у вьетнамцев, которые, как он утверждал, пытали его. Его задачей, когда он был сбит, была бомбардировка фабрики по производству лампочек , гражданской цели, запрещенной международным правом. Это означает, что вместо «героя войны» Джон Маккейн на самом деле является «военным преступником».
Это утверждение повторяет Макс Блюменталь в своей статье «Другая сторона Джона Маккейна» .
Во время войны во Вьетнаме Маккейн был схвачен северовьетнамской армией после того, как его сбили, когда он направлялся бомбить гражданский завод по производству лампочек.
Это правда? Была ли миссия Джона Маккейна взорвать завод по производству лампочек, когда его сбили?
Во-первых, в это время в Ханое была фабрика по производству лампочек.
См., например , журнал Asian Recorder, том 9, стр. 5802 (5–11 марта 1963 г.).
Завод в Ханое: 8 января в Ханое открылся завод по производству лампочек и термосов, построенный при содействии Китая. Завод производит электрические лампочки, неоновые лампы, автомобильные лампочки, лампы для фонариков и термосы. Работа на заводе началась в 1961 году с помощью китайских специалистов. На церемонии открытия министр легкой промышленности г-н Кха Ван Джан выразил искреннюю благодарность за бесценную помощь правительства и народа Китая.
В мае 1967 года поступили сообщения о том, что завод подвергся бомбардировке. См. Ежедневный отчет: Азия и Тихий океан :
5, 12 мая Рейды
Paris AFF на английском языке 13:03 GMT 15 мая 1967 г. - E (ТОЛЬКО ДЛЯ ОФИЦИАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ)
(Текст) 15 мая — депеша Жака Моалика — термос, завод по производству электрических лампочек и два здания. Власти Северного Вьетнама заявляют, что институты или старшие классы, в которых размещались институты, были сбиты бомбами во время налетов на пригороды Ханоя 5 и 12 мая.
В « Daily Report, Foreign Radio Broadcasts » ЦРУ США говорится:
Международная служба VNA на английском языке 16:09 по Гринвичу, 6 мая 1967 г. - B (текст: ) Ханой., 6 мая - НХАН ДАН в сегодняшней редакционной статье высоко оценил вооруженные силы и жителей Ханоя за сбитие восьми американских самолетов и захват нескольких американских воздушных пиратов. вчера в хорошо поставленных боях. Газета указывала, что это было одно из самых быстрых и горьких поражений американских агрессоров над воздушным пространством Ханоя. Нападая на хозяйственные объекты и густонаселенные районы города Ханоя, американские агрессоры сделали чрезвычайно серьезный шаг в эскалации войны. Словно стая загнанных в угол зверей, они сбросили множество фугасных бомб и пуль на сигаретную фабрику Тан Лонг, мыловаренную фабрику и фабрику по производству электрических ламп и термосов Рунг Донг .. Кровожадный Джонсон в качестве президента Соединенных Штатов сам отдал приказ об этом варварском набеге даже на фабрики, предназначенные исключительно для обслуживания жизни людей.
и Сводка мировых радиопередач: Дальний Восток, часть 3 (BBC) гласит:
В редакционной статье в «Нхан Дан» от 6 мая высоко оцениваются вооруженные силы и жители Ханоя за то, что они нанесли «одно из самых быстрых и горьких поражений американским агрессорам над воздушным пространством Ханоя». В документе говорится, что американские самолеты сбросили много осколочно-фугасных и гранулированных бомб на сигаретную фабрику Than Long, мыловаренный завод и завод по производству электрических ламп и термосов Rung Dong в Ханое . «Нан Дан» добавляет: «Кровожадный Джонсон, будучи президентом США, сам отдал приказ об этом варварском набеге на фабрики, предназначенные исключительно для обслуживания жизни людей…»
Есть также фотография во Вьетнаме, разрушение войны, ущерб (1977 г.), «Напечатано в Социалистической Республике Вьетнам» с подписью:
Фабрика электрических лампочек и термосов в Ханое (май 1967 г.)
(компания все еще существует и имеет завод в Ханое: источник света Rang Dong и термос )
Однако Маккейн был сбит 26 октября 1967 года, а другие американцы были сбиты и взяты в плен во время атаки на Ханой 5 мая. История Марка Макдональда (февраль 2000 г., Knight-Ridder) о том, что Май Ван Он якобы спасла Маккейна в день (якобы) взорванного завода по производству лампочек, может быть признаком того, что Май Ван Он действительно спасла другого американца.
Согласно Джону Маккейну: Биография (2009):
Его цель в тот день была надежной — электростанция в Ханое, хорошо защищенной столице Северного Вьетнама.
У Джона Маккейна (2001) есть аэрофотоснимок цели с подписью:
Вид с воздуха в день, когда был сбит Джон Маккейн. Его цель, электростанция, находится на правом берегу озера, прямо над мостом.
Согласно Вере моих отцов: Семейные мемуары (2000) Джона Маккейна:
Сегодняшняя атака на Ханой... будет моей первой атакой на вражескую столицу. ...Нашей целью была ТЭЦ, расположенная у небольшого озера почти в центре города
...
Целью была тепловая электростанция — цель, которую я пытался взорвать в последний момент моей свободы.
Согласно Соловьиной песне (1996):
A-4E Skyhawk Маккейна был частью миссии с двадцатью самолетами, готовившейся поразить электростанцию в Ханое, еще одну цель, ранее запрещенную для посещения.
Кроме того, хотя текст OCR трудно расшифровать, газета Kansas City Times от 9 апреля 1973 года, кажется, говорит :
О последней миссии Маккейна, ударе по Ханойской ТЭС.
Марк Макдональд для Knight-Ridder написал это о Май Ван Он (которая утверждает, что спасла Маккейна):
Американские самолеты все еще бомбят и обстреливают цель дня — ближайший завод по производству лампочек, где [Май Ван] Он работал охранником.
в газетах за февраль 2000 г., например, в Indianapolis Star от 6 февраля 2000 г., в реестре округа Ориндж Санта-Ана от 6 февраля 2000 г. и в Philidelphia Inquirer от 5 февраля 2000 г.
Список 94 целей Объединенного комитета начальников штабов (JCS) для бомбардировок Северного Вьетнама опубликован в журнале Aerospace Power Journal (весна 2001 г.). Ханойская тепловая электростанция является целью 82. Ни одна фабрика по производству лампочек не была целью.
Кроме того, ниже приведены записи встречи 23 октября 1967 г. с 13:05 до 15:40, на которой президент санкционировал забастовку (Маккейн был сбит 26 октября):
Президент: Теперь мы готовы снять покровы с бомбардировки?
Секретарь Макнамара: Это зависит от того, чем вы хотите заниматься до конца года. Если вы откроете десятимильный круг, JCS рекомендовал электростанцию и два моста.
Генерал Уиллер: Я настоятельно призываю президента не делать пауз. Я призываю вас открыть десятимильный круг, а также попасть на аэродром Фук Йен.
Секретарь Раск: Одним из серьезных недостатков является то, что каждый раз, когда добавляется новая цель, это становится актом эскалации. Я бы не стал торопиться с целой новой серией мишеней.
У меня нет сильных чувств к Фук Йен, но его придется повторять снова и снова. Это может стоить больше самолетов, чем уничтожит. Я не возражаю против повторного входа в десятимильный круг. Но я верю, что мы должны распределить эти цели.
Секретарь Макнамара: Таких целей не было.
Президент напомнил присутствующим, что аэродром ранее был разрешен только при условии сворачивания переговоров с Киссинджером. Теперь мы избавились от всех оправданий. Давайте пойдем с ним.
Секретарь Макнамара: Если мы собираемся нанести удар, мы должны поразить два моста и электростанцию . Они будут объявлены как повторная забастовка.
Генерал Уилер: Есть список из тринадцати целей. Некоторые из них являются повторными забастовками.
Секретарь Макнамара: Тогда мы согласны с тем, что Фук Йен авторизован; два моста разрешены, и электростанция разрешена. Не более одного из них должно быть поражено в течение одного дня.
...
[сноска 5] 23 октября президент отменил приостановку бомбардировок в запретной зоне Ханоя и приказал атаковать различные цели, включая Ханойскую ТЭЦ и мосты Лонг Бьен и Думер.
И согласно Объединенному комитету начальников штабов и войне во Вьетнаме 1960–1968 гг., Часть 3 :
Адмирал Шарп немедленно перешел к новым атакам. ... Пилотам ROLLING THUNDER потребовалось всего три дня, чтобы поразить мосты и силовую установку . Однако большинство других целей, утвержденных 23 октября, не были поражены до ноября. Некоторые вообще не бомбили в 1967 году.
Дэниел Р. Хикс
Дэниел Р. Хикс