Когда R2-D2 пытается убить Йоду электрическим током?

Он не знает.

По крайней мере, его нет в фильме.

Вот полная расшифровка сцены из Empire :

«С помощью трости крошечный незнакомец подходит к одному из ящиков с припасами. Он начинает рыться.

Арту подходит к краю витрины, стоя почти на уровне глаз существа, небрежно обращающегося с припасами, и неодобрительно пищит.

Их крошечный посетитель берет контейнер с едой, из которой ел Люк, и откусывает.

            LUKE
    Put that down.  Hey!  That's my 
    dinner!

Существо выплевывает сделанный им укус. Он корчит лицо.

            CREATURE
    How you get so big, eating food 
    of this kind?

Он переворачивает контейнер в сторону Люка и лезет в один из ящиков с припасами Люка.

            LUKE
    Listen, friend, we didn't mean to 
    land in that puddle, and if we 
    could get our ship out, we would, 
    but we can't, so why don't you just...

            CREATURE
        (teasing)
    Aww, cannot get your ship out?

Существо замечает кое-что интересное в деле Люка. Люк теряет терпение и хватает чемодан. Существо сохраняет свой приз — крошечную лампочку — и с удовольствием рассматривает ее.

            LUKE
    Hey, you could have broken this.
    Don't do that.  Ohhh... you're 
    making a mess.  Hey, give me that!

            CREATURE
        (retreating with 
         the lamp)
    Mine!  Or I will help you not.

Схватив свое сокровище, существо пятится от Люка, приближаясь к Арту. Пока Люк и существо спорят, одна из маленьких рук Арту медленно движется к лампе питания, совершенно незаметно для существа.

            LUKE
    I don't want your help.  I want 
    my lamp back.  I'll need it to 
    get out of this slimy mudhole.

            CREATURE
    Mudhole?  Slimy?  My home this is.

Арту хватает лампу, и две маленькие фигурки тут же начинают перетягивать канат.

Арту сердито подает звуковой сигнал: «Дай мне это».

            CREATURE
    Ah, ah, ah!

            LUKE
    Oh, Artoo, let him have it!

            CREATURE
    Mine!  Mine!

            LUKE
    Artoo!

            CREATURE
    Mine!

Существо отпускает одну руку и слегка тыкает Арту одним пальцем. Арту реагирует испуганным визгом и отпускает.

            CREATURE
    Mine!

            LUKE
        (fed up)
    Now will you move along, little 
    fella?  We're got a lot of work 
    to do.

            CREATURE
    No!  No, no!  Stay and help you, 
    I will.
        (laughs)
    Find your friend, hmm?

            LUKE
    I'm not looking for a friend. 
    I'm looking for a Jedi Master.

            CREATURE
    Oohhh.  Jedi Master.  Yoda.  You 
    seek Yoda.

            LUKE
    You know him?

            CREATURE
    Mmm.  Take you to him, I will.
        (laughs)
    Yes, yes.  But now, we must eat.
    Come.  Good food.  Come.

С этими словами существо выбегает с поляны, весело смеясь.
Люк смотрит ему вслед. Все, что он видит, это слабый свет маленькой мощной лампы, движущейся сквозь туман. Люк принимает решение и начинает преследовать существо.

            CREATURE
        (in the distance)
    Come, come.

Арту, очень расстроенный, протестующе насвистывает.

            LUKE
    Stay here and watch after the 
    camp, Artoo."

Поражение электрическим током не происходит. Возможно, тот, кто спросил, спутал эту сцену с той, где сам R2 шокирован, позже в фильме.